明天是星期五，又要到周末了。 。
这周已经过去一半了，是时候放松一下，开始过周末了。
We're halfway through the week, and it's time to let your hair down and start celebrating for the weekend.
我有如此多的工作要做，不能和你一起过周末了。
I have so much work to do that I can't spend this weekend with you.
已经是星期五了，是时候放松一下，开始过周末了。
It's already Friday, and it's time to let your hair down and start celebrating weekend.
终于等到周末了，好累，要好好休息耶。周末愉快！
Finally the weekend has come, I am tired, good chance to have a rest. Have a nice weekend!
虽然最近休息时间很少，也没有周末了，但是很充实！
Even though I have no time to relax, no weekends, I'm glad to be so fulfilled.
这周已经过去一半了，是时候放松一下，开始过周末了。
Were halfway through the week, and its time to let yourhairdown and start celebrating for the weekend.
妻子和孩子出门去姥姥家过周末了，所以，只有我自己在房子里。
My wife and children went to mother's house for the weekend, so I stayed at my house only.
又到周末了，一周就这样“庸庸碌碌”地过去了，真是无所作为啊！
It is a weekend again, one weekend is going to pass soon, and I feel I attempted and accomplished nothing in this week.
恐怕我不能和你一起去大连度周末了，一来我没有钱，二来我太忙。
I'm afraid that I won't be able to spend the weekend with you in Dalian. For one thing, I have no money and another I'm too busy.
到周末了，我们是继续事先安排好的事情？还是去处理一个不期而来的麻烦事？
Do we give up a weekend to handle a crisis, or do we proceed with our previous plans?
一些人说虽然这些燃油不能灌满油槽，但是这些油够他们好好度个周末了。
Some say while this won't fuel the tank, it will get them through the holiday weekend.
在她的回报，预定在菲尔在弥尔顿在南部高地公园度周末了，使他们能赶上他们。
On her return, Phil booked them in for a weekend away at Milton Park in the Southern Highlands so they could catch up.
随着月亮在星期五进入了你的第五宫，你应该已经做好准备迎接一个美妙的周末了。
You should be ripe for a yummy weekend with the Moon's shift into your 5th House of Romance on Friday.
初春的日子便开始快节奏的奔跑，又到周末了，整个人疲惫的只想回去先饱饱的睡一觉。周末快乐！
The time of new spring runs so quickly. Another weekend comes again. I just want to have a good sleep at home with me tired all over. Happy weekend!
赫夫纳在微博上写道：“当我把戒指送给克里斯托尔的时候，她激动得热泪盈眶。这是我记忆中最幸福的圣诞周末了。”
"When I gave Crystal the ring, she burst into tears. This is the happiest Christmas weekend in memory," Hefner tweeted.
这些假日大部分都安排在离实际日期最近的星期一，于是那些在办公室里工作的懒 人就可以有三天周末了。
Most of these float to the nearest Monday to provide a series of three-day weekends for office drones.
其实我更喜欢礼拜五有车开，因为现在就变成全年最长的一个比赛周末了，但来摩纳哥比赛很棒，别抱怨太多啦！
I'd prefer to drive on Friday as it makes this the longest race weekend of the year, but it's great to drive at Monaco so you can't complain too much!
她的母亲站在一群孩子中间，同苔丝离开她时一样，正在洗一盆星期一就该洗的衣服，这盆衣服现在同往常一样，一直拖到周末了。
There stood her mother amid the group of children, as Tess had left her, hanging over the Monday washing-tub, which had now, as always, lingered on to the end of the week.
今天是星期五，明天又是周末了，这是个好消息。在工作日的紧张工作之后，周六和周日让我们身心得以放松，大脑得以休息！
Today is friday, and weekend is coming, it's a good news, after weekdays'hard work, the saturday and sunday make us take easy , and let our cerebra have a rest!
又是周末了，可以整天的安排自己的时间，现在就努力希望安排大量的时间给自己，保持清静，安心的做些自己觉得需要做的事情，也许这就是对单身的优待。
Be weekend again, I can arrange time myself all days, too more time to do something for myself then keep equability. Maybe give special treatment for single.
又是周末了，可以整天的安排自己的时间，现在就努力希望安排大量的时间给自己，保持清静，安心的做些自己觉得需要做的事情，也许这就是对单身的优待。
Be weekend again, I can arrange time myself all days, too more time to do something for myself then keep equability. Maybe give special treatment for single.
应用推荐