当我告诉他们我决定周游的国家并准备生活在拖车中时，笑声接踵而至。
When I told them I had decided to wander the country and live in a trailer, the laughter ensued.
或者一边发着私人邮件并且点击着伊斯坦布尔一周游的价格，一边吞下一个三明治？
Or snaffle a sandwich while sending a few personal emails and checking the price of a week in Istanbul?
她带着她那架忠心耿耿的照相机在欧洲周游多年。
然后周游前往最后一站，这是大多数商店的所在地。
The tour then heads off to the last stop and this is where most of the shops are.
我们提供在墨西哥的两周游，只要300美元，一切费用都包括在内。
We're offering an all-inclusive two-week trip to Mexico for only 300 dollars.
在母亲的鼓励下，徐霞客周游了中国。
With his mother's encouragement, Xu Xiake travelled around China.
作者描述了他早年间在一家小农场的幸福生活，以及周游乡村对他成为作家所起到的帮助。
The writer describes his happy early life on a small farm, and how travelling around the countryside helped him to become a writer.
20世纪80年代，他周游世界，为其他国家的农民提供种植水稻的建议。
In the 1980s, he went around the world and gave advice about growing rice to farmers in other countries.
他告诉医生，他“随着我的思想周游过去，或游历另一个完全的现实”。
He told doctors he had "travelled with my thoughts into the past, or into another existence altogether".
他还周游欧洲设法游说前来访问的苏联权贵，甚至有两次从芬兰通过免签证入境旅行而悄悄溜入苏联与其相见。
He travelled round Europe to try to lobby visiting Soviet bigwigs, and even managed twice to slip into the Soviet Union on visa-free day trips from Finland to see her.
作为一个高产作家的同时，凯勒周游各地，向公众传达她的反战思想。
A prolific author, Keller was well traveled and was outspoken in her opposition to war.
在十九世纪后期，她周游世界各地，了解外国文化，增进自己的艺术修养。
During the late nineteenth century, she traveled around the world to learn about foreign cultures and improve her knowledge of art.
或许你希望有足够的存款去拥有六个月的长假以便能够周游世界。
Maybe you want to have enough money in the bank to take a six-month sabbatical from work, so that you can travel.
如果整修住家还不行的话，你也许该周游世界来寻找自己的答案了。
If fixing up the house isn't going to cut it, you may have to travel around the world to find your answer.
但如果她出书、演讲、到处周游并熟知各种话题，这样是好样儿的。
"But if she writes this book and gives speeches and travels the country and educates herself on some issues, that's good."
周游许多国家以后，他发现中国的影响正在世界范围扩散。
Having travelled in many countries, he found China's influence is spreading worldwide.
作为03年环球小姐，贝加将获得约7万美元的奖金。她还将进行周游世界的公众事务，其中包括筹措基金以及艾滋病的研究宣传活动。
As Miss Universe 2003, Vega will take home an estimated, 000 in prizes and hold public engagements around the world that will include fund-raising and campaigning for AIDS research and awareness.
人们觉得应该周游世界经历新的事情等等来发现你喜欢做什么不你仅仅只需坐下来然后做决定答案已经在你心中了。
People think you have to travel around the world, experience new things, etc to find what you love to do. No. You just have to sit down and decide.
以我的观点来看，或许只有在遥远的未来，我们才能使用氢气能源周游世界。
Maybe in the future-in my view, the distant future-we will all travel using hydrogen power.
我是自那里启程开始周游加拿大的。
也许你的梦想是创业。也许你只是想周游世界。我们都有一个看起来似乎无法实现的梦想。
Maybe your dream is to start your own business. Maybe you just want to travel the world. We all have dreams that can seem out of reach.
在八月的一个潮湿夜晚，他们聊他们的梦想——他的是周游世界，她的是作艺术家——聊了好几个小时。
They spent hours together talking about their dreams-his of seeing the world, hers of being an artist-and on a humid night in August.
与其把你周游世界的旅行计划告诉朋友，不如默默地开始攒一张机票钱。
Instead of telling your friends about your plans to travel the world, start saving quietly for a plane ticket.
我在过去的十年里周游了世界各地，记录母语主义者的抗争与胜利，这在我的新书里都重新编排过。
I've been traveling the globe for a decade to document the struggles and successes of language activists, which I recount in my latest book.
虽然你仍然喜欢嘻哈乐，但是你会以更为挑剔的眼光去看待这种文化，尤其是当你研究了其它的音乐流派、四处周游并加以认真思考的话。
Although you still love it, you look at its culture from a more critical perspective, particularly if you have studied other music genres, traveled widely and reflected intensely.
因为不菲的收入和许多周游全国的机会，这份工作显得很不错。
The job was actually quite good because of the high income and lots of opportunities of travelling around the country.
哪个孩子不知道勇敢的水手格列佛周游各地，一会儿变成巨人，一会儿又变成小小人儿的故事呢？
What child does not know the story of the brave sailor Gulliver as he travels through lands in which he is at turn both a giant and a midget?
哪个孩子不知道勇敢的水手格列佛周游各地，一会儿变成巨人，一会儿又变成小小人儿的故事呢？
What child does not know the story of the brave sailor Gulliver as he travels through lands in which he is at turn both a giant and a midget?
应用推荐