服务很周到，饭吃得悠闲从容。
Service was attentive and the meal proceeded at a leisurely pace.
他待他们宽容大度、体贴周到。
迈克尔考虑得很周到，他提前通知了我们他会耽搁一会儿。
他是如此的有同情心，考虑的如此周到，让我感觉我配不上他。
He was so compassionate and thoughtful that it made me feel like I didn't deserve him.
迈克尔考虑得很周到，他把会迟到的事情告诉了我们，以防我们担心。
It was considerate of Michael to inform us of his delay in case we got worried.
交通教会我们的是，不计后果、不受控制的变化既可能造福我们，也可能伤害我们，而考虑周到的监管对更美好的未来而言非常必要。
What traffic teaches us is that reckless and uncontrolled change is as likely to harm us as it is to benefit us, and that thoughtful regulation is necessary for a better future.
严重失眠意味着连续三周到六个月都睡不好觉。
Acute insomnia means consistent inability to sleep well for a period of three weeks to six months.
由于改变了训练计划，需要大约三周到一个月的时间才能注意到自己体重的明显变化。
It takes about three weeks to a month to notice significant changes in your weight due to altering your training program.
为客人开门是一种礼貌周到的行为。
作为经典著作之一的《诗经》，包含了一些从西周到春秋时期的民歌。
One of the classics, shijing, included some folk songs from the West Zhou to the Spring and Autumn Period.
史密斯说他会提供一系列的服务，从关于整体管理的正式研讨会到农场工作坊，再到体贴周到的一对一服务以及几乎全日无休的热线电话，为正在转型的农民提供帮助。
Smith says he'll provide services ranging from formal seminars to on-farm work-shops on holistic management, to one-on-one hand-holding and an almost 24/7 phone hotline for farmers who are converting.
你能更周到，更努力吗？
凡有新顾客，你都得做到敬业周到。
他们细心周到地回应听众并能在对话中顺应他们。
They are attentive and responsive to their audience and 'let them in' to the conversation.
我们将为您提供热情、耐心、周到的服务。
We will provide you with enthusiasm and patience, considerate service.
病人在这所医院里被护士们照料得很周到。
The patients are well looked after by the nurses in this hospital.
我们的周到服务：365天，天天为您服务！
相信在主人热情周到的安排下，访问必将取得圆满成功。
With the warm and thoughtful arrangement of the host, he believed his visit will round up with great success.
首先，我对布朗首相的盛情邀请和周到安排表示衷心的感谢！
Let me first of all express sincere thanks to Prime Minister Brown for his kind invitation and thoughtful arrangements.
总而言之，我总是从实际的方面去考虑，而且考虑得很周到。
In brief, I am always looking at things from the perspective of reality, and also very considerate.
如果你每两周到银行去取钱，你一年将浪费约20小时。
You waste nearly 20 hours a year when you stop at the bank every two weeks to withdraw money.
Ito是个热情、周到和精力充沛的人，给人很阳光的感觉。
Ito is intense, thoughtful and energetic, with a sunny demeanour.
我微笑着把钱如数奉上，她说，“噢，谢谢你如此周到。
When I smiled and handed her the $34, she said, “Oh, thanks for being so nice about it.
还有一个独一无二的特点是，他很周到也讲人情味，重视友谊。
Another unique characteristics of a Gemini man is, he is very considerate and humane. He emphasizes on the values of friendship.
各方还感谢中方为会议在北京举行做出的不懈努力和周到安排。
The parties also thanked China for the unremitting efforts and considerate arrangements it had made for the successful convening of the talks in Beijing.
根据身体部位的不同，穿刺处的康复从几周到一年多不等。
Depending on the body part, healing times can take anywhere from a few weeks to more than a year.
我很高兴你是一个比他外向又考虑周到的人，但是他不需要这种帮助。
I'm glad you're more outgoing and thoughtful than he is, but he doesn't want the help.
中期预测的时间跨度可从数周到数年，但这也没有很大的实际作用。
Intermediate term prediction would fall into a time span of a few weeks to a few years, and again it would not be of great practical usefulness.
杨永发能够逐字背诵出岗前培训手册上的信条：细致，耐心，周到，热情。
Yang can repeat the tenets on his pre-job training brochure word for word: "Careful, patient, considerate, enthusiastic".
应用推荐