事情要考虑周详以后再动手，才能够事半功倍。
Everything must be carefully examined before we act, then twice as much can be accomplished with half the effort.
他们按照考虑周详之计画行动。
他们正在为婚礼做极为周详的准备工作。
They're making the most elaborate preparations for the wedding.
不过即便是最周详的计划也可能出岔子。
我们已经拟好了周详的计划，准备一一实现这些目标。
在整个旧约历史中，祭牲制度十分周详。
All through the Old Testament (Old Covenant) history, there was an elaborate system of animal sacrifices.
要促进亚洲金融一体化，就需要有周详的策略。
Achieving greater Asian financial integration will require a well thought-out strategy.
为了她本人所具有的爱心、周详、耐心与谅解？
For being essentially herself-loving, thoughtful, patient and forgiving?
注：请参阅“频道表”一节，这手册周详的频率表。
NOTE: Refer to the "Channel Table" section of this Owner's Manual for detailed frequency listings.
作者在叙述赫微香的故事时，既紧凑又周详，用的是倒叙手法。
The author describes the Miss Habersham He's story, both compact and they are comprehensive, using a flashback approach.
我们的归国行程通常都时间充裕、计划周详，每次必备购物清单。
We usually head home for lengthy, well-planned trips, armed with a list of things we want to buy.
经验越多，考虑也越周详，面对让人捶胸顿足的失败时也能处理得更好。
With more experience, you are more thoughtful and can cope better if you lose a friendly and suddenly have everyone thumping their chests.
这是一个长远而又需要考虑周详的计划，并且是从你的营销计划开始的。
It's a long, well-thought out process. And it begins with your marketing plan.
客气并不只是包含考虑周详、礼貌文雅和举止端详，还表现在谦逊和谨慎。
Keqi not only means considerate, polite, and well mannered, but also represents humbleness and modesty.
在日常练习中，要目的明确，计划周详，合理安排，养成良好的练习习惯。
In daily practice it is needed to have a clear purpose, a careful plan, a reasonable arrangement and to form a good habit.
一个宝宝能迅速的破坏妈妈为恢复到产前的体重和身材而制定的周详计划。
A baby can quickly damage a new mother's well-laid plans for getting back to pre-pregnancy weight and shape.
大学及其他机构如何平衡“老当益壮”和新晋教授的利益，实要周详考虑。
Institutions must consider thoroughly how best to balance the interest between the 'old and fit' researchers and their younger cohorts.
客气并不只是包含考虑周详、礼貌文雅和举止端详，还表现在谦逊和谨慎。
Keqi not only means considerate, polite, and well mannered, but also represents humbleness and modesty. It is impolite to be arrogant and brag about oneself or one's inner circle.
人们本来并不是好死厌生的。只是由于号令严明，法制周详，才能使他们奋勇向前。
People do not take pleasure in dying, nor do they hate life, but if the commands and orders are clear, and the laws and regulations carefully detailed, you can make them advance.
《今日之美国到底多自由? 》这份报告思虑的如此之周详，愈加的显示出其意义重大。
The fact that “Today's American: How Free?” is such a thorough piece of work makes it doubly significant.
职业性向：技术性的工作，能生产一种实实在在的产品或有条理地提供一种周详服务。
Vocational Aptitude: technical work, can produce a tangible product or structured to provide a comprehensive service.
我们面临重重风险，也确实错过了一些机会，而如果计划更周详些，本可抓住这些机会。
There were risks, and there were missed opportunities, which better planning might have prevented.
中央银行未能周详地考虑流动性缺失的全面影响,在这点上它们并不比其监管对象高明.
Like most of the people they regulated, the central bankers did not factor in the full effects of a liquidity squeeze.
如果我努力工作，攒下点钱，加上周详的理财规划，我将能让我的小孩们上名校-天晓得啊？
If I work hard, save my money, and plan well, I will be able to send my children to a good school-and who knows?
评审这样的稿件是件人生乐事：构思周详，实施得当，写得漂亮。干净，纯朴，从头至尾。
It is always a joy to review manuscripts such as this. Well conceived, well executed, well edited. Clean. Pristine. From start to finish.
本文所研究的高性能电子清管器及其成套仪器，从机械结构、电路结构等方面进行了周详的设计。
This paper introduces a new high performance pipeline pig and its complete instrument, and illustrates in detail the design in respect of mechanical and circuit structure.
本文所研究的高性能电子清管器及其成套仪器，从机械结构、电路结构等方面进行了周详的设计。
This paper introduces a new high performance pipeline pig and its complete instrument, and illustrates in detail the design in respect of mechanical and circuit structure.
应用推荐