阿拉斯加的周报——《苔原时报》于本周停刊。
The Tundra Times, a weekly newspaper in Alaska, ceased publication this week.
苹果公司这周报称其iPhone手机销售强劲。
纳布诺火山每周报告。
她是上一周报告的该镇第3例确诊病例。
She is the third confirmed case from this sub-district to be reported in the past week.
本周报名参加课程培训或健身俱乐部吧！
我们将在今后几周报导埃及和墨西哥的情况。
Stories on Egypt and Mexico will follow in the coming weeks.
第二天，他的照片便被阿肯色州许多日报和周报刊登了出来。
The next day, his picture was in many of the daily and weekly papers in Arkansas.
弗雷德·科赫是个在德克萨斯州安家、经营周报的荷兰印刷工。
Fred Koch was the son of a Dutch printer who settled in Texas and ran a weekly newspaper.
此研究发表于CDC出版物，发病率及死亡率每周报告上。
The study is published in a CDC publication, Morbidity and Mortality Weekly Report.
而我们的目的是帮助读者找到所有的这些，从最小的本地周报到最大的国家日报。
And it's our goal to help readers find all of them, from the smallest local weekly paper up to the largest national daily.
早在20世纪60年代，作家诺曼·梅勒就和一位朋友在纽约创办了周报《村声》。
Back in the 1960s, writer Norman Mailer and a friend started the Village Voice, a weekly based in New York.
《体坛周报》称，“姚明婚礼那天不会有媒体在场，参加他们婚礼的只会是两家的亲戚。”
"On that day there will be no media, basically it will only be relatives from both sides attending, " the paper said.
国会预算办公室上周报告收入最高的1%富人所占的全国财富比例在过去三十年翻了一番有余。
The Congressional Budget Office reported last week that the top 1% of earners had more than doubled their share of national wealth over the past three decades.
工资增长幅度加大是一个原由；其他的因素包括17年以来最快的货币供给增长率（本周报道）。
The prospect of higher wage increases is one justification; others include the fastest money-supply growth for 17 years, reported this week.
回顾2000年《新闻周报》的文章，作者说，“现在人们认为孤独症影响到每500人之中一个人。”
Looking back at the 2000 Newsweek article, the author stated, "Autism is now thought to affect one person in 500."
组合基金经理们和分析员们会写周报告概括他们买卖股权的依据，Rajaratnam先生也收到这些报告。
Portfolio managers and analysts wrote weekly reports that outlined their rationale for buying or selling equities, and shared them with Mr Rajaratnam.
据普华永道会计师事务所(PWC)本周报告显示，由于房价和股权贬值，即将退休的人员也受到了重创。
A report this week from PWC, an accountancy firm, pointed out that people approaching retirement have also suffered a big blow in the falling value of houses and equities.
据《体坛周报》报道，今年25岁的叶莉是姚明得克萨斯家中的常客，此外，她还在休斯敦大学学习英语。
According to Titan Sports, Ye, 25, has been a regular at Yao's home in Texas. She has also studied English at the University of Houston.
每周报告的病例数已从2009年2月初的每周超过8000例减少至2009年5月底的每周约100例。
The number of cases reported per week has decreased from over 8 000 cases per week at the beginning of February 2009 to about 100 cases per week at the end of May 2009.
英国首相大卫·卡梅伦本周三表示，即将对这起肮脏的丑闻展开调查。《世界新闻报》是英国最畅销的星期日周报。
British Prime Minister David Cameron said Wednesday that an investigation into the sordid mess was coming. The news of the World is Britain's best-selling Sunday newspaper.
去年五月，调查公司CSA对600人进行了一项有关法国20家主要出版物的调查：调查涉及全国性日报、周报。
Last May, the polling company CSA surveyed a panel of 600 people reading 20 major French publications: national dailies and weeklies.
这些文件以英文和法文形式发表在《疫情周报》上，并翻译成世卫组织其他正式语言：阿拉伯文、中文、俄文和西班牙文。
The position papers are published in the Weekly Epidemiological Record in English and French and translated into the other WHO official languages: Arabic, Chinese, Russian, and Spanish.
我们这里的科学家会收集这些信息，并且我们这里有来自美国地质勘探局火山灾害机构的人，他们会向全球发布关于喷发活动的周报。
Our scientists here compile that information, and we have someone stationed here from the USGS Volcano Hazards Program who puts out a weekly report of eruptive activity all over the globe.
多家小报和数个网站上周报道说，48岁的布鲁斯南在007电影中的主角位置将被不太出名的苏格兰演员杰拉德·布特勒代替。
Tabloids and several Web sites reported last week that Brosnan, 48, was to be replaced by little known Scottish actor Gerard Butler.
多家小报和数个网站上周报道说，48岁的布鲁斯南在007电影中的主角位置将被不太出名的苏格兰演员杰拉德·布特勒代替。
Tabloids and several Web sites reported last week that Brosnan, 48, was to be replaced by little known Scottish actor Gerard Butler.
应用推荐