房间里仍飘溢着她那淡淡的香水味。
煎荷包蛋时，在蛋黄即将凝固之际，可浇上一汤匙冷开水。这会让蛋熟后又黄又嫩，色味俱佳。
Add a spoon of cold water before the coagulation of frying egg yolk. It will reserve its tenderness and color.
牛角面包的味道应该是浓郁的黄油味，并带有天然奶制品的甜味。
The flavor of a croissant should be intensely buttery with a natural dairy sweetness.
他探身靠近她时闻到一股香水味。
多年来，英国电影业一味模仿好莱坞。
只有意志坚定的人才会选择微笑，珍惜自己的生活，而不是一味地哭泣和抱怨。
Only strong people prefer to smile and value their life instead of crying and complaining about something.
早餐我能吃到美味的原味奶昔，中午自己做可口有利健康的午餐，还能节约点钱。
I get to eat a wonderful raw breakfast smoothie and I can make the most delicious lunch which is both good for me and saves money.
我问过她这件事，但她一味搪塞。
他闻到一股她身上的香水味。
艾米觉得她闻到了伊莎贝尔身上飘来的一丝极微弱的带花香的香水味。
Amy thought she caught the faintest drift of Isabel's flowery perfume.
龙井茶以其色、味、形而闻名。
Longjing tea leaves are famous for their color, taste and shape.
为了让他们忘却痛苦，男孩们在家里讲笑话，而不是一味地保持沉默。
To take their minds off the pain, the boys tell jokes in the house, rather than just stay silent.
除了为菜肴增滋填味，大蒜还可以增进食欲。
Aside from adding a unique flavor in every meal, garlic can also enhance the appetite of many people.
扩大内需，是其中非常重要的一味药。
这些举措都类似中药，是好几味药。
All these measures are just like traditional Chinese medicine, which consists of several kinds of medicinal herbs.
京式月饼起源于北京，与芝麻饼类似，皮脆而味美。
Ping style mooncakes originated in Peking and resemble sesame cakes, with a crisp and savory outer crust.
罗宋汤可以用烘烤过的苹果和熏鹅脯来提味。
Borscht can be spiced up with roasted apples and smoked goose breast.
正宗的宫保鸡丁是带点荔枝味的，必须稍带甜味。
Authentic gong bao jiding should carry a little aroma of litchi. A little sweetness is a must.
柠檬酸是一种天然温和的漂白物，并对清洁和去味有奇效。
The acid in the lemon juice is a natural mild bleach and is effective in cleaning and deodorizing.
你们是世上的盐。盐若失了味，怎能叫他再咸呢。
Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted?
你们是世上的盐，盐若失了味，怎能叫他再咸呢？
You are the salt of the earth. But if the salt loses its saltiness, how can it be made salty again?
如果你不喜欢纯水的味道，加两汤匙柠檬或酸橙汁来提味。
If you don't like the taste of water, add a 2 tbsp. of lemon or lime juice to add flavor.
配上苦味巧克力砖和羊奶冰淇淋的西番莲苏芙厘味美无比。
The passion fruit soufflé with bitter chocolate pavé and goats’ milk ice cream is delicious.
凑近看，这种糖看上去像猫眼石那样油亮，吃起来是甜甜的芝麻味。
Close up, they shine sort of like opal, and they taste like sweet sweet sesame.
当地消费者更喜欢1961年问世、清澈透亮的橙味雪碧。
Here consumers prefer the clear, citrus-flavoured Sprite, developed in 1961.
我还用上自制的调料(就是把生抽，味醂与糖混在一起。)
I also used my own concoction of sauce (a combination of light soya sauce, mirin and sugar).
我实在告诉你们，站在这里的，有人在没尝死味以前，必看见神的国。
But I tell you of a truth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdom of God.
一名热心网友在网络问卷中这样说道“电梯闻起来有新鲜的柠檬味。”
"The elevators", enthused a respondent to an online survey, "smell lemon fresh."
人，不像其他动物，不是一味奉承其本能与感官冲动的傀儡。
Man is not, like the animals, an obsequious puppet of instincts and sensual impulses.
人，不像其他动物，不是一味奉承其本能与感官冲动的傀儡。
Man is not, like the animals, an obsequious puppet of instincts and sensual impulses.
应用推荐