我们应当制定正确的应对措施，以争取建立有利己的周边安全环境。
We should stipulate corresponding measures to guarantee the safe environment of our bordering area.
进入21世纪后，中国周边安全环境呈现出机遇与挑战并存的明显特征。
After Entering 21st centuries, the Chinese peripheral safe environment presents the both obvious characteristic of an opportunity and challenges.
冷战结束后，我国周边安全环境发生了深刻而复杂的变化，机遇与挑战并存。
Since the end of the Cold War, the peripheral security environment of our country has changed greatly and complicatedly, and she meets both opportunities and challenges.
在诸多因素的综合作用下，中国周边安全环境呈现出总体上稳定，局部动荡的态势。
Under the comprehensive function of many factors, the Chinese peripheral safe environment present a total stability, the situation of the part turbulence.
我国作为一个邻国众多的国家，需要优先考虑的问题是如何营造良好的周边安全环境。
As a nation with many neighbors, China should give priority to the question of how to make good peripheral security environment.
他们能被两者使用军事和准军事应用，包括周边安全、边界和海岸监视、反恐怖监视和执法。
They can be used for both military and paramilitary applications including perimeter security, border and coastal surveillance, anti-terrorism surveillance and law enforcement.
他的顾问们希望，戈马城(靠近卢旺达边境的刚果城市)周边的安全问题能得到迅速改善。
His advisers say they hope for a rapid improvement in security in and around the Congolese town of Goma, near Rwanda's border.
反叛势力向东部城市戈马市挺进，导致周边乡镇成千上万的平民逃到城里寻求安全庇护和口粮。
With a rebel advance on the eastern city of Goma, tens of thousands of civilians have fled the surrounding countryside into the city seeking safety, food and shelter.
我在这家旅馆住了五天，佩利拉贫民区和周边地区的安全不成问题。
During the five days and nights that I stayed at the Favelinha, safety in and around the favela was never an issue.
闭幕式举行同时，广州市中心的安全部队保持着高度的警戒，通往闭幕式现场海星沙岛的道路封闭，周边水域也有警力巡逻。
Security forces were meanwhile on high alert in the centre of Guangzhou, blocking off roads and patrolling the waters off Haixinsha island, the venue of the closing ceremony.
我们考虑了伦敦周边的五个机场，但是出于安全原因，我们对于为什么最终选择了斯坦·斯特机场无可奉告。
Five airports around London were considered but, for security reasons, we won't explain why Stansted was chosen.
在周边道路稀少或荒芜的乡间，安全无法得到保障。
In the surrounding countryside, which has barely passable roads or none at all, there's little safety.
他继续写道，“既然我们已经达到了保卫公园安全的第一步目标，那么我们的战略计划将是继续挤压偷猎者的活动空间直到我们在北卢安瓜周边建立起一片广泛的安全区或者缓冲区。”
He went on "Now that we have secured the park our strategic plan is to keep pushing the poachers back until we have created a broad safety zone or buffer area on all sides of North Luangwa."
广东省卫计委星期五发布了一则紧急通知，要求加强医院和周边地区尤其是生活区域的安全。
The provincial commission of health and family planning issued an urgent notice on Friday to strengthen security at hospitals and surrounding areas, especially at living quarters.
深基坑支护系统的位移与变形不仅关系到基坑本身的安全问题，也影响到周边环境的安全。
Displacement and deformation of deep pit supporting system concern not only security of the pit, but also the safety of the surrounding environment.
在希腊，人们在购房前，总是从房屋自身的稳固性及其周边地质环境危险性考虑其安全性。
In Greece, before people buy houses, they always consider the stability of the house itself and potential geological hazards of the surrounding environment.
采用钻孔桩及高压旋喷桩与锚索相结合的边坡支护方法，是保护基坑周边已有建筑物安全的一种重要手段。
Using slope shoring method combined borehole pile and high pressure jet grouting pile and anchor is an important mean to protect the safety of the existing buildings around the foundation pit.
但如何确保爆夯施工安全，最大限度地降低对周边环境的影响，是工程建设的重要课题。
But how to ensure the security of explosive ramming construction, minimize the impact on the surrounding environment is an important subject for engineering construction.
中国重视与周边国家的防务安全磋商。
China attaches great importance to defense and security consultations with neighboring countries.
以便为矿山生产及周边环境的安全评价提供科学依据。
So, scientific basis is provided for safety valuation of mining production and surrounding environments.
孩子们将学习怎样安全的在马匹周边工作，每天的活动都与马匹有关，并侧重于每个孩子与马之涧的联系。
Days are filled with horse-related activities to strengthen the connection between each girl and horse, as the girls learn to work safely around the horses.
目的探讨激光周边虹膜切除术联合激光前房角成形术治疗原发性闭角型青光眼的疗效及安全性。
Objective To investigate the efficacy and safety of laser peripheral iridectomy combined with laser gonioplasty for primary angle-closure glaucoma.
拖车在北京周边的较为平坦的道路上使用效果很棒，能够将车分开来用也是一个很大的优势，而马也能够安全地系在拖车上。
The trailer was wonderful on the smoother roads near Beijing, and it was a big advantage to be able to unhitch the car and use it separately, leaving the horses tied safely to the trailer.
拖车在北京周边的较为平坦的道路上使用效果很棒，能够将车分开来用也是一个很大的优势，而马也能够安全地系在拖车上。
The trailer was wonderful on the smoother roads near Beijing, and it was a big advantage to be able to unhitch the car and use it separately, leaving the horses tied safely to the trailer.
应用推荐