辅导员认为他人处在受伤害危险中，依据法律，他被允许告知信息。
A counselor who thinks that someone is at risk of being harmed is required by law to share that information.
精神障碍可能影响患者理解知情告知信息的能力，并可能影响他们做出参加临床研究理性决定的能力。
Mental disorders may compromise sufferers' capacity to understand the information presented and their ability to make a reasoned decision about participating in clinical research.
客户们被书面告知，“您提供给我们的所有个人信息将被视为机密”。
Customers were told, in writing, that "all personal information you supply to us will be considered confidential."
在人文学科中，作者可以通过多种写作方式告知读者信息。
In the humanities, authors write to inform you in many ways.
然而，一些消费者可能对被告知应该相信什么感到不满，而一些人可能不相信这个信息。
However, some consumers may resent being told what to believe and some may distrust the message.
在过去，我们也会在学生的最后一年开始前给他们发信息，告知他们在这一年要上什么课程才能顺利毕业，但我们现在不再这样做了。
In the past, we also issue letters before students' final year began to let them know what they needed to take in the final year to be OK, but we don't do that anymore.
这些信息不仅告知游客的评价，也告诉景区哪些服务需要改进。
The information not only tells travelers' reviews, but also tells the scenic areas where services need to be improved.
他同激进的隐私保护者对话同时也会考虑要求公司和代理商发送“数据信”告知人们所收集的关于他们的信息。
He talks to privacy activists and may even consider the idea of requiring firms and agencies to send out "data letters" telling people what information is collected about them.
请求模板告知服务实现响应中需要哪个(已断开连接的)信息图子集。
The request template tells the service implementation what (disconnected) sub set of information graph is required in the response.
另外，其模式信息中设置了一些相应的标志，以告知系统该文件实际上是一个目录。
Also, the mode information has flags set to inform the system that the file is actually a directory.
当人们在讨论前被告知审视和回忆相关信息时，会令他们更容易注意到只有自己知道的事实。
When people are told to try and recall relevant information before the meeting, this makes them more likely to mention facts that only they know.
而现在，医生和护士们也只是被简单的告知，他们应该被“装备好”，为病人提供精确的信息和相关的危险。
Current guidance simply tells doctors and nurses that they should "be equipped" to provide accurate information about the relative dangers.
请求模板告知服务实现响应中需要哪个已断开连接的信息子集。
The request template tells the service implementation what disconnected sub-set of information is required in the response.
但是如果已经“意外地”下载了这些文件，他们则需要告知“信息安全办公室”。
But if they have “accidentially” already downloaded any of these documents, they are being told to notify their “information security offices.
公司想要知道他们哪条广告是有效果的，所以请告知他们你是在网上，还是报纸，或者其他途径看到招聘信息的。
Companies like to know which of their advertising sources is successful, so tell them if you found it online, through a newspaper or from another source.
可选的:机构有成文的捐赠者隐私条款，允许捐赠者告知机构将其信息从机构出卖、交换或分享的名单中删除。
Opt-out: The charity has a written privacy policy which enables donors to tell the charity to remove their names and contact information from mailing lists the charity sells, trades or shares.
但是如果有幸存碎片，他所掌握的关键信息足以告知陨石掉落的地方。
But if any did survive, he had critical information to offer about where they might land.
经理过去按季度向投资者提供最新信息，只告知投资者基金的业绩；现在，经理煞费苦心地解释基金的策略。
Managers used to update investors quarterly only to inform them of the fund’s performance; now they take pains to explain the fund’s strategy.
公众质疑索尼公司直到一周后才告知用户信息被盗，同时还质疑该公司未能通过数据加密使用户账户更加安全。
The company is being criticized for not telling its users about the stolen information until a week later. Sony has also been criticized for not making its accounts more secure by encrypting the data.
他在加拿大自然资源部的小亭子前排着队，最后却被告知最好在该部的网站上寻找空缺职位的信息。
He queued in front of a booth for the Canadian natural-resources ministry, only to be told that information on openings was best found on the ministry's website.
历史诚实：告知关于你个人历史的信息，尤其是关于个人弱点和失败的事件。
HISTORICAL HONESTY: Reveal information about your personal history, particularly events that demonstrate personal weakness or failure.
实体需要告知公众信息侵入事件时，只需要提供最基本的信息。比如关于风险信息的描述，和免费的咨询电话号码。
Entities notifying the public of a breach would be required to provide only the most minimal information, such as a description of the information at risk and a toll-free number for inquiries.
使用- v标记运行snort命令，这告知snort嗅探网络流量，将信息输出到控制台。
Run the snort command with the -v flag, which tells snort to sniff network traffic and print out information to the console.
例如，如果想要使用Ajax更新一个显示用户信息的面板，所需做的只是告知Wicket此面板应该更新。
For example, if you want to update a panel that shows user information on the client using Ajax, all that is necessary is to tell Wicket that the panel should be updated.
经理过去按季度向投资者提供最新信息，只告知投资者基金的业绩；
Managers used to update investors quarterly only to inform them of the fund's performance;
告知浏览器关于清单的信息。
数据采集者在收集任何个人信息前，都必须告知消费者，收集者对数据将来的使用原则，其中包括。
Give consumers notice of an entity's information practices before any personal information is collected from them, including.
一般说来，浏览世界卫生组织网站时不需要告知我们你是谁或显示有关你本人的任何个人信息。
In general, you can browse the who site without telling us who you are or revealing any personal information about yourself.
在另外一个实验里，实验参与者被告知了信息和分别存放这些信息的文件夹名，他们会更容易记起文件夹的名字。
In another experiment, when participants were given information and folder names in which they were stored, they were better at recalling the folder names than the information.
在另外一个实验里，实验参与者被告知了信息和分别存放这些信息的文件夹名，他们会更容易记起文件夹的名字。
In another experiment, when participants were given information and folder names in which they were stored, they were better at recalling the folder names than the information.
应用推荐