虽然对来世的周密计划可能被埋在开罗的地下，但街道上却是喧嚣和混乱。
While careful planning for the afterlife may lie buried underground in Cairo, it is noise and confusion on the streets.
美国人强调效率、竞争和独创性，而中国人则把周密计划放在首位，鼓励团队成员之间的密切合作和无私奉献。
American people emphasize efficiency, competition and originality while Chinese people give priority to careful planning and encourage close cooperation and altruistic dedication among team members.
杀虫剂的喷洒可以经过周密的计划，但意外事故、无法预见的天气状况以及飞行员的失误往往会导致比预期更多的喷洒量。
The spraying of pesticides can be carefully planned, but accidents, weather conditions that could not be foreseen, and pilot errors often cause much larger deposits of spray than they had anticipated.
通过更周密的探查，他发现那些岩石中含有黄金。
He discovered, on closer inspection, that the rocks contained gold.
他的任务是周密地制定能够让市场经济适合于无污染的环境的政策。
His task was to elaborate policies that would make a market economy compatible with a clean environment.
为了防止觅食队伍利用气味线索，他们采取了周密的预防措施。
Elaborate precautions were taken to prevent the foraging team using odour clues.
尽管我们做了周密的计划，但是不行动起来的话我们的决心也会慢慢消失。
Though we have elaborate plans, our determination would still melt away without actions.
事前准备还包括周密有逻辑的考虑。
Preparation also includes careful consideration of logistics.
首先，面试必须集中、详细并经过周密计划。
拥有确定和周密的计划会减少安全入侵所带来的一些恐慌。
Having an established and well-informed plan will curtail some of the panic that comes with security intrusions.
为了有效预算，你必须谨慎周密地考虑自己的个人价值。
In order to budget effectively, it's important to carefully and thoughtfully consider your personal values.
为了提升本国技术能力，这次任务正是一个周密计划中的最新部分。
China's latest mission is part of a carefully orchestrated program to advance the country's technological capabilities.
与之相似的，站在别人立场上比自己更会做出周密的决策。
Similarly they make much more disciplined decisions on behalf of other people than they do for themselves.
如果还需要更精确的话，更为周密的分析认知便成了必须。
If more accuracy than that is required, then a more precise type of analytic cognition will be required.
这个策划十分周密：照片中的孩子是演员，且并没有安排聊天。
It was all an elaborate ruse: the kids in the photos were actors, and there were no chats arranged.
在周密计划流程的这些要素之后，您可以添加文档记录和业务度量。
After laying out the elements of the process, you can add documentation, as well as business metrics.
这不是一场意外，这是一个经过周密计划并实施的针对一个标志性目标的袭击。
This was not an accident, but a well planned and executed attack against a highly symbolic target.
我们有着最好的训练、最先进的技术、最周密的部署和最强大的武器。
We have the best training, the most advanced technology, the most sophisticated planning, and the most powerful weapons.
版本发布流程将更加稳定、工作计划更周密，而该团队体验到的混乱时间更少。
The release process became more of a steady, well-planned effort, and less a time of the chaos, as the team had experienced before.
通过周密的计划能够铺平道路，但是总有着一些不平可能会让你有翻车的危险。
Thorough planning can help smooth out the road, but there will be some ruts in the road that threaten to rip the wheels off of the car.
借助于周密的后勤保障 ，现场施工进展顺利，造价控制在预算之内。
Thanks to comprehensive logistics, the construction on site ran smoothly and within budget.
在东线，士兵从伊朗穿过周密计划的路线，越过南部的大平原和小山，进入北部。
On the eastern front, fighters from Iran crossed well-traveled routes over broad plains in the south and small mountains to the north.
他的妻子贝弗也来到这里，确保让所有公开活动都得到周密的筹划和实施。
His wife, Bev, came up, too, to make sure all the public events were well planned and executed.
此外，还可以使用各种教育资源来帮助您更系统和更周密地了解有用的信息。
In addition, various education resources are available to help you learn useful information in a more systematic and deliberate way.
但在新的病毒出现，开始改变规则时，再周密的计划也需要有其弹性和灵活性。
But even the best-laid plans need to be fluid and flexible when a new virus emerges and starts changing the rules.
以巴基斯坦为基地的虔诚军据信策划并实施了针对孟买的经过周密策划的袭击。
The Pakistan-based group Lashkar-e-Taiba (LeT) is believed to have planned and carried out the elaborate attack on Mumbai.
以巴基斯坦为基地的虔诚军据信策划并实施了针对孟买的经过周密策划的袭击。
The Pakistan-based group Lashkar-e-Taiba (LeT) is believed to have planned and carried out the elaborate attack on Mumbai.
应用推荐