而可能降低标准的希望也已告吹。
那罗曼史持续六七个月之后就告吹了。
The romance blossomed for six or seven months, and then wilted .
那罗曼史持续六七个月之后就告吹了。
The romance blossomed for six or seven months, and then wilted.
迈克和玛丽的恋爱告吹了。
假如没有你的帮助，这笔生意早就告吹了。
Had you not helped us, we should have canceled this transaction.
他们之间的交易告吹了。
我们如果得不到财政支持，整件事就可能告吹。
If we can't get any financial backing, we might as well forget the whole thing.
更糟的是，我想好好度个假期的计划也告吹了。
What's worse is that my plan of a good vacation was knocked on the head.
假如没有你的帮助，我们这笔交易早就告吹了。
Had you helped us, we should have canceled this transaction.
那计划的构想倒是十分宏伟，但终因准备不足而告吹。
The plan, brilliant in its conception, failed because of inadequate preparation.
你不想知道我是怎样碰巧得到整个案情都将告吹的消息吗？
Don't you want to know how I happen to know that the whole thing is going to blow?
在转会告吹前的最后一分钟，尤文前锋都处在离开的边缘。
The Juventus striker was on the verge of joining the port-city side only for the move to collapse last minute.
嘉西亚先生认为这笔交易已经告吹，于是便找个借口离开了。
Thinking the business deal has gone sour, Mr. Garcia excuses himself and leaves.
陶德和梅瑞莎大肆计划去澎湖度结婚周年纪念假期，最后却告吹了。
Todd and Marissa planned a big wedding anniversary trip to Penghu only to have it fall through at the last minute.
恋爱会告吹是因为你们彼此都忙于指责对方的错误，哪还有时间来爱对方？
Relationships fail because you're too busy pointing out each others mistakes and not enough time loving one another.
我昨晚交到了一个很不错的朋友。但是因为这个肌肉男的原因她又和我告吹了。
I made a really good friend last night, but she blew me off for this really muscular guy.
本来卡梅隆几周前就应该被交易到篮网了，但随着他拒绝了续约的承诺，交易告吹。
Carmelo would have gotten traded to the Nets a few weeks ago, but he refused to commit to a contract extension, and a trade fell apart.
许多读者似乎会认为，如果分开，恋情就会告吹，那么，无论如何这段恋情都会失败。
Many readers seem to think that if it failed through absence, it would have failed anyway.
广告吹捧药物的效果，甚至广告说绝大部分药物都能够给患有抑郁症孩子的孩子带来帮助。
These ads tout the drugs' benefits even though most of the drugs have not been shown to help depressed children.
如果你没有获得你想要的那份工作，或者一段恋情告吹，这只能说明更好的还在后面等着你。
If you don't get a job that you wanted or a relationship doesn't work, it only means something better is out there waiting.
然而武汉科技大学心理学教授雷五明则认为，大学生不能因为恋爱可能告吹就对大学恋情避之不及。
But Lei Wuming, professor of psychology at Wuhan University of Technology, says students should not avoid college relationships just because they may fail.
达拉斯的“小屋”俱乐部的广告吹嘘说它的顾客们享受着“女人、适合男人的牛排、雪茄和女人”。
Commercials for The Lodge, in Dallas, boast that its customers enjoy “women, manly steaks, cigars, and women.”
但她对我的婚姻大事还是经常挂在嘴边。她常常问一些怪怪的问题，几乎像担心我的婚事会告吹一样。
Still, she often appeared anxious about my love affair, and would ask questions that seemed to me strange, almost as though she feared that something would happen to destroy my romance.
在塞雷尼与拉齐奥新合同谈判告吹之后，米兰准备给他提供一份合约，让他在下赛季担任迪达的替补。
New contract talks between Sereni and Lazio have collapsed and Milan are ready to offer him a deal to become understudy to Dida next season.
而与此同时，郭士纳也认识到，发卖协作假如没有出卖对方产物地热情而只是徒具方式，那么将告吹。
But at the same time, Guoshina also realizes, if the sale association has not sold opposite party product the enthusiasm and is only the person has the form, will then fizzle out.
22岁的张丹语(音译)就读于上海大学会计学专业，她最近也遭遇恋情告吹，原因是男友将要出国留学两年。
Zhang Danyu also broke up with her boyfriend recently. The 22-year-old accounting student at Shanghai University did so because her boyfriend is going to study abroad for two years.
22岁的张丹语(音译)就读于上海大学会计学专业，她最近也遭遇恋情告吹，原因是男友将要出国留学两年。
Zhang Danyu also broke up with her boyfriend recently. The 22-year-old accounting student at Shanghai University did so because her boyfriend is going to study abroad for two years.
应用推荐