那个地方要比周遭的环境更冷或更暖，因为这就是小气候。
That spot is colder or warmer than the surrounding environment, because it's a microclimate.
他的表兄弟泰德和凯特必须根据伦敦周遭的线索，在为时已晚之前找到他。
His cousins, Ted and Kate, have to follow clues (线索) around London and find him before it is too late.
所以，章鱼能够模仿周遭环境的颜色和纹理特征。
So the octopus has the ability to mimic both the color and the texture of its environment.
大多数电影中的皮特似乎对周遭的事物都有些不上心。
To be Pitt in most films is to be unaware of everything going on around you.
对于人格我们无能为力，但我们可以调整周遭的环境。
There is not much we can do about our personalities but we can adjust our surroundings.
远大理想不仅鼓舞着你，也会感染周遭的人。
Big dreams not only inspire you, but they also compel others to want to play big, too.
神警告我们不要过于依恋周遭的一切，因为它们都是暂时的。
God warns us to not get too attached to what's around us because it is temporary.
他们必须发现存在于周遭世界各个地方的优势、资源以及市场。
They have to look at the advantages, resources and markets that exist in different places around the world.
只要时时留意周遭，那么有些事故还是可以避免的。
Some claims can be avoided simply by being aware both of what you are doing and what is going on around you at all times.
生活流向是以时间为顺序串联你周遭的生活行为的新成文方法。
Lifestreaming is a new way of documenting the activities surrounding your life using a chronologically-ordered collection of information.
只要时时留意周遭，那么有些事故还是可以避免的。
Some claims can be avoided simplyby being aware both of what you are doing and what is going onaround you at all times。
你的眼睛可不像摄像机那样忠诚的记录下周遭的一切。
Your eyes are not cameras faithfully taking pictures of absolute truth of all that surrounds you.
这对痛恨周遭大国欺负的柬埔寨人而言，是霸王行径。
To Cambodians, resentful of being pushed around by big neighbours, this is bully-boy stuff.
听起来这像是一首关于能源的民谣，但这却正是我们周遭的生活。
Can't live with 'em, can't live without' em. It sounds like a power ballad, but it's the story of our lives around here.
戴上“善”的眼镜，看待周遭世界和人生的挑战，生活更加美好。
If you view the world around you and life's challenges through the lens of goodness, then you will find life much more enjoyable.
地球是个神秘莫测的所在，周遭日常的许多事物至今仍然没有解释。
The Earth is a mysterious place. There is much going on around us every day that goes unexplained.
在周遭表现非常出色的文化和支援系统可以帮助他们避免这些诱导情况。
The culture and support system that surrounds high performers helps them avoid these temptations.
管理者的角色是试图掌握企业周遭环境并预测其决策结果的人。
Managers attempt to make sense of the environment and predict what will result from their decisions.
在一处某种霉菌开始生长的地方，周遭的葡萄球菌完全死光了。
There was one place where a kind of mold had started growing, and the Staphylococcus had completely died around this place.
和人们的想象刚好相反，绫波丽对周遭发生的事情其实相当敏感。
Contrary to what people might think, Ayanami Rei was acutely of what was going on around her.
每每有人被警察架在中间之时，我往往见到周遭的人们脸上露出怜悯的神色。
I have always seen faces around me filled with pity at the sight of a man between two policemen.
我们的周遭环境让我们产生了过度亢奋，要消除这个因素貌似不易。
Our environments have caused the need for over-stimulation so breaking this may be difficult.
在某些阶段，我们生活周遭永远都有玉米的存在，超过了任何障碍与身份识别。
At some stage there will always be maize around, and it jumps any class barrier or identity.
接下来的一到两个星期里，注意你的周遭和那些可以拨动你心弦的议论。
Over the next week or two, pay attention to the situations and comments that automatically instigate an emotion.
周遭的人群会帮忙，而且有人会记得这一阵子他们是否在附近看过警察。
People crowd around to help, and some agents will even remember if they recently saw a police officer nearby, and run to get help, he says.
周遭的人群会帮忙，而且有人会记得这一阵子他们是否在附近看过警察。
People crowd around to help, and some agents will even remember if they recently saw a police officer nearby, and run to get help, he says.
应用推荐