呈递上一份马虎或令人不解的执行概要，就像穿着一条又脏又旧的短裤去面谈贷款事宜，或者甚至更加糟糕。
Presenting a sloppy or confusing executive summary is like going to a loan interview in a dirty old pair of shorts, or even worse.
生发中心的树突状细胞可以内吞这种抗原物质并将其呈递给T 细胞，从而激活它们。
Dendritic cells in the germinal center may endocytose such antigenic material and present it to T cells, activating them.
如果你想在网络团队那里获得最大的回报率，那么请呈递问题而不是解决办法。
If you want to get the maximum return on your Web team, present it with problems, not solutions.
他的研究主要是靠阅读逃亡到西欧的原波罗的海国的要员呈递给国会听证会的证据记录。
His research mainly consisted of reading transcripts of evidence given to congressional hearings by senior Baltic figures who had escaped to the West.
8月在美国心理协会会议上呈递了一项对大学生心理健康的研究，找到了实验证据来证明这些观测结果。
A recent study on the mental health of college students, presented in August at the American Psychological Association Meeting, found empirical evidence to document these observations.
ACP活性随癌变进程也呈递增趋势。
我向系里呈递了辞职书。
星期五是申请人呈递照片和简历的截止日期。
Next Friday is the deadline for applicants' sending in photos and vitae.
下星期五是申请人呈递照片和简历的截止日期。
Next Friday is the deadline for applicants 'sending in photos and vitae.
电子交付这一方法缩短了单据转送和呈递的周期时间。
This approach reduces the cycle time for the forwarding and presentation of documents.
树突状细胞(DC)是骨髓来源的专职抗原呈递细胞。
Dendritic cells (DC) are bone marrow-derived professional antigen-presenting cells.
树突状细胞(DC)是功能强大的专职抗原呈递细胞。
Dendritic cells (DC) are uniquely well-equipped professional antigen-presenting cells.
在完成设计后，承包者应呈递详细的安装、运行和维护说明。
Upon completion of the design, the Contractor shall submit detailed installation, operating, and maintenance instructions for the equipment.
结果九年间细菌的耐药率均有不同程度提高，呈递增趋势。
The results showed that the rate of resistance increased in various degrees with an upward trend.
除非伍尔特以书面形式呈递或确认订单，否则视为未下达订单。
Orders by wurth may not be considered placed unless submitted or confirmed in writing.
如果一个序列呈递增或递减变化，我们都可以称其为单调变化。
A sequence is called monotonic if it is increasing or if it is decreasing.
目的以噬菌体颗粒抗原为模式抗原，研究其交叉呈递的可能机制。
Objective Phage particle antigens were used as a model antigen to investigate the potential mechanism of cross presentation.
本发明的新的肽化合物可通过配体呈递组装(LPA)方法获得。
New peptide compounds of the invention are obtainable by the ligand presenting assembly (LPA) method.
其能够抑制同种异体的T细胞的应答和修饰抗原呈递细胞的成熟。
They are able to suppress allogenic T-cell response and modify maturation of antigen-presenting cells.
绝对采食量在秋季达到最高，但相对采食量随季节的推移呈递减趋势。
The absolute intake was the highest in autumn, but the relative intake decreased with the season processing.
Shelly要负责做一份下午4点开会时她的老板必须呈递的报告。
Shelly is responsible for putting together a report that her boss must deliver at a 4 p. m. meeting.
呈递，提出：向有关官员或法庭提供或传送(例如，一份令状或裁决)。
To render or deliver (a writ or verdict, for example) to the proper officer or court of law.
实验表明，随着纤维含有量和纤维长度的增加，材料弯曲模量呈递增趋势。
Experimental results show that the flexural modulus increases with the increases of the fibre content and length.
驻阿富汗盟军最高指挥官彼得雷乌斯将军预期将很快向白宫呈递撤军的选择。
The top coalition commander in Afghanistan, General David Petraeus, is expected to soon present troop withdrawal options to the White House.
在相同的预氧化时间的条件下，金-瓷结合强度随除气时间延长也呈递减趋势。
When the time of preoxidation was same, the combining intensity of alloy-porcelain decreased with the time prolonging of degassing.
我们通常支付方式是保兑的、不可撤消的信用证，凭即期汇票呈递货运单据付款。
Our usual terms of payment are confirmed, irrevocable letter of credit by sight draft against presentation of shipping documents.
美国雇主或外国雇主必须呈递申请，但是外国雇主必须在美国有合法的商业实体。
U. s. employer or foreign employer must file the petition, but a foreign employer must have a legal business entity in the United States.
送还上述的信托契约所需的文件应当签署并呈递给洛杉矶郡记录员办公室予以记录。
The documents necessary to reconvey said deed of trust shall be executed and delivered for recordation with the Los Angeles County Recorder's office.
实验结果表明，标识字段比特流随机测度值随着比特流长度的增加整体上呈递减趋势。
The result of the experiment shows that with the increase of the length, the random metric of bit flow tends to reduce gradually.
实验结果表明，标识字段比特流随机测度值随着比特流长度的增加整体上呈递减趋势。
The result of the experiment shows that with the increase of the length, the random metric of bit flow tends to reduce gradually.
应用推荐