不能不承认，联储会的行动是要拯救在上周迅速陷入恐慌的金融市场。
It is hard not to conclude that the Fed has acted to shore up markets, which have switched to panic mode alarmingly quickly over the past week.
像导演张艺谋，演员姜武、周迅、莫文蔚这样的名人都加入到这股新潮流中来。
Celebrities like director Zhang Yimou, actor Jiang Wu, Zhou Xun and Karen Mok have all joined in the new trend.
在2009年出演并宣传了4部电影之后，中国一线女星周迅今年放慢了脚步，转移了工作重心。
After acting and promoting four films in 2009, Zhou Xun, China's top-class actress, slowed her pace and shifted her focus of work this year.
陈可辛上周六获得最佳导演奖，而这部电影还获得了最佳摄影奖、最佳歌曲奖，周迅则获得了最佳女主角奖。
Peter Chan won best director. Saturday and the film also garnered best cinematography and best song, while ZhouXun grabbed the trophy for best actress.
周迅号召大家低碳生活，还我们一个绿色、美丽的地球。
Zhou Xun calls on everyone to live a low-carbon life to keep a green and beautiful planet.
约翰问我，“周迅是哪儿的人？”
在这部影片中，周迅扮演一名寻找失踪男友的出租车司机。
In the movie Zhou Xun plays a taxi driver in search of her missing boyfriend.
周迅工作室负责人证实，周迅目前正在柏林进行拍摄工作。
Zhou's working team chief confirmed the news, saying she is in Berlin for the shooting.
研究者首次发现没有这种蛋白的小鼠心脏在诱导高血压后一周迅速扩张。
Using mice, researchers first found that the hearts of animals without this protein quickly expanded after a week of induced high blood pressure.
在她踏足电视电影的二十年里，周迅的表演日渐成熟，也给她带来了许多的荣誉。
Over the two decades Zhou Xun performs in TV or movies, her acting is mature day after day, bringing her lots of awards.
在她踏足电视电影的二十年里，周迅的表演日渐成熟，也给她带来了许多的荣誉。
Over the two decades Zhou Xun performs inTV or movies, her acting is mature day after day, bringing her lots of awards.
周迅把她的成功归功于好运，指出其他被提名的演员像斯琴高娃就是非常优秀的演员。
Zhou attributed her victory to good luck, saying other nominees like Siqin Gaowa are very good actresses.
在国内外各领域中都有杰出的明星，例如电影界的周迅、文学界的莫言和体育界的博尔特。
There are many excellent stars in various fields at home and abroad, for example Zhou Xun in film industry, Mo Yan in literature, and Bolt in the sports circles.
紧跟着章子怡之后，周迅常被评为这一代最好的女演员，能以一己之力扛起一部影片，如屡获佳评的《画皮》。
Zhou Xun, coming after Zhang Ziyi, has often been described as the best actress of her generation, being able to carry an entire movie on her own like the much-lauded Painted Skin.
前奥运会冠军杨扬志愿担任本次大会的司仪。著名演员、联合国计划开发署中国亲善大使周迅也参加了今天的活动。
Former Olympic Champion Yang Yang volunteered as Master of Ceremonies of the high-profile celebration and was joined by Zhou Xun, award winning actress and UNDP China National Goodwill Ambassador.
前奥运会冠军杨扬志愿担任本次大会的司仪。著名演员、联合国计划开发署中国亲善大使周迅也参加了今天的活动。
Former Olympic Champion Yang Yang volunteered as Master of Ceremonies of the high-profile celebration and was joined by Zhou Xun, award winning actress and UNDP China National Goodwill Ambassador.
应用推荐