人们可能会翻着白眼讨论过分呵护、事事插手的祖母们。
People may roll their eyes and talk about overprotective, interfering grandmothers.
我喜欢想象，哪怕是最破旧的房子，只要有一点点温柔的呵护，会是什么样子。
I love imagining what even the most run-down house could look like with a little tender loving care.
第四，学生教师的自发热情应该给予呵护。
Fourthly, the natural enthusiasm of the student teachers should be maintained.
卢克空闲的时候，他会帮父亲干活，并了解到西红柿苗需要悉心呵护。
So when Luke was free, he helped his father and Luke learned that a tomato plant does need much care.
为你熬的每个夜晚，照料呵护你，一分都不收。
For all the nights that I've sat up with you, doctored and prayed for you, No Charge.
他对我呵护有加，我想，我们亲密得难以置信。
He was always there for me when I needed him and we were, I thought, incredibly close.
我将用我的一生一世爱你，呵护你，珍惜你，保护你。
I will spend the rest of my life loving, cherishing and protecting you.
环保上相互帮助，协力推进，共同呵护人类赖以生存的地球家园。
And on the environmental front, we should help each other and make joint endeavors to protect the planet Earth, our common home.
有些植物自身甜而美味，有些则需要一些呵护就能让人们赏心悦目。
Some are sweet and yummy by themselves while others need a little extra love to make them enjoyable.
你可以信任你的守护神，他一直在启发，引导和呵护我们。
You can trust your angel. He enlightens us. He guides us. He takes care of us.
所有那些在我不出名的时候给过我呵护的人，我要感谢你们。
To everyone who's shown me kindness when it wasn't fashionable, I thank you.
所有那些在我不出名的时候给过我呵护的人，我要感谢你们。
To everyone who’s shown me kindness when it wasn’t fashionable, I thank you.
如果你是干性皮肤，那么精心的呵护皮肤就是你的头等大事了。
If you're suffering from dry skin, then caring for it is one of your most important concerns.
有我们悉心呵护这里的一切，全世界才得以欣赏饱览此地纯朴的自然之美。
We take care of things here, so that the entire world can hear and see nature in its pure state.
生财要素就是一种需要被产生、成长、培养与呵护的特质或属性。
A generative value is a quality or attribute that must be generated, grown, cultivated, nurtured.
于是，他问小老婆：“我最疼你，给你买最漂亮的衣服，还对你呵护备至。
Thus, he asked the 4th wife, “I loved you most, endowed you with the finest clothing and showered great care over you.
但是我知道他是个被困在外星世界的孩子，这里没有和他同类的父母来呵护他。
But I know it's a child, stranded in an alien world, without parents of its own kind to care for it.
Bruce总是这个网站的核心用户，也总是试图呵护用户的需要。
Bruce was always a core user of the site, and as such attempted to nurture the needs of its users.
当这只鹈鹕罗密欧第一次遇见护士蓓莉小姐的时候，显然罗密欧只是需要悉心的呵护。
When they first met, Romeo the pelican was simply in need of a little tender loving care.
斯帕诺说，他过去10年当中最值得骄傲的成就是培养、呵护和录制新作品。
Spano says his proudest accomplishment over the past 10 years has been to foster, nurture and record new work.
复苏正在进行中，但它如此脆弱，需要细心呵护。这排除了今年对赤字进行攻击的可能。
A recovery was under way, but its fragility called for careful nursing, which ruled out an early attack on the deficit this year.
他还说，赛斯克一直都对自己加倍呵护，不断的在努力以避免受伤。但伤病还是到来了。
He added that Cesc usually takes exceptionally good care of himself and works hard on injury prevention, but that all the same, these things can happen.
大多数草坪，我承认并不是所有的草坪，在得到精心照料和呵护后都会长得很好。
Most lawns - though not all, I admit - respond well to tender love and care.
较好地呵护肌肤和选择健康的生活方式有助于延缓自然衰老过程并且可以预防很多皮肤疾病。
Good skin care and healthy lifestyle choices can help delay the natural aging process and prevent many skin problems.
一个意义更为宽泛的担忧是，监管层或许是在不必要地呵护有能力自己做选择的人们。
A concern of broader import is that regulators may be unnecessarily mollycoddling people capable of making their own choices.
一个意义更为宽泛的担忧是，监管层或许是在不必要地呵护有能力自己做选择的人们。
A concern of broader import is that regulators may be unnecessarily mollycoddling people capable of making their own choices.
应用推荐