她宣布挂拍告退的消息引起了网球迷的震惊。
The announcement of her retirement caused consternation among tennis fans.
吉尔勒莫点点头，告退了。
老鼠们大为沮丧地告退了。
他于1912年告退，卖回了他所挣得的股份。
He dropped out in 1912, selling back the stock he had received for his efforts.
我不想陷入窠臼所以才告退。我但愿能向前迈进。
I quit because I don't want to be stuck in a rut. I want to move on.
台词不少，舞蹈桥段很多，请容小女子暂且先行告退了贝！；
No shortage of dialogue, lots of dance steps. Please allow this little woman to leave for the time being! ;
撒旦从不肯告退，放弃他攻击，诱惑，毁灭神儿女的事业的。
Satan is a long way from having retired from the business of deluding and ruining God's children if he can.
月倓虚就告退休，任命一个叫波善的和尚继任当(湛山)寺住持。
With the temple successfully opened, Tanxu retired as abbot on September 19, 1934, appointing a monk named Boshan in his place.
齐达内在世界杯上演了用头撞人那不光彩的一幕之后，告退绿茵球场。
Zinedine Zidane retired from football after his infamous head butt in the World Cup final.
蒙氏似还有话要说，只是听着宁阳的话也不好再说什么，李氏却先一步起身告退了。
Receive a surname too need to say words, just listen to rather the words of sun also not is mention again so much what, but Li Shi premier the one step began to excuse to depart.
不外，若是你若是想给自己留条后路，就不要休了假然后返来就立刻宣布揭晓告退。
But if you don't want to burn any Bridges, don't take vacation and announce your departure just after you return.
“若你愿意的话。”我们都知道的很清楚。“我很抱歉打扰了你。我还是告退好了。”
"If you like." We both know better. "I am sorry to intrude on you. I will retire."
当一位能干而成熟的管理者有倦怠产生时，应慎重考虑更换工作，公司，或者宣告退休。
When a mature and able manager feels bored, he should seriously consider changing jobs, changing companies-or simply retiring.
就在海啸发生前，有居民报告退潮时看到一座寺庙和其他建筑物，印度考古学调查组随后派出了潜水探察队。
The Archaeological Survey of India launched the diving expedition after residents reported seeing a temple and other structures as the sea pulled back just before the tsunami hit.
就在海啸发生前，有居民报告退潮时看到一座寺庙和其他建筑物，印度考古学调查组随后派出了潜水探察队。
The Archaeological Survey of India launched the diving expedition after residents reported seeing a temple and other structures as the sea pulled back just before the tsunami hit.
应用推荐