这些举措都类似中药，是好几味药。
这些举措都类似中药，是好几味药。
All these measures are just like traditional Chinese medicine, which consists of several kinds of medicinal herbs.
扩大内需，是其中非常重要的一味药。
Among them, expanding domestic demand is of exceptional importance.
扩大内需，是其中非常重要的一味药。
目的对脉络通整方及其单味药进行研究。
OBJECTIVE To investigate into the prescription of Mailuotong and its ingredients.
结论：中药配伍并非是单味药的简单加和。
CONCLUSION: Compatibility of traditional Chinese medicine doesn't mean adding single herb simply.
处方里有红参这味药。
结果大豆卷和浮萍与辛凉解表药中诸味药差异较大。
RESULTS There is a great difference that roll soybean and duckweed compared with various Chinese herb medicines with the cool pharmaceutical nature.
目的：考察牛黄清心丸中各单味药对朱砂中汞的溶解性的影响。
OBJECTIVE: To observe the effects of single composition of Niuhuang Qingxin Pills on solubility mercury of cinnabar.
中医则是开一副药，可能一副药里有10味药，是一个稍微慢的疗法。
Whereas the traditional Chinese medicine may contain some 10 kinds of drugs and work a little bit slower.
中医则是开一副药，可能一副药里有10味药，是一个稍微慢的疗法。
While Chinese medicine would prescribe one medicine, which might include 10 kinds of medicine, it was a slower therapy.
中医则是开一副药，可能一副药里有10味药，是一个稍微慢的疗法。
While Chinese medicine is a set of herbs, which may contain 10 ingredients and it is a slow treatment.
中医则是开一副药，可能一副药里有10味药，是一个稍微慢的疗法。
TCM usually gives a medicine which may include 10 kinds of herbs. It's a little bit slower therapy.
中医则是开一副药，可能一副药里有10味药，是一个稍微慢的疗法。
There may be 10 ingredients in a Chinese drug and it usually takes a slightly longer time to cure a disease.
目的：优化赭朴九味润燥汤中的当归、代赭石等9味药的水提工艺。
Objective:To optimize the water extraction method of Such 9 flavor crude drugs as Chinese angelica, raddle , etc.
另外，这三味药对早期炎症反应中渗出、水肿等多个环节有抑制作用。
Furthermore the three herbs can inhibit dropsy, exudation and other several links in early inflammation.
这些举措都类似中药，是好几味药。汇率也是其中发挥重要作用的一味药。
Such measures, which bear analogies with the traditional Chinese medicine, can be viewed as several medicines, of which, exchange rate is one of vital significance.
这些举措都类似中药，是好几味药。汇率也是其中发挥重要作用的一味药。
All this measures, like Chinese traditional medicine, are composed of several ways of treatment, including the exchange rate which is playing an important role among them.
观察HJD全方，单味药及药对的大鼠含药血清对PC12细胞的保护作用。
The protective effects of rat serum concentrating HJD or its components on PC12 cell were assessed.
传说时代神农尝百草发现药物，如将单味药视为单方，那么方剂的出现就很早了。
Shennong tasted hundreds of grasses and found herbs during the legend period. The appearance of prescription should be so early if single drug was regarded as single-item recipe.
通过中医辨证论治，单方、单味药及针刺等疗法的使用，能显著缓解患者临床症状。
Treatment based on syndrome differentiation, single prescription or drug and acupuncture and so on, all these method could relieve patients symptoms.
一是中药通常是一副药里要有好几味药，分别具有不同的功能，同时配合起来达到总的疗效。
One is that a great deal of composition, respectively of dissimilar functions, fused together into a traditional Chinese medicine, achieves the whole effectiveness.
一是中药通常是一副药里要有好几味药，分别具有不同的功能，同时配合起来达到总的疗效。
As I just said, a Chinese medicine is a combination of several drug, each of which develops their own particularl function and works together to achieve the final effect.
一是中药通常是一副药里要有好几味药，分别具有不同的功能，同时配合起来达到总的疗效。
For one thing, Chinese herbs containing various ingredients with separate functions work together to treat a disease.
一是中药通常是一副药里要有好几味药，分别具有不同的功能，同时配合起来达到总的疗效。
One meaning is that in one medicine packet, several kinds of medicinal crops are likely to be involved. They function respectively and work together to cure the disease or kill the pain.
在今天的药品市场上，125种单味药中，就有15种是从热带雨林发现的植物中提取出来的。
In today's pharmaceutical market, 15 of the 125 drugs derived from plants were discovered in the rainforest.
他称，西医治病有一定的理论和实证基础，所以认为某一味药有效(如人民币升值)，而且服后很快见效。
Western medicine, he said, is derived from theory and clinical trials. It prescribes a single, aggressive treatment (read: a revaluation of the yuan) which is expected to take effect quickly.
首先，我确实在那里说过，西医治病有一定的理论和实证基础，所以认为某一味药有效，而且服后很快见效。
Firstly, I did say that WM had certain theory and demonstration basis to treat the disease, so single medicine was useful and had immediate effect after taking.
首先，我确实在那里说过，西医治病有一定的理论和实证基础，所以认为某一味药有效，而且服后很快见效。
Yes, I did say there that western medical therapy has its theoretical and empirical basis, so I think that a certain drug can be effective and it works immediate after you take it.
然而，无论是健脾还是补肾，单味药还是复方，只要辨病和辨证相结合，中医药都能起到一定的治疗效果。
The treatment of osteoporosis usually aims at the kidney or the spleen. To reinforce the kidney or invigorate the spleen, using single herbs or complex prescription can work somehow.
应用推荐