赛谬尔想成为一名律师，因为这是他父母的期望，但音乐老师告诉他说他应该学习音乐。
Samuel wanted to become a lawyer as it was the wish of his parents, but music teachers told him he should study music instead.
“我正在训练医生，”我告诉他说。
有人告诉他说，你母亲和你弟兄，站在外边，要见你。
And it was told him by certain which said, thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.
“他今天没使用奴佛卡因，”她拘谨地告诉他说。
基哈西就迎着以利沙回来，告诉他说，孩子还没有醒过来。
So Gehazi went back to meet Elisha and told him, 'The boy has not awakened.'
45：26告诉他说，约瑟还在，并且作埃及全地的宰相。
And told him, saying, Joseph is yet alive, and he is governor over all the land of Egypt.
那一天，以撒的仆人来，将挖井的事告诉他说，我们得了水了。
And it came to pass the same day, that Isaac's servants came, and told him concerning the well which they had digged, and said unto him, we have found water.
田主的仆人来告诉他说，主阿，你不是撒好种在田里吗。
So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field?
田主的仆人来告诉他说，主阿，你不是撒好种在田里么。
The owner's servants came to him and said, 'Sir, didn't you sow good seed in your field?
那一天，以撒的仆人来，将挖井的事告诉他说：“我们得了水了。”
That day Isaac's servants came and told him about the well they had dug. They said, "we've found water!"
有人告诉他说，看哪，你母亲和你弟兄站在外边，要与你说话。
Then one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, desiring to speak with thee.
百夫长听见这话，就去见千夫长，告诉他说，你要作什么。这人是罗马人。
When the centurion heard that, he went and told the chief captain, saying, Take heed what thou doest: for this man is a Roman.
以色列王说，你告诉他说，才顶盔贯甲的，休要像摘盔卸甲的夸口。
The king of Israel answered, 'Tell him:' one who puts on his armor should not boast like one who takes it off. '.
我告诉他说，我将在午饭后出发，他回答说，星期天的英文报纸放在正房中。
I told him I was going after lunch and he replied that the Sunday English papers were in the main house.
以利沙对哈薛说，你回去告诉他说，这病必能好。但耶和华指示我，他必要死。
Elisha answered, 'Go and say to him,' You will certainly recover '; but the Lord has revealed to me that he will in fact die. '.
我和他爸都告诉他说，我们依然爱他，我们也互相关心，就只是不住在一起而已。
His Dad and I both explained that we love him very much, that we still care about each other, but we just don't live together.
例如，有一个实验参与者就曾告诉他说“签字认罪很简单，因为我没有什么好隐瞒的。”
One participant, for example, told him, "it made it easier [to sign the confession] because I had nothing to hide."
罗伯兹告诉他说他已经被捕了，并告诉他说他想知道舰队里哪一支船上装有最多的财宝。
Roberts told him that he was captured and told him he wanted to know which of the ships in the fleet carried the most treasure.
哈姆雷物和荷瑞修离开墓穴之后，国王召唤莱尔提斯到他跟前，告诉他说他有一个好主意。
After Hamlet and Horatio had left the grave of Ophelia, the king called Laertes to him and told him that he had an idea.
罗维利先生接受了一项测谎仪检测来证明他是无辜的，但警官告诉他说他在测试中失败了。
Mr. Lowery took a lie detector test to prove he was innocent, but the officers told him that he had failed it.
我告诉他说，史泰龙在《今日秀》节目中开导了马特·劳厄尔，说那“对身体损伤很严重的。”
I tell him Stallone enlightened Matt Lauer on the Today Show, that "it takes the wear and tear" from the body.
当我告诉他说：这年月在互联网上发表他的译作应该是很容易的事情的时候，他的脸上放着异彩。
When I told him that these days it would be easy to publish his translations on the Internet, his face lit up.
一个人来到警察局想和昨天潜入他家偷盗的贼聊聊，警察告诉他说，你在法庭上会有这个机会的。
A man went to the police office wishing to speak with the burglar who had broken into his house the night before.
我认为，巴勒斯坦儿童应该手持鲜花欢迎沙龙，并告诉他说，即便是巴方控制着圣殿山，也随时欢迎他的来访。
I thought Sharon should have been greeted with flowers by Palestinian children and told that when the Temple Mount was under Palestinian control, he would be welcome anytime.
这一家正在旅途中。5个月前，乔的一个外甥告诉他说在纳帕山谷能找到工作，乔和南希决定冒冒风险。
The Topps were on the road because five months before, a nephew had told Joe there was work to be had in the Napa Valley and he and Nancy decided to gamble.
然后，Michael将怀表还给了Westmoreland，告诉他说，Pope希望将这表返还给他。
Michael then gives Westmoreland his pocket watch back, saying Pope wanted to make sure it was returned to him.
他与玛利亚订了婚，当他发现玛利亚已经怀孕时，有位天使来到他的面前告诉他说，未来的孩子是上帝的儿子。
He was betrothed to Mary, and when he found her already pregnant an angel appeared to him in a vision and told him the expected child was the son of God.
他与玛利亚订了婚，当他发现玛利亚已经怀孕时，有位天使来到他的面前告诉他说，未来的孩子是上帝的儿子。
He was betrothed to Mary, and when he found her already pregnant an angel appeared to him in a vision and told him the expected child was the son of God.
应用推荐