学校宣布下周一举办英语演讲比赛，这让我很激动。
The school made an announcement about holding an English speech contest next Monday, which made me very excited.
专家建议，最好在更安静的时候购物，比如周一或周二。
Experts suggest it's better to shop when it's quieter, on a Monday or a Tuesday for example.
周一，数十名歌星开始聚集在好莱坞的一间录音室，为一首歌配音，他们希望这首歌能为海地地震救灾筹集数百万美元。
Dozens of recording stars began converging on a Hollywood studio Monday to add their voices to a song they hope will raise millions of dollars for Haitian earthquake relief.
以 Fitbit为例，该公司在周一发布了其第一款智能手表，它的销售目标很明确——提高你的健康水平，并将其宣传为“工具，而不是玩具”。
Fitbit, for example, released its first smartwatch on Monday, selling with a clear purpose—to improve your fitness—and promoting it as a "tool, not a toy".
我们的朋友简下周一就要飞回美国了。
上周一晚上，孩子们和他们的父亲都在家。
The children and their dad were at home last Monday evening.
每周一，除非下雨，我们都在操场上看升国旗。
Every Monday, we watch the raising of the national flag in the playground unless it rains.
在那之后不久，我和丈夫决定每周一天关掉所有的电子设备。
Soon after that, my husband and I decided to turn off all the electronic things for one full day every week.
电影《我和我的祖国》在上周一跃居中国票房榜首，这部电影让很多电影观众都惊叹不止。
The film My People, My Country, which amazed lots of movie-goers, jumped to the top of the Chinese box office last Monday.
不要把你的瓶子、报纸或易拉罐放在回收桶里——周一早上参加任何会议时都带着它们，届时我们专业的环境艺术家会向你展示如何用垃圾创作艺术！
Don't put your bottles, newspapers or cans in the recycling bin—bring them to any meeting on Monday morning, when our expert environmental artist shows you how to make art out of rubbish!
餐厅里有周一素食日、周四无牛肉日和周五农场日。
There are Meatless Mondays, Beefless Thursdays and Farm Fridays in the dining halls.
欧洲股市周一急剧上扬。
本周一，史蒂夫•乔布斯发布了iCloud。
本周一她再次未能通过考试，不过她说她会继续尝试。
She failed the exam once again on Monday but has said that she will continue trying.
每周一次，确保以某种形式向你的短期目标迈进。
Once a week, make sure you’re making some sort of progress towards your short term goals.
面临多重挑战，周一无肉日是我们都能做的一件简单的事。
Meatless Monday is a simple thing we can all do in the face of multiple challenges.
一周一次尝试用蔬菜代替肉食，你的钱袋会鼓起来的。
Try veggies in place of a meat dish once a week and the dollars will add up.
他们帮助皮特森意识到信仰不只是每周一次的义务而已。
They had helped Peterson see faith as more than a once-a-week obligation.
互联网的奥斯卡——第15届年度威比奖周一在纽约举行颁奖典礼。
The best of the best on the Internet were honored in New York on Monday at the 15th Annual Webby Awards.
眼中含着泪水，她说我可以周一再把试卷带来，然后拥抱了我一下。
With tears in her eyes, she told me I could bring my spelling test on Monday. And then she gave me a hug.
那么-不妨这样，周一到周五正常饮食，到周末可以小小的放纵一下。
So - how about eating healthy Monday to Friday and saving the fun for the weekend?
世界最高楼将在周一晚开张启用，届时将有烟火表演和严密的保安措施。
The World's tallest building is set to open Monday night at a ceremony that will include fireworks and tight security.
本周一，全国范围内的大运会900名火炬手选拔在深圳大学拉开序幕。
A NATIONWIDE selection of the 900 torchbearers for Shenzhen Universiade kicked off Monday at Shenzhen University.
本周一公布的一项瑞士研究表明，上下班不坐电梯走楼梯能让你更长寿。
People taking the stairs instead of elevator at work can expect to live longer, according to a Swiss study released on Monday.
持续两天的低云和小雨过后，周一，新西兰南岛西岸的偏远地区天气晴好。
The weather in the remote area on the west coast of New Zealand's South Island was fine Monday, after two days of low cloud and drizzle.
最好是每天都要读一小会儿，而不是每周一次或两次读几个小时。
It is much better to read for a short time every day than to put in several hours once or twice a week.
最好是每天都要读一小会儿，而不是每周一次或两次读几个小时。
It is much better to read for a short time every day than to put in several hours once or twice a week.
应用推荐