由于实际道路上驾驶员信息的获取困难，建立的车辆跟驰模型难以标定或验证。
Because of the difficult on collection of open road information, car-following models couldn't not be calibrated or validated easily.
如果你寻求的是有关孩子的信息，请与登记员联系以获知如何作这样的请求。
If your request is for information about a child, please contact the registrar to find out how to make such a request.
在接待员收集到客房查询信息后，下一步往往是检查所需类型的房间是否可入住。
After the receptionist gathers room-query data, the next step is always to check the availability of the required type of room.
导游员在旅游活动中是审美信息的传递者和审美活动的调节者。
The cicerone is the depicter of the aesthetic information and the coordinator of aesthetic activities.
掌握大量信息的官方数据员可能会虚夸经济增长。
Armed with more information, the official number-crunchers may revise growth up.
管理员可以分析并使用这些信息来增强搜索性能或查询结果的质量。
The administrator can analyze and use this information to enhance search performance or the quality of search results.
通过记录以前更改的历史和系统本身的相关信息，每个管理员都可以更改系统。
By holding the history of previous changes and information about the system itself, every administrator can make changes to the system.
在这个简单的场景中，发送回库存管理员的信息仅仅是一个确认收到的消息。
In the simple scenario, the information sent back to the Inventory Manager is only a receipt acknowledgment message.
消息类型将帮助管理员解释您提供的信息，然后决定是否应该采取行动。
The message type will help an administrator interpret the information you provide and decide if any action should be taken.
它向节点管理员询问资源信息，做出高级计划决策，并通过向集群控制器发出请求来实现。
It queries node managers for information about resources, makes high level scheduling decisions, and implements them by making requests to cluster controller.
管理员在管理控制台设置绑定信息时。
Whenever an administrator sets binding information in the administrative console.
一般用来告诉其他程序员有关这段程序的信息。
They are intended to convey information about the program to other programmers.
关系分类显然是产品之间出现最频繁的关系，信息分析员用于上卷详细的测度。
Classifications of relationships are obviously the most frequently occurring relationships between products that information analysts use to roll up detailed measures.
代替仅仅授权检查公开宣布的材料，新的规则允许检查员在较少的监视下进入，提供给检查员更多的信息，使他们检查的范围更广，使用更好的技术。
Instead of just mandating checks on declared material, the new rules let inspectors go in at shorter notice; give them more information; and let them snoop more widely, with better techniques.
他们从开发员那里听到了关于敏捷的信息，这些开发员是在寻找书写代码更加省时的方法，而不是努力支持软件开发的其他方法。
They hear about Agile from developers who are looking for better ways to use their time writing code rather than working on supporting other facets of software development.
医疗记录和健康信息技术员收集、处理病人的健康信息，并将其整理为图标的格式，他们与医生，医疗专家密切合作，但是和病人却很少打交道。
Technicians gather and process patients' health information for charts and forms by working closely with doctors and other health-care professionals but often have little interaction with patients.
这为利用程序进行交互的程序员提供了详细信息。
It gives detailed information to the programmers who are using the programs to interact.
分析员将利用这些信息来改进业务流程，从而实现一个封闭的生命周期循环。
The analysts later use this information to improve the business process, closing the lifecycle loop.
如果信息充足，则管理员将批准该请求，并修改信息。
If the information is sufficient, the administrator approves the request and modifies the information.
管理员查看信息，以确定客户提供的修改信息是否充足。
The administrator reviews the information to determine whether the modification information provided by customer is sufficient.
但要成为成熟的经济体，除了允许外国金融交易员获得所需的信息外，还有更多要求。
But becoming a sophisticated economy requires more than allowing foreign financial traders access to the information they need.
通过使用此信息，管理员可以决定过度承诺了多少CPU资源。
Using this information, the administrator can make a decision about how much to over-commit CPU resources.
企业常常遇到关于最佳厂商及原因的新信息和分析员报告。
Companies are constantly bombarded with new information, analysts reports etc. on who the best vendors are and why.
安装向导在系统中为数据库管理员创建了登录信息。
The Wizard creates the database administration logins on the system.
管理员使用IT增长率信息来预测额外资源的需要，并允许及时地请求那些资源。
The administrator USES it growth rate information to anticipate the need for additional resources, allowing those resources to be requested in a timely way.
使用CLM，在测试员报告一项缺陷时，信息会出现在开发员接受工作的ide框中。
Using CLM, when the tester reports a defect, that information appears in the developer's IDE inbox of incoming work.
当问题严重程度到达警告和错误的阈值时，能够以电子邮件或者纸质的方式向管理员发送告警信息。
Alerts can be sent using email or pager to the on-call administrator when problems reach warning and error thresholds.
如果你打不通的话，给接线员留下信息，证明你按时拨打电话了。
If you can't get through, leave a message with the receptionist to show you called at the right time.
如果你打不通的话，给接线员留下信息，证明你按时拨打电话了。
If you can't get through, leave a message with the receptionist to show you called at the right time.
应用推荐