第三章研究告知义务的履行。
The third chapter researches the fulfilling of the duty of disclosure.
患者享有知情同意权，医师负有法定的告知义务；
While the patient enjoys the rights to know, the doctor assumes the duty to inform.
应从宽把握“过错”，未尽相应告知义务即为过错。
Leniency should grasp the "fault", and while the corresponding obligations shall inform fault.
第四部分是关于构建我国投保人告知义务制度的思考。
The fourth part is about reflections on building our country's system of the insured's obligation to inform.
对知情同意包含的内容、如何履行告知义务进行了论述。
This article discussed the content of informed consent and how to perform the notify obligation.
作为其主要内容的告知义务和保证制度最能说明这一点。
As the main contents of it, the duty of disclosure and warranty system clearly prove it.
患者享有知情同意权，医务人员应当履行相关告知义务。
Patients have right of informed consent and medical workers have obligation of relevant apprizing.
提出病人知情同意权利的实现有赖于医师告知义务制度的建立。
To protect the patients right of informed consent properly, the informing obligation system for the medical doctors should be established.
为使保险人能准确衡估危险，告知义务主体应扩大及于被保险人。
In order to make insurers accurately weigh and assess the danger, the subject of informative obligation shall be extended to the insured.
在医疗活动中，医务人员应履行告知义务，保障患者的知情同意权。
During medical activity, medical staff should fulfill informing obligation to ensure patients' informed consent right.
作为其主要内容的告知义务和保证制度的发展趋势最能体现这种变化。
The tendency of them clearly shows the reform the duty of disclosure and warranty system.
我国对告知义务的内容采用询问回答主义，采取口头或书面方式均可；
In china, representation adopts ask-answer doctrine and both writing and oral forms are permitted. The deadline for performance of representation should be from the time when …
享有知情同意权是法律赋予患者的权利，医方履行告知义务是法定义务。
Informed consent right was a legal right to patients and the obligation was a legal duty to doctors.
但是，若存在对告知义务的限制条件，投保人无须承担不利的法律后果。
However, having restrictive conditions to the obligation, the policy holder does not need to undertake the disadvantageous legal consequence.
前言：目的：探讨精神科护士履行告知义务的技巧，维护患者的知情权。
Objective: the discussion neurology department nurses fulfill depend on know the voluntary the skill, maintains the patient to know the circumstances of the matter the power.
投保人对保险告知义务的违反是心理、经济和环境等多种因素作用的结果。
As a result of the effect of many facts, such as psychology, economy and surroundings, etc, the applicant for insurance fails to perform the informative obligation.
从法理角度分析，手术同意书是患者知情同意权利和医方告知义务的体现。
From the perspective of jurisprudence, operation agreement letters embody the knowing and agreeing rights of patients and the informing obligation of doctors.
侦查机关的告知义务对保障和实现犯罪嫌疑人的基本诉讼权利具有重要意义。
The informing duty of investigative organs is a major topic at present, it is important for public security organs to protect and reality the basic litigious right of criminal suspect.
但通过这两件令人痛心的案例，夫妇间履行相互告知义务仅凭自觉远远不行。
But it is regrettable that these two cases, couples to fulfill this obligation to each other not only far from being conscious.
未履行告知义务会影响您的索赔权利或者保险公司有权自起保日起取消保单。
FAILURE to DISCLOSE could prejudice your right to recovery in the event of a claim or allow underwriters to avoid the policy from its inception.
医师的注意义务的主要内容包括说明告知义务、合理治疗义务和忠实保密义务。
The attentive duties of doctors include informing duties, reasonable treatment duties, and faithfully maintaining secrecy.
具体而言，全文共分四个部分展开阐述：第一部分是投保人告知义务制度之基础理论。
In particular, this paper is divided into four parts: the first part is the basic theory about the system of the insured's obligation to disclose.
《劳动合同法》首次明确了在合同订立阶段劳动者的知情权和用人单位的如实告知义务。
Labor contract law "was clear for the first time the laborer's right to know and the employer's duty of inform the truth in contract stage."
第二部分是投保人告知义务制度的基本架构，此章既是全文的重点也是全文的难点所在。
The second part deals with the basic structure of this system, which is not only the emphasis but also the difficulty of this paper.
本文详细阐述了保险双方当事人告知义务的履行，并针对保险人的告知义务提出了几点建议。
This essay sets forth thoroughly the carrying out the promise on both insurers and raises several suggestions for the informing obligation of the insurers.
主要涉及告知义务的主体、告知的范围和内容、告知的时间和方式及违反告知义务的后果等问题。
It tells us the problems of the duty of information disclosure and its breach and the exemption of insured liability.
告知义务制度，作为保险契约法上一个传统而又独特的固有制度，是保险业合理营运的前提与基础；
As a traditional, unique and innate system in the insurance law, the duty of disclosure is the prerequisite and basis of running the insurance industry.
重点探讨了告知义务的履行，以界定过失或故意不如实告知的产生原因，并针对理赔难原因提出对策。
It defines fault and intentional failure to inform as it is and puts forward countermeasures for difficulty in settling claims.
知情同意规则，应当包括两项要素，即医务人员的告知义务(也称说明义务)、患者或其近亲属的同意。
Informed consent includes two elements, namely, physician's duty to inform and consent by patient or his family.
知情同意规则，应当包括两项要素，即医务人员的告知义务(也称说明义务)、患者或其近亲属的同意。
Informed consent includes two elements, namely, physician's duty to inform and consent by patient or his family.
应用推荐