几家旅社在他们的窗户上贴出了“客满”的告示。
A few guest houses had "No Vacancies" notices in their windows.
等候室的告示要求人们不要吸烟也不要随地吐痰。
Notices in the waiting room requested that you neither smoke nor spit.
最近我走进公寓大厅时，看到一则告示：“任何正在给这些植物浇水的人在看到这则告示后，请立即停止浇水。”
I walked into the lobby of my apartment building recently and was greeted by this notice, "To whoever is watering these plants, please stop."
你最好在学校周围张贴告示，把这件事告诉所有学生。
You'd better put up signs around the school to tell all the students about that.
如果你真的需要保留小纸片，可以在墙上挂一个告示牌。
If you really need to keep small pieces of paper, use a noticeboard on the wall.
就在张贴告示几天后，他发现人们坐在那里，进行着积极愉快的交谈。
Just a few days after the signs went up, he found people sitting there and engaging in active and joyful conversations.
孩子们无视勿踏草坪的告示。
The children disregarded the notice about not walking on the grass.
小费罐，根据告示是没有义务给的。
一有班机抵达时，告示板上会出现通知。
When a flight arrives, an announcement appears on the board.
去年德州大学兴建宿舍时，附近挂起了一条不同寻常的告示。
WHEN the University of Texas was building a dormitory last year, an unusual sign hung nearby.
他们在学校里贴海报和告示，还在纸质包装袋上贴传单。
He got his friends involved and they spread the word with posters and announcements at school, and flyers attached to paper bags ready to be filled.
第二天，他的家人报了案，并在附近到处粘贴寻人的告示。
His family reported him missing the next day and printed posters that they distributed around the neighborhood.
招聘从来不张贴告示；用人都是通过在南加州居住的家庭网络完成的。
Employment notices are never posted; hiring is done through the network of families that live in southern California.
现在你们要出告示命这些人停工，使这城不得建造，等我降旨。
Give ye now commandment to cause these men to cease, and that this city be not builded, until another commandment shall be given from me.
在走廊墙上贴着告示，提醒大家警惕煤气中毒，注意电热毯和其他火灾隐患。
Signs posted along the hallway walls tell people to be alert to possible gas poisoning and to be watchful of electric blankets and other fire hazards.
汉堡王没有立即就此事发表评论，而是与医师组解决处理此事并同意张贴告示。
Burger King, which could not immediately be reached for comment, settled with the physicians group and agreed to post signs.
这个电子告示牌并没有对古巴人产生明显的影响，反倒成了一处观光场所。
The ticker made little visible impact on Cubans but became a tourist attraction.
我喜欢他们的告示：“每年这个时候是蝰蛇异常活跃的时期，请勿偏离小路行走。”
I loved their sign: "Adders very active at this time of year, keep to the paths".
一个工作人员解释说，这个告示的版式以及布局都是独有的，是有版权的。
A member of staff explained that the typography and layout of the signs was itself copyrighted.
图7显示了一个详细信息报告示例，该图是详细信息报告的JUnit视图。
An example of a detailed report is displayed in Figure 7, which is the JUnit view of the detailed report.
结果是导致一段长时间的等待，餐厅甚至有告示牌告知顾客他们的食物要准备一段时间。
That resulted in long wait times, and restaurants even had signs up warning customers that their food may take a while.
也许生活就是一块长长的“油漆未干”的告示牌：只有伸手摸过，才会相信油漆真的未干。
Maybe life is one long "wet paint" sign: you don't believe it until you reach out and touch.
我们穿上球鞋，用桔色圆锥体式的告示标志来当作目标，选择团队，然后开始玩儿。
We put on our sneakers, set up orange cones to function as goals, choose teams and start having fun.
有一张照片的背景上贴着一张措辞严厉的告示，要求来访的宾客不要用五彩纸屑或稻谷来庆祝。
In the background of one shot is a stern sign ordering guests not to celebrate with confetti or rice.
店内深处，店家桌子上方的告示板一角钉着一张宝丽来照片，和大卫给我看过的那张一模一样。
In the back of the shop, tacked in the corner of a bulletin board over the owner's desk, was a Polaroid picture just like the one David had shown me.
这位女发言人说：“在未来数周，我们将在地铁、公车和所有的公共场所张贴宣传告示。”
"In the coming weeks we are going to put up the posters in the metro, buses and in all public areas," the spokeswoman said.
在公众超市，收银台的告示牌告诉顾客，他们在此购物花费的一部分钱将捐助他们的邻居。
And at the Publix, signs at the checkout counters told shoppers they could help their neighbours with donations added to the cost of their groceries.
该餐厅于周三停业，店门上挂着一张告示，称餐厅正在进行装修，将于11月1日重新开业。
The restaurant was closed Wednesday, with a note hanging on the door saying that the business is closing temporarily for interior decoration, and it will reopen on Nov 1.
所以街上、建筑工地周围、地铁里、出租车后面等地方的公告栏或告示，对我来说就是一种抽象的语言。
So billboards and announcements in streets, around construction sites, in subways, in the back of cabs,... speak to me in an abstract language.
所以街上、建筑工地周围、地铁里、出租车后面等地方的公告栏或告示，对我来说就是一种抽象的语言。
So billboards and announcements in streets, around construction sites, in subways, in the back of cabs,... speak to me in an abstract language.
应用推荐