更新周期的循环永远不会结束。
缓和跳跃的交感神经系统将促进更年期妇女睡眠/唤醒周期的平衡。
Toning down a jumpy sympathetic nervous system will encourage a balanced sleep/wake cycle in perimenopausal women.
这种以近似于——但不完全是——一天为周期的节律，叫做昼夜节律。
Such a rhythm whose period is approximately—but not exactly—a day is called circadian.
你处于更新周期的哪个阶段：是积极维持现状，还是选择性忘记过去，又或是大胆创造未来？
Where are you in the cycle of renewal: Are you actively preserving the present, or selectively forgetting the past, or boldly creating the future?
在低纬度地区制定的历法受月球周期的影响比受太阳年的影响更大。
The calendars that were developed at the lower latitudes were influenced more by the lunar cycle than by the solar year.
我们现在所知道的就是，人们在睡眠周期的不同阶段往往会做不同类型的噩梦。
What we do know is that people tend to have different kinds of nightmares at different points during the sleep cycle.
产品生命周期对营销人员的重要性在于：在产品生命周期的不同阶段需要采取不同的策略。
The importance of the product life cycle to marketers is this: different stages in the product life cycle call for different strategies.
在它生命周期的这一阶段，有短暂的一刻，其舌头由两个微小的半管组成，随后融合为一体。
For a brief moment during that stage of its life cycle, the tongue consists of two tiny half-tubes before merging into one.
受困于贫穷周期的中世纪工人的绝望情绪逐渐减轻，因为妇女的劳动可以为家庭的金钱收入补贴几便士。
Feelings of hopelessness among medieval workers trapped in the poverty cycle gradually lessened as it became possible for women's labor to supplement a family's money income by more than pennies.
对更改周期的更佳控制和管理。
这就像是一个周期的开始。
为生存周期的管理和方案设置实践工具。
Set up practical tools for life cycle management and versioning.
决策制定组成了企业生命周期的核心部分。
Decision making forms the core of every enterprise lifecycle.
在开发生命周期的任何时候都可以进行评估。
Assessment can be performed at any time of the development lifecycle.
详细描述治理生命周期的图表。
人工任务服务：管理任务生命周期的后端服务。
Human task service: the back-end service for managing the life cycle of tasks.
服务文档中会丢失信息是较长测试周期的成因。
Missing information in the service documentation is a contributing factor for a longer testing cycle.
在周期的最后，磁场的两极快速翻转。
At the end of a cycle, the magnetic field rapidly reverses its polarity.
泛型可以帮助您在开发周期的早期解决编码问题。
Generics can help you resolve coding problems earlier in the development cycle.
一次演进表示通过生命周期的所有四个阶段一次。
An evolution represents one pass through all four phases of the lifecycle.
标准是控制服务生命周期的规则或需求。
A standard is a rule or requirement that controls the service lifecycle.
水平轴代表时间并显示了过程生命周期的各个方面。
The horizontal axis represents time and shows the lifecycle aspects of the process.
OVF环境在虚拟工具生命周期的部署阶段中使用。
The OVF environment is used in the deployment phase of the virtual appliance life cycle.
它允许我们在开发周期的早期发现并管理潜在的问题。
It allows us to identify and manage potential problems early in the development lifecycle.
SOA开发发生在SOA治理生命周期的许多迭代中。
SOA development takes place in many iterations of the SOA governance lifecycle.
由于种种原因，性能测试常被延迟到开发周期的后期。
Performance testing is usually put off until later cycles for a variety of reasons.
裁剪框架的过程通常发生在开发周期的早期。
The process of tailoring the framework usually occurs early in the development cycle.
治理和策略层覆盖了管理业务操作生命周期的所有方面。
The governance and policies layer covers all aspects of managing the business operations life cycle.
IBM为服务生命周期的每个阶段提供了下列解决方案。
IBM offers the following solutions for each phase of the service lifecycle.
IBM为服务生命周期的每个阶段提供了下列解决方案。
IBM offers the following solutions for each phase of the service lifecycle.
应用推荐