在这个范围的另一端是一个由部门或者组织控制的协调发布周期。
At the other end of the spectrum is a coordinated release cycle by a department or organization.
下文图1展示了一个简单的交付生命周期视图和一个典型的组织职责分配。
A simplified view of the delivery life cycle and a typical allocation of organization responsibilities is shown in Figure 1 below.
分段数据管理使组织能够更好的控制信息流和信息的生命周期。
The staged data governance gives organizations greater control over the flow and life cycle of information.
SOA生命周期帮助您围绕着四个阶段以及组成它们的活动和任务来组织项目计划。
The SOA life cycle helps you to organize a project plan around the four phases and the activities and tasks that constitute them.
类似地,soa治理是IT治理的扩展,以组织的SOA中的服务、元数据和组合应用程序的生命周期为重点。
Similarly, SOA governance is an extension of it governance specifically focused on the life cycle of services, metadata, and composite applications in an organization's SOA.
当环境的不确定性提高,以及当组织处于生命周期的形成阶段或衰退阶段时,指导性计划比具体计划更可取。
Directional plans are preferred over specific plans when uncertainty is high and when the organization is in the formative and the decline stages of its life cycle.
此外,对于负责每个生命周期阶段或者是某一阶段活动的人员、部门和组织,其职责也有明确规定。
Furthermore the responsibilities of employees, departments and organizations, involved and responsible for each life cycle phase or for activities within single phases, are specified.
由于手工测试脚本创建是手工操作,在今天这个短开发周期的时代,组织可能没有认识到手工测试脚本的全部优点。
Because manual test script creation is, well, manual, organizations may not realize all of the benefits of manual test scripting in today's short development cycles.
柑橘组织培养以及建立在此基础上的遗传转化为缩短育种周期、获得抗寒、优质柑橘种质资源提供了新的途径。
Tissue culture and transgenic research shortened the breeding program cycle, thus provided a promising way to obtain elite citrus germplasm that are cold tolerant.
然而,所有信息都具有一个对其进行确定、捕获、组织、控制、利用和最终存档的生命周期。
Nevertheless, all information has a life cycle during which it's identified, captured, organized, controlled, utilized, and eventually archived.
有的组织可能只寻求减少某些业务流程的循环周期。
Another organization may seek simply to reduce cycle times for a set of business processes.
连续的经济周期中的全球市场竞争迫使各类组织不得不始终将重点放在业务优化上。
Ongoing competition in the global marketplace through successive economic cycles has forced organisations to focus continuously on business optimisation.
说起制造企业的产品生命周期管理,信息和流程的组织是两大关键。
When it comes to Product lifecyce management in manufacturing companies, organization of information and processes are two top critical questions.
价值工程是以最低的全寿命周期费用实现一定的必要功能,而致力于功能分析的有组织的活动。
Value engineering is a function analysis method achieving the necessary functions at the lowest cost of total lifetime cycle.
虽然并没有适合所有组织和所有服务的万用生命周期模式,不过,服务开发生命周期通常都具有五个主要的阶段
While there is no one-size-fits-all life cycle that is appropriate for all services and all organizations, a typical service development life cycle has five main stages
传统交付方法以系统开发生命周期为基础,不同的组织负责实现不同的生命周期部分。
Traditional delivery approaches are based on phases of the system development life cycle with different organizations fulfilling a different part of the life cycle.
应用程序生命周期可以为公开性的,从而影响组织的很多方面;但服务的生命周期的影响甚至可能更大,因为多个应用程序可能会依赖于单个服务。
The application life cycle can be public and affect many parts of an organization, but a service's life cycle can have even greater impact because multiple applications can depend on a single service.
不过,大多数组织都希望将此缺省生命周期修改或替换为与其具体需求匹配的生命周期。
However, most organizations will want to modify or replace this default life cycle with one that matches their exact requirements.
流程用于将方法内容组织到开发周期中,并指定要完成的工作的顺序。
A process is used to organize method contents into a development cycle and specify the sequence of the work to be done.
为了在生存周期中提早进行集成测试,测试序列应该由迭代过程来组织,而不是根据部件来组织。
To drive integration testing earlier in the life cycle, the testing sequence should be organized by iteration rather than by component.
在确定和协议的产品生命周期内,组织是否建立过程来确保所供的产品和备品备件的供应?
Has the organization established a process to guarantee for the defined and agreed product life cycle the availability of the supplied products and spare parts?
第 2部分 ——讨论治理生命周期以及如何组织SOA和 SOA 治理
Part 2 - Discusses the governance lifecycle and how to organize for SOA and SOA governance
治理生命周期的目标是使组织的治理实践加强并成熟。
The goal of a governance lifecycle is to strengthen and mature the organization's governance practices over time.
软件开发项目是昂贵而有风险的,并在其商业生存周期中带给赞助组织很多不确定性。
Software development projects are expensive, risky, and usually present the sponsoring organization with uncertainty in the commercial lifecycle.
通常,成功且一贯使用解决方案生命周期方法,如RUP的组织将EA的实现视为演进的下一个里程碑。
Often, organizations that successfully and consistently use solution lifecycle methodologies like RUP look at implementing EA as the next milestone in their evolution.
除了改变SOA生命周期各流程,增加成熟度还会改变SOA在组织中的影响。
Besides changes in the SOA lifecycle processes, increased maturity also changes the impact of SOA in the organization.
这可以通过过程的可视化来完成,该过程在项目生命周期的上下文环境中为任务提供了一个基于时间的组织方式。
This is done through a visualization of the delivery process, which provides a time-based organization of the tasks within the context of a Project Lifecycle.
尽管XP在合适的时候是有效的,但是大多数团队不能简单地采用所有实践;它们对于较大的组织不太适合,并且不能覆盖全部的软件开发生命周期。
Although XP is effective when appropriate, most teams simply cannot adopt all the practices; they are not suitable for larger organizations and do not cover the full software development lifecycle.
soa治理是IT治理的扩展,它特别关注组织的面向服务体系结构中的服务、元数据和复合应用程序的生命周期。
SOA governance is an extension of it governance that specifically focuses on the lifecycle of services, metadata, and composite applications in an organization's service Oriented Architecture.
soa治理是IT治理的扩展,它特别关注组织的面向服务体系结构中的服务、元数据和复合应用程序的生命周期。
SOA governance is an extension of it governance that specifically focuses on the lifecycle of services, metadata, and composite applications in an organization's service Oriented Architecture.
应用推荐