她还会在周末加班，但只在必要的时候。
我忘了你有时周末加班。
我觉得你的老板让你天天晚上和周末加班是在利用你！
I think your boss really takes advantage of you by making you work over time every night and every weekend!
日本人经常超时工作及周末加班，但加班费很少甚至没有。
Japanese workers often face long overtime hours and weekends with little or no compensation.
接受这份工作，就的经常在周末加班，但约翰并不在意。
Although John has to work overtime during the weekend if he accepts this job, he really doesn't care about it.
多少次你不得不在周末加班，只为了完成没做完的工作？
How many times has it happened to you that you had to be at work on a weekend just to complete your 3 pending work?
尽管我从未要求在周末加班，他们也会主动来办公室完成手头上的任务。
Even though I have never asked them to work over the weekend, they would come into the office to finish the tasks at hand voluntarily.
我晚上有业余职业，大多数周末加班，所有这些都有助于勉强糊口。
I have a spare-time job in the evenings and do overtime most weekends, which all helps to keep the wolf from the door.
有时候，我为了最后期限前完成工作，无可避免地开夜车、放弃周末加班。
Inevitably sometimes I'll end up working evenings and weekends to meet deadline.
周末加班倒不错，因为那说明别人需要你，这也是大多数人唯一想要的。
Working weekends is fine as it shows that you are needed - which is all most of us want.
我们都见过这样的人：某个团队成员为了顺利发布，打算今天加班到很晚，或者周末加班。
We've all met him: You know the guy on the team who is going to stay late tonight or work this weekend to get the release out the door.
本周一警方消息，日本一名警察因苦于连续两个月超时工作及周末加班，用刀刺伤了自己的肚子，以获得休假的机会。
A Japanese policeman, distraught by working long hours and weekends for two months, stabbed himself in the stomach with a knife to get some time off, police said Monday.
当项目进度落后时，许多游戏公司要进入“加班模式”加班期间，开发商一天内尽可能工作而且周末加班。
When projects are behind schedule, many game companies get into "crunch mode." During crunch mode, developers typically work as many hours a day as possible and often through the weekend.
但是，这让我在白天很少有时间能真正静下心来工作。以前，我更倾向于在办公室工作到深夜，或者周末加班。
In the past, I would be prone to staying at my office until all hours of the night to get work done and working on the weekends.
本周一警方消息，日本一名警察因苦于连续两个月超时工作及周末加班，用刀刺伤了自己的肚子，以获得休假的机会。
Japanese policeman, distraught by working long hours and weekends for two months, stabbed himself in the stomach with a knife to get some time off, police said Monday.
戴夫以晋升为诱饵让尼克周末加班，导致他错过祖母的葬礼，把尼克耍得团团转；却在几个月后把晋升的机会留给了自己。
Dave dangled a promotion over Nick's head, made him work weekends, miss his grandmother's funeral, and then after leading him on for months he awarded himself the promotion.
为了按时完成工作，你的开发人员不得不为延长的产品周期而付出在周末加班的代价，因为他是这个部分唯一可以继续新特性开发和修正错误的人员。
To stay on schedule, your developers must work weekends and extra hours for extended periods, because they are the only ones who can continue new feature development and fix defects in this area.
当我一年多前接受我现在的工作时，团队会定期在周末和深夜加班。
When I started this job over a year ago the team worked weekends and late nights regularly.
如果你是一家大型零售店的经理，已经厌烦了每晚，每个周末的加班，那就可以考虑参加零售业内的招聘。
If you are a store mangerfor a large retail chain and have grown tired of the evening andweekend hours consider a move to corporate recruiting within the retailindustry.
我想加班是因为你能挣到更多的钱，而你也想好了周末花这些钱。
I think one of the greatest parts of working overtime is knowing that you’re making extra money and knowing how you’ll spend that money.
抱着这样的想法，我们发誓在旅居国外的过程中，要将旅行观光摆在优先的位置，而不是在周末没日没夜地加班，或是直接在工作中度过假期。
With that in mind, we’ve vowed to make travel and sightseeing a priority while we’re living abroad (instead of working weekends and skipping vacations!).
另一方面，在办公室里加班以及周末依然工作也意味着很消极，这个情况出现在家长会上。
On the flip side, staying late at the office and working weekends has acquired a very different negative connotation - this one at the parent-teacher conference.
B：工作日加班是正常的1.5倍，周末是2倍。
B: It's 1.5 times for workday overtime, and 2 times for weekends.
有一半的受访者说他们很少锻炼身体，还有很多人抱怨他们每天要工作十小时以上，晚上很晚才能回家，而且周末还得加班。
Half of the respondents said they did little physical exercise, while many complained about working more than 10 hours a day, returning home late at night and having to work over weekends.
我真的筋疲力尽了，你知道吗，我已经有两周周末都在上班了。我的老板总叫我们加班。
I am really exhausted, you know, I have been working without the weekend for two weeks. My boss always asks us to work overtime.
“如果你在周末还需要加班6小时去部署一个软件更新包，以确保工作时间不宕机，你会得到，”因为既然你是带薪休假，就不会再有补休时间。
If you need to work six hours on a Saturday to deploy a software update to avoid downtime during business hours, you get, “There’s no comp time for that since you’re on salary.
我不在乎加班工作，我在乎的是在周末尽做一些无意义的琐碎杂务。
I don't mind working overtime. What I do mind is working on those insignificant trivial things during the weekend.
我不在乎加班工作，我在乎的是在周末尽做一些无意义的琐碎杂务。
I don't mind working overtime. What I do mind is working on those insignificant trivial things during the weekend.
应用推荐