呈递上一份马虎或令人不解的执行概要，就像穿着一条又脏又旧的短裤去面谈贷款事宜，或者甚至更加糟糕。
Presenting a sloppy or confusing executive summary is like going to a loan interview in a dirty old pair of shorts, or even worse.
生发中心的树突状细胞可以内吞这种抗原物质并将其呈递给T 细胞，从而激活它们。
Dendritic cells in the germinal center may endocytose such antigenic material and present it to T cells, activating them.
调查结果将呈递给检查官。
我向系里呈递了辞职书。
下星期五是申请人呈递照片和简历的截止日期。
Next Friday is the deadline for applicants 'sending in photos and vitae.
竣工图应在启动测试完成后的60天内呈递给所有人。
As-built drawings shall be submitted within 60 days after the Start-up tests are completed.
在完成设计后，承包者应呈递详细的安装、运行和维护说明。
Upon completion of the design, the Contractor shall submit detailed installation, operating, and maintenance instructions for the equipment.
罗斯戴尔的声明预计在美国国会开始前呈递到电信和互联网上。
Rosedale’s statement came in scheduled testimony before the U.S. Congress Subcommittee on Telecommunications and the Internet.
除非伍尔特以书面形式呈递或确认订单，否则视为未下达订单。
Orders by wurth may not be considered placed unless submitted or confirmed in writing.
利用标准的UML表示法，就不会有代码为这个编辑部分呈递而产生。
No code will be generated for the edit parts rendered using standard UML notation.
找到九个数据行的集合，它们在配置股票订阅行为时呈递了不同的字段。
Find the set of nine table rows which render the different fields used when configuring a stock subscription.
它然后就会用图像和文本的方式把你所拍目标的信息呈递到你的屏幕上。
It then renders relevant information on the screen using ICONS that deliver text-based details about the object when clicked.
他还在信中谈及裁剪给北方邦的工作资金，或者将其呈递至中央调查局。
He talked of cutting jobs funds for the state or sending in the Central Bureau of Investigation.
呈递，提出：向有关官员或法庭提供或传送(例如，一份令状或裁决)。
To render or deliver (a writ or verdict, for example) to the proper officer or court of law.
驻阿富汗盟军最高指挥官彼得雷乌斯将军预期将很快向白宫呈递撤军的选择。
The top coalition commander in Afghanistan, General David Petraeus, is expected to soon present troop withdrawal options to the White House.
如果你想在网络团队那里获得最大的回报率，那么请呈递问题而不是解决办法。
If you want to get the maximum return on your Web team, present it with problems, not solutions.
我们通常支付方式是保兑的、不可撤消的信用证，凭即期汇票呈递货运单据付款。
Our usual terms of payment are confirmed, irrevocable letter of credit by sight draft against presentation of shipping documents.
他的研究主要是靠阅读逃亡到西欧的原波罗的海国的要员呈递给国会听证会的证据记录。
His research mainly consisted of reading transcripts of evidence given to congressional hearings by senior Baltic figures who had escaped to the West.
申请人必须亲身前往英国驻港总领事馆递交申请表格，不得以电子方式呈递，敬请注意。
Application has to be submitted in person to the british consulate - general . electronic submission will not be accepted.
但当抑制性T细胞想要阻止这一行为时，他们被传递了相同的抗原，开始杀死抗原呈递细胞。
But when the weak t cells that want to stop the disease are presented with those same antigens, they kill the APC.
详细操作和维护说明及所有电子部件(包括测量点和测试点的部件)的电路图也应一并呈递。
Detailed operating and maintenance instructions and circuit diagrams of all electronic parts on the level of components including measuring and test points shall be also submitted.
标示试件位置的图纸应呈递所有人批准。测试证明应说明材料的特定属性及所要进行的热处理。
Drawings shall be submitted to the Owner for approval showing the location of test pieces. Test certificates shall state the specified properties of the material and heat treatment given.
你和这些人的联系程度如何？你将要给他们呈递什么样明确的营销材料(例如：简历，新想法)？
How often will you be in touch with them? What specific marketing materials (resumes, new ideas) will you present them with?
全部的现场焊接和组装应在图纸中清楚的标出。设计标准，计算结果以及详细说明应与图纸一并呈递。
All field welds and connections shall be clearly marked on the drawings. Design criteria, calculations and detail specifications shall also be submitted with the drawings.
8月在美国心理协会会议上呈递了一项对大学生心理健康的研究，找到了实验证据来证明这些观测结果。
A recent study on the mental health of college students, presented in August at the American Psychological Association Meeting, found empirical evidence to document these observations.
在订单流程中，我们使用人工任务向经理呈递请求，经理然后分析订单，并返回批准或不批准订单的决定。
In our order process, we use the human task to get the request to the manager, who will analyze the order and return a decision to approve or disapprove the order.
工作草案暗示了工作进程，但是，不能用作参考资料。该内容可以在任何时间内更新、替代、呈递、废除。
Working draft indicates work in progress, but should not be used as reference material. The content may be updated, replaced, or rendered obsolete at any time.
工作草案暗示了工作进程，但是，不能用作参考资料。该内容可以在任何时间内更新、替代、呈递、废除。
Working draft indicates work in progress, but should not be used as reference material. The content may be updated, replaced, or rendered obsolete at any time.
应用推荐