然而,当在实验室的恒定条件下观察硅藻时,它们仍然表现出周期性的行为,继续按计划挖掘几个星期。
However, when diatoms are observed under constant conditions in a laboratory, they still display periodic behavior, continuing to burrow on schedule for several weeks.
这两位化学家都非常有远见,他们对周期性的物理性质和化学性质进行分析,并在预示应该出现新元素的地方留下了空位。
Both chemists were sufficiently farsighted to leave gaps where their analyses of periodic physical and chemical properties indicated that new elements should be located.
爬行动物的骨骼生长在本质上是周期性的,在骨头上产生一系列的同心圆,就像树木的年轮一样。
Bone growth in reptiles is periodic in nature, producing a series of concentric rings in the bone, not unlike the growth rings of a tree.
气候变化及周期性的厄尔尼诺现象引起的海水变暖,已经造成了大面积的珊瑚礁在所谓的“漂白”事件中消失殆尽。
Warmer sea temperatures caused by climate change and periodic El Nio events have caused large areas of coral to be wiped out in so-called "bleaching" events.
美元之前也经历过周期性的疲软。
Gears会周期性的检查受管资源库是否被更新了。
Gears will periodically check if a managed resource store has been updated.
这是否纯粹是周期性的,或者一些额外的增长是否会持续?
Is this purely cyclical, or will some of the extra growth endure?
分配周期性的且较频繁的稳定时间来修复和减少产品缺陷。
Use periodic and frequent stabilization periods to fix and reduce the backlog of defects.
应在部署测试服务器上对迁移后的应用程序进行周期性的测试。
The migrated application should be tested on the deployment test server periodically.
他认为,企业收购往往是顺周期性的、并且依赖于股市的强势。
He argued that acquisitions tended to be pro-cyclical and relied on the strength of the equity market.
对JpGraph. jpg输出进行周期性的刷新是必要的。
尽管石油产量很大,该国却发生周期性的临时供电中断和燃料短缺。
Despite its large oil production, the country suffered periodic power outages and fuel shortages.
很明显,其中有些周期性的因素,不过我们相信,这主要是结构性的。
There's obviously some element of cyclical in it, but our belief is that it is largely structural.
这种疾病的典型形式包含周期性的躁狂和抑郁,称为双相I型。
The classic form of the illness, which involves recurrent episodes of mania and depression, is called bipolar I disorder.
鸟的羽毛不会永远光洁如新,鸟类必须周期性的进行换羽,长出新的羽毛。
Feathers don't last forever. So birds periodically shed their plumage and then sprout replacements.
大多数的网站都有周期性的流量规律,总有一些时间段的流量是相对较高的。
Most sites have cyclical traffic patterns, with some days consistently getting higher traffic than others.
它使用一个调度程序来发起周期性的事件,比如爬网程序执行和全文索引维护。
It USES a scheduler to initiate periodic events, such as crawler executions and full-text index maintenance.
计时器不是周期性的;当触发计时器事件时设置它,然后从事件队列中删除事件。
The timer is not periodic; you set it when the timer event is triggered, and then the event is removed from the event queue.
除了仅仅是在网站上更新信息以外,客户也会想要周期性的添加或删除整个页面。
Apart from just updating information on the site, the client could also want to seasonally add or remove entire pages.
有证据显示说,冰川的进与退都是周期性的,受地球轨道的变化所诱导。
There is some evidence that the ice came and went in regular cycles, driven by changes in Earth's orbit.
拉尼娜每隔3到6年发生一次,太平洋热带地区海水温度会随之发生周期性的异常变冷。
La Nina is a natural 3-6-year cycle, and the cold stretch of a periodic thermal oscillation in ocean surface temperatures that occurs throughout the tropical Pacific.
虽然天体撞击的毁灭性不容置疑,但是没有证据表明彗星导致了地球物种周期性的大灭绝。
While there’s little doubt about the destructive power of cosmic impacts, there is no evidence that comets have periodically caused mass extinctions on our planet.
本文档将进行周期性的更新,PortletFactory开发团队欢迎您提出建议。
This document will be updated periodically and the Portlet Factory development team welcomes your Suggestions.
一些因素来自银河系的范围[12],并与地球多次遭遇过的自然的、周期性的事件有关。
Some of them are on a galactic scale12, and are associated with natural, periodic events which the Earth has suffered through a number of times previously.
在上次冰河时代,白令海峡这种周期性的开闭,影响了洋流,进而影响冰盖融化的速度。
The strait’s status in turn affected ocean currents, which affected the rate of ice sheet melting during the last glacial period.
如果在用户界面周期内分配对象,就会强制一个周期性的垃圾回收,给用户体验增加小小的停顿间隙。
If you allocate objects in a user interface loop, you will force a periodic garbage collection, creating little "hiccups" in the user experience.
同样,加利福尼亚沿岸的红杉林也依靠周期性的火灾来减少物种间的竞争,并为植物的新生清理地面和树荫。
Likewise, the giant sequoia redwoods of coastal California rely on periodic fires to thin out the competition and clear the ground and canopy ready for new growth.
渔业专家托尼·克恩表示,数量持续下降意味着龙虾种群数量是个长期性的问题,而不是周期性的下降和回弹。
Toni Kern, a fisheries expert, said the consistent decline means the population has long-term problems, not cyclical declines and recoveries.
渔业专家托尼·克恩表示,数量持续下降意味着龙虾种群数量是个长期性的问题,而不是周期性的下降和回弹。
Toni Kern, a fisheries expert, said the consistent decline means the population has long-term problems, not cyclical declines and recoveries.
应用推荐