大约两周前,这条死去的南露脊鲸被冲到位于开普敦南部40公里处宁静的Kommetjie海滩上。
The dead southern right whale washed up onto the quiet Kommetjie beach, 40 km (25 miles) south of the country's top tourist city nearly two weeks ago.
这些诱饵的四周张网围布,放置在南巴西的一个受保护森林旁的开阔地上。
These lures are surrounded by nets and placed in open fields next to a protected forest in southern Brazil.
“需求远大于供给,”九龙村村长李玉刚说。这个村子是典型的川南小村,竹林四周环绕。
Demand is bigger than supply, "says Li Yugang, the head of Jiulong village, a typical rural Hamlet in southern Sichuan which is encircled by bamboo forests."
俄罗斯外长拉夫罗夫说,俄罗斯打算让五百名俄罗斯军人留驻南奥塞梯四周安全地带的一系列检查关卡。
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov says Russia intends to keep 500 troops at a series of checkpoints in a security zone surrounding South Ossetia.
我在南印第安纳州开了间咖啡屋,咖啡屋后面还有间屋子,我就在那度过一周的大部分时间。
I own a coffee shop in Southern Indiana. I have a room in the back where I spend most of the week.
绝大多数人都关注南各庄,这是一个大兴的一个村庄,距离工程地址也不远,四周被农田和果园环绕,还有果农在红伞下面叫卖着梨。
Most focus on Nangezhuan, a village in Daxing not far from the new monument, which is set amid corn fields, orchards and fruit sellers hawking pears under red umbrellas.
南泰晤士学校花费750英镑(1000美元或900欧元)请来职业歌手柴娜薇妮来执教这一为期六周的课程。柴娜薇妮曾与埃里克·克莱普顿、席尔和彼得·盖布·瑞尔合作过。
Professional singer China Whyne — who has worked with Eric Clapton, Seal and Peter Gabriel — was paid 750 pounds (1, 000 dollars, 900 euros) to teach the six-week course.
清晨炊烟袅袅、牛羊隐隐约约在四周出现,傍晚的夕阳将南迦巴瓦雪山照得通红,远远传来的牧歌更是动人心弦。
Morning smoke curl, cattle and sheep appear around vaguely in the evening the setting sun shone red will Barwa mountain, far away is touching pastoral.
费尔南多,自匈牙利站之后,你就开始享受为期三周的夏休期了,假期过得怎么样?
Fernando, you have enjoyed a three-week break since Hungary. How was it?
北距沈阳桃仙国际机场50公里,南距大连周水子机场330公里。
It is 50km from Shenyang Taoxian Airport to the north and 330km from Dalian Zhoushuizi Airport to the south.
南交点经过它本命盘位置是另一个与上述周期同时发生的18年周期。
The South Node going over its natal position becomes another 18-year cycle which coincides with the above cycle.
国内的钢铁价格已连续7周出现下跌,参加本次论坛的南京钢铁集团总经理杨思明表示,南钢已经在压缩产量。
Domestic iron and steel prices has been falling for 7 weeks in a row. Mr Yang Siming, general manager of Nanjing iron and steel Company said, Nangang had already cut down its output.
不到一周后,拍卖会上的匿名买家——格力森奥克福基金会,现身并将这幅画捐献给悉尼的新南威尔士画廊。
Less than a week later the previously anonymous buyer, the Gleeson o 'keefe Foundation, stepped forward and donated the painting to the Art Gallery of New South Wales in Sydney.
在停止吸入氨曲南赖氨酸两周内,观测到的改善状态下降。
The observed improvements declined during the 2 weeks after inhaled aztreonam lysine was stopped.
在昨天宣布交通改变的时候,南都柏林郡议会还说,N4同M50在都柏林出入口的升级工作将在10周内完成。
Announcing the changes yesterday, South Dublin County Council also said that the upgrade of the N4 interchange with the M50 in Dublin would be completed within 10 weeks.
在昨天宣布交通改变的时候,南都柏林郡议会还说,N4同M50在都柏林出入口的升级工作将在10周内完成。
Announcing the changes yesterday, South Dublin County Council also said that the upgrade of the N4 interchange with the M50 in Dublin would be completed within 10 weeks.
应用推荐