周先生听起来更像是一位加州管理专家,而不是一位亚洲公司的创始人。
Mr. Chou can sound more like a Californian management guru than an Asian corporate patriarch.
周先生擅长烹饪,他决定开一家属于自己的餐馆。
Mr. Zhou is good at cooking and he has decided to open his own restaurant.
周先生的计划可能赢得来自其他拥有巨额外汇储备的新兴经济体的支持。
Mr Zhou’s plan could win support from other emerging economies with large reserves.
周先生的计划可能赢得来自其他拥有巨额外汇储备的新兴经济体的支持。
Mr Zhou's plan could win support from other emerging economies with large reserves.
周先生将要去哪里?他将要去上海。
周先生来我店接洽,表示愿意协助采购中国产品。
We were approached by Mr Zhou with offers of assistance in purchasing Chinese products.
她问他最近过的怎么样,并对她给周先生造成的困苦表示歉意。
He says she asked how he was doing, and apologized for the hardship she had caused.
周先生将与大家分享如何说好英语, 自我增值,在职场上争取最佳优势。
Mr Chow will help you enhance your competitive edge in the employment market by sharing tips on how to speak better English.
周先生跟我们在一起工作的这段时间中,他的才能以及他尽心尽力的精神一直是我们的骄傲。
During the time Mr. Zhou has been with us, his ability and dedication have always been a source of pride to us.
还有一张是他们都穿着传统服装,新娘假装点燃一连串鞭炮,周先生则用手捂住了耳朵,表现出害怕的样子。
In one shot, they wear traditional garb, the bride pretending to light a string of firecrackers. Mr. Zhou mugs a grimace, hands to his ears.
周先生说:“在与邻里互相攀比物质生活与社会地位的激烈竞争中,人们逐渐忘却了生命中最珍贵的东西,如多花时间陪陪家人。”
"In the rat race that is keeping up with the Joneses, people forget about the most precious parts of life, such as spending time with families." Daniel Zhou said.
也许这在某些人眼中似乎有点不可思议,但在上海中产阶层人群中,周先生绝非特例。他们中的许多人都记不住自己孩子的生日或正在就读的年级。
While it might seem shocking to some, his situation is far from unique among members of Shanghai's middle class, many of whom can not easily recall their children's birthdays or grades in school.
亨利先生的血压在术后两周就已经下降。据说,大多数病人的血压在三个月内会有明显改善。
Mr Henry's blood pressure has already come down, just two weeks after the operation and it is thought most patients will see an improvement within three months.
在上任第一周,奥巴马先生竭力通过国会推行他的巨额刺激救市方案。
Mr Obama spent much of his first week trying to push his gargantuan stimulus package through Congress.
这些是我将奉行的政策。我期待在未来的数周内能与约翰·麦凯恩先生就此进行辩论。
These are the policies I will pursue. And in the weeks ahead, I look forward to debating them with John McCain.
大约一周后,凯迪达特先生要求见赛赛曼夫人,告诉她发生了一件不寻常的事。
About a week later, Mr. Candidate asked to see Mrs. Sesemann, to tell her of something unusual that had occurred.
医生:他得了重感冒,威廉斯先生,因此他必须卧床一周。
DOCTOR: he has a bad cold, Mr. Williams, so he must stay in bed for a week.
王先生跟奶奶都没有去过美国,他们打算在那里呆两周。
Mr Wang and Grandma have not been to the USA before. They plan to stay there for two weeks.
“我们将会在泰坦尼克号沉船100周年之际,于2012年在各大影院再度上映这部影片的3 - D版,”卡梅隆先生说。
"We're going to bring it out in 3-d as a theatrical rerelease on the 100th anniversary of the sinking of the Titanic in 2012," Mr. Cameron said.
奥巴马先生得等到1月20日才就职,不过,他会好好利用未来的10周。
Mr Obama will not take office until January 20th, but he can use the next ten weeks well.
Cho先生说:“在国内音乐价格面临下降的压力下,很多顶尖的艺人在日本一周的收入都比在韩国一年的收入高。”
With downward pressure on music prices at home, "many top artists make more money from one week in Japan than they do in one year in Korea", Mr Cho says.
比如,Baker先生,他是一个学商业的毕业生,但缺乏技术技能,所以他花了一周的时间来面试工程师。
Mr. Baker, for instance, was a graduate business student but lacked technical skills, so he spent his first week interviewing engineers.
根据BP公司三周前的公告,他们原计划8月份一旦减压井建好,释放出漏油井的压力后,再由杜德雷先生接管此次事件的处理工作。
BP's original plan, announced three weeks ago, was to have Mr. Dudley take over management of the crisis in August, once the pressure in the leaking well was eased by relief Wells.
安得森先生点亮油灯,环顾四周看了看。
不幸的是,Zapatero先生的海外繁忙一周也伴随着国家内部的麻烦.
Unfortunately, Mr Zapatero’s frantic week abroad coincided with trouble at home.
2005年10月8日,是中国现代杰出诗人、山东大学校友臧克家先生诞辰100周年纪念日。
October8th, 2005 is the commemoration day of the 100th birthday of Zang Ke-jia, the excellent modern Chinesepoet and alumnus of Shandong University.
2005年10月8日,是中国现代杰出诗人、山东大学校友臧克家先生诞辰100周年纪念日。
October8th, 2005 is the commemoration day of the 100th birthday of Zang Ke-jia, the excellent modern Chinesepoet and alumnus of Shandong University.
应用推荐