他们正在为婚礼做极为周详的准备工作。
They're making the most elaborate preparations for the wedding.
不过即便是最周详的计划也可能出岔子。
我们已经拟好了周详的计划，准备一一实现这些目标。
要促进亚洲金融一体化，就需要有周详的策略。
Achieving greater Asian financial integration will require a well thought-out strategy.
注：请参阅“频道表”一节，这手册周详的频率表。
NOTE: Refer to the "Channel Table" section of this Owner's Manual for detailed frequency listings.
这是一个长远而又需要考虑周详的计划，并且是从你的营销计划开始的。
It's a long, well-thought out process. And it begins with your marketing plan.
如果我努力工作，攒下点钱，加上周详的理财规划，我将能让我的小孩们上名校-天晓得啊？
If I work hard, save my money, and plan well, I will be able to send my children to a good school-and who knows?
本文所研究的高性能电子清管器及其成套仪器，从机械结构、电路结构等方面进行了周详的设计。
This paper introduces a new high performance pipeline pig and its complete instrument, and illustrates in detail the design in respect of mechanical and circuit structure.
考虑周详的数据库设计可以提供巨大的性能收益，但是这必须在应用程序开发过程的早期便开始着手。
Thoughtful database design can offer significant performance benefits, but it must begin early in the application development process.
切实可行、计划周详的目标能使你更加专注而动力十足，它们也能让你的生活向着你期望的健康方式改变。
Realistic, well-planned weight-loss goals keep you focused and motivated. They provide a plan for change as you think about and transition into your healthy lifestyle.
每天周详的服务，包括丰富的自助早餐、精美的下午茶点、以及奉上多款顶级香槟和鸡尾酒的欢乐时光。
For an additional daily supplement guests can enjoy a lavish breakfast buffet, afternoon tea and evening champagne cocktails.
但是这需要深思熟虑、计划周详的拜访，而不是跟着人群拍下照片，再把它从你的愿望清单上划掉就行的。
But that requires a thoughtful, well-planned visit, not just following the masses, snapping pictures and checking it off your bucket list.
但如果他们失败了，那是因为他们的政策不受欢迎或者欠缺周详的考虑，而不是因为数百万的人相信一则谎言。
But if they lose, it should be because their policies are unpopular or ill-conceived - not because millions of people believe a lie.
而设计开发一个有效的企业综合信息系统需要经过系统开发人员和企业管理人员严密周详的思考、计划和协商。
To design an effective comprehensive information management system for enterprises, the system designer must discuss and make the plan together with manager.
我们正在对此事故进行周详的调查，并决定：Vodafone将采取一切可能的措施以免此次事件再次发生。
We are conducting a full investigation into the outage and based on the findings of this investigation, Vodafone will take every possible step to minimise the risk of it occurring again.
那么，你该如何从激烈的竞争中脱颖而出呢？这是一个长远而又需要考虑周详的计划，并且是从你的营销计划开始的。
So just how do you stand out from the competition? It's a long, well-thought out process. And it begins with your marketing plan.
虽然在旅行的时候，我还是希望我的机长有一个比“我们随机应变”更周详的计划，但在人生中，这种策略其实还不错。
When traveling, I still hope that my pilot has a more detailed plan than, "We will see what happens."
1847年十一月在伦敦举行的同盟代表会上，委托马克思和恩格斯两人起草一个理论上和实践上周详的党纲，以备公布。
At a congress of the League, held in London in Nov. 1847, Marx and Engles were commissioned to prepare for publication a complete theoretical and practical party programme.
《今日之美国到底多自由? 》这份报告思虑的如此之周详，愈加的显示出其意义重大。
The fact that “Today's American: How Free?” is such a thorough piece of work makes it doubly significant.
中央银行未能周详地考虑流动性缺失的全面影响,在这点上它们并不比其监管对象高明.
Like most of the people they regulated, the central bankers did not factor in the full effects of a liquidity squeeze.
这些国家的公司存在这样的观念，既要在人才招聘问题上比西方公司考虑得更周详些，又要花费更多的精力做持续性员工培训。
Companies not only need to think more imaginatively about recruitment than Western companies do, they also have to devote more effort to continuing training.
经验越多，考虑也越周详，面对让人捶胸顿足的失败时也能处理得更好。
With more experience, you are more thoughtful and can cope better if you lose a friendly and suddenly have everyone thumping their chests.
作者在叙述赫微香的故事时，既紧凑又周详，用的是倒叙手法。
The author describes the Miss Habersham He's story, both compact and they are comprehensive, using a flashback approach.
同样重要的是，建立联盟的辛勤努力的过程使我们不得不去倾听其它国家的观点，因此，我们可以在行动前考虑周详。
Just as important, the painstaking process of building coalitions forces us to listen to other points of view and therefore look before we leap.
同样重要的是，建立联盟的辛勤努力的过程使我们不得不去倾听其它国家的观点，因此，我们可以在行动前考虑周详。
Just as important, the painstaking process of building coalitions forces us to listen to other points of view and therefore look before we leap.
应用推荐