它连接了地理上分散的开发团队，以帮助增加私人和团队的工作效率，压缩开发周期，并更快地交付高质量的软件。
It connects geographically dispersed development teams to help increase individual and team productivity, compress development cycles, and deliver high-quality software faster.
由于SOA的风险和影响是分散并且渗透到各个应用中的，在软件生命周期中尽早实行架构评估非常关键。
Because the risk and impact of SOA is distributed and pervasive across applications, it is critical to perform an architecture evaluation early in the software life cycle.
报道了一种由聚合物分散液晶膜与具有周期性条状电极结构板结合的新型光栅器件。
A novel grating device composed of a polymer dispersed liquid crystal (PDLC) film and a periodic striped electrode structure has been demonstrated.
该系统能发挥两种微机的优势，利用总线周期窃用和分散型共享存储器技术，实现紧耦合方式的高速通信。
The system takes advantage of both, computers and can realize high rate communication in tight coupling style, by using bus period stealing and distributional memory sharing.
这一悬浮细胞系生长快，分散性好，稳定均一，适用于研究其生理、生化和细胞周期调控。
The suspension cell line grew rapidly and was fairly homogenous. It was suitable to be studied on the mechanisms of the plant physiology, biochemistry and the regulation of cell cycle.
他说，为了延长分析周期，我们有时会用双倍剂量的示踪剂材料来增加示踪剂分散后的可测浓度，并且可使其使用周期长达一年之久。
To extend the analysis period, he said, sometimes a double dose of tracer material is used to distribute detectable concentrations for up to a year.
实行分散协调型设计方法是现代市场竞争中缩短大型产品设计周期的重要手段；
The decomposition and collaboration design methodology is a key means to shorten design periods of good-sized products in the modern competitive market;
实行分散协调型设计方法是现代市场竞争中缩短大型产品设计周期的重要手段；
The decomposition and collaboration design methodology is a key means to shorten design periods of good-sized products in the modern competitive market;
应用推荐