坚持记周记，总结每周课堂上主要的观点和意见。
Keep a journal summarizing the leading arguments and ideas in each week's class.
要求父母对孩子的生病情况写周记，孩子生病时要测量体温。
Parents were asked to keep a weekly diary of the child's illnesses and to take a temperature measure when they got sick.
全新2012年轻便型周记的封面，硬咭纸封面，十分轻巧。
The new Cahier 2012 Diary Collection features in cardboard covers and thin profile.
我开始会画，大慨是在小学三年级，是用铅笔在周记本上画剑侠。
I started to draw when I was a 3rd grader, and pencil was the media for me.
按照上面列出的作业上交日期，用列印稿的形式提交你的周记系列。
Submit installments of your journal as typed papers due on the dates listed above.
另外不要忘记写健身日记或者周记来追踪你所有的健身和取得的成果。
Also do not forget about an exercise diary or journal where you can track all of your workouts and achievements.
由于这本音乐书即将出版，所以我将不会把力宏周记当作详细探讨每首新歌的园地。
In light of this book's imminent release, I will not use the weekly diary as the forum to discuss each new song in detail just yet.
我不希望大家在读这本音乐书的时候说：“哦，我已经在力宏的周记中看过这篇了！”
I don't want you all to say, 'Oh, I've read this already in his journal!' when you read the book!
在这个星期的周记里，我们来聊聊这张专辑。来聊聊这些歌曲、旋律、歌词、还有这些概念背后的故事。
In this week's diary, let's start talking about the album itself. The songs, the melodies, lyrics and stories behind their conception... beginning with.
在阅读课文时，学习写作方法，记住一些关键的词语和句子，每周坚持写周记，勤于练笔，善于观察生活。
When you read the text contents, learn the writing skills and remember some key phrases and vocabularies. Write a Diary every week and practice more. Observe more from Life's lessons.
漫长的三周之后，驯鹿终于出现了，数以千记的驯鹿朝他涌来，他很想逃跑，但是无处可逃，更何况，不管多害怕，这么近距离的拍摄驯鹿群正是他梦寐以求的事。
After three long weeks, the caribou finally arrived-tens of thousands of them, moving rapidly toward him in a broad front. He felt like running, but there was nowhere to go.
比如，大约一周以前我突发奇想，去租了盘电影艾丽丝漫游奇境记(约翰尼·德普主演的最新版本)。
For example, about a week ago, I had the strange inspiration to go rent the movie Alice in Wonderland (the recent version with Johnny Depp).
在这个普通的六月的早晨，简温柔地用手拉住我的手，轻轻地说，“我不知道你记不记得，今天是我治愈癌症5周年纪念。”
On this particular June morning, Jane gently slipped her hand in mine and said tenderly, "I don't know if you remember, but today's my fifth anniversary of being cancer-free."
从第24周到足月，胎儿的新磁图描记术除了记录胎儿的呼吸外，还记录其身体和嘴巴的整个活动。
Fetal MCG recordings of body and mouth movements in addition to breathing were noted from 24 weeks to full term.
周熠的诗歌创作由咏物诗、怀乡诗、记游诗三部分组成，它们是周熠情感和人生阅历的结晶。
Zhou - yi's poems include three parts: Chant things, homesickness and narration. They are fruit of his emotion and experience.
《史记•十二诸侯年表》认为孔子观周与作《春秋》有关，时间应是孔子晚年。此外还有《严氏春秋》记孔子与左丘明“观周”的说法。
Records of the Historian held that it happened in Confucius' old age and was connected with the writing of the chronicle book, Spring and Autumn.
这次展览是纪念邦德系列创作者伊恩•弗莱明诞辰一百周年系列活动之一。这些活动同时也包括全球各地收集者收集的有关伊恩•弗莱明的大事记。
The exhibition is one of several events marking the centenary of the birth of Bond's creator, Ian Fleming, and also includes Fleming memorabilia from collectors around the world.
照片选自《双船记——华光海运60周年纪念册》，重印得到了鲍皓昕和华光海运的许可。
Photos reprinted with permission of Basil Pao and Wah Kwong Shipping, from "a Tale of Two Ventures - Wah Kwong at 60".
2007年举办“花间记——周春芽绘画雕塑作品展”，今日美术馆，北京，中国；
2007 "Blooming Stories: Paintings & Sculptures by Zhou Chunya", Beijing Today Art Museum, China;
此外，本月还是卡夫卡的中篇小说《变形记》（The Metamorphosis）首次出版100周年。 这部作品讲述了主人公格里高尔·萨姆莎（Gregor Samsa）变形为昆虫的故事。
On top of that, Kafka's novella "The Metamorphosis, " in which the protagonist, Gregor Samsa, finds himself transformed into a bug, was first published in book form this month a century ago.
本研究采取问卷调查、访谈、记学习日记等多种以定性研究为主的方法，对103名大二非英语专业学生进行了为期16周的观察。
A questionnaire, along with interviews, and students' diaries were used as tools to conduct the research. 103 second-year non-English majors were chosen as the subjects involved in a 16-week project.
付增湘旧藏中也有一件尾记相同者，只是其中有武周时期所造新字。
In Fu Zengxiang's old collection there is also a similar colophon, the only difference being that new characters created in the Wuzhou period are used.
付增湘旧藏中也有一件尾记相同者，只是其中有武周时期所造新字。
In Fu Zengxiang's old collection there is also a similar colophon, the only difference being that new characters created in the Wuzhou period are used.
应用推荐