经济呈现出复苏的迹象。
车轮星系呈现出一个由大小两个星系碰撞而形成的光环。
The Cartwheel Galaxy shows a ring that is the result of a collision between a small and a large galaxy.
这算不上是革命性的,但它却以一种迷人的形式呈现出来。
This is hardly revolutionary, but it is presented in a charming format.
在2018年冬季奥运会闭幕式上,北京将呈现一场精彩的8分钟表演。
A splendid eight-minute show on Beijing will be staged at the closing ceremony of the 2018 Winter Olympics.
但当它想要融入环境以躲避敌人时,它就会呈现出周围环境的颜色:海底、岩石、珊瑚等等。
But when it wants to blend in with its environment to hide from its enemies, it can take on the color of its immediate surroundings: the ocean floor, a rock, a piece of coral, whatever.
海水反射的阳光使这些洞穴呈现出蓝色,使它们成为划船和潜水的好去处。
Sunlight reflecting off the water gives these caves their blue hue, making them popular for boating and diving.
他回报以冠军的风格,为仰慕者们呈现了一次力量与速度的展示。
He responded in champion's style by treating the fans to an exhibition of power and speed.
会有更多中国故事呈现在新观众眼前。
纪录片《为了和平》将抗美援朝战争鲜活地呈现在银幕上。
The documentary For the Sake of Peace brings the War to Resist US Aggression and Aid Korea alive on screen.
自然界是五彩缤纷的,人类、植物和动物呈现出不同的颜色。
The natural world is colorful with humans, plants and animals showing different colors.
当整个文化呈现出积极向上的面貌时,再不可思议的事情也能做到。
When a whole culture adopts an upward look, incredible things can be accomplished.
虽然他显然极具天赋,但他最终呈现给世界的完美作品是历经多年练习、重写和阅读的结果。
While he obviously had an abundance of natural talent, the final, polished work that he gave to the world was the result of years of practicing, rewriting and reading.
比塞尔先生巧妙地运用了自己的历史见解和文化参考,在他的故事中呈现出西方人眼中的乌兹别克斯坦全景。
Mr Bissell skillfully organizes historical insights and cultural references, making his tale a well-rounded picture of Uzbekistan, seen from Western eyes.
这款酒呈现着漂亮的浅柠檬色。
如果行动正确,结果会自然呈现。
两国关系呈现出广阔前景。
当前,中英关系继续呈现良好发展势头。
At present the development of the bilateral relations is showing a good momentum.
这里呈现的解决方案具有简单、高效和灵活等特点。
The presented solution is characterized by its simplicity, efficiency and flexibility.
有关措施已初见成效,近来中国经济已呈现回暖迹象。
Some of these measures have already produced initial results, as evidenced by the recent signs of economic recovery.
这使三明治呈现独特的扁平形状,质地极其密实。
This gives the sandwich its distinctive flat shape and wonderfully dense texture.
多元文化的呈现会让你了解更多不同的文化。
Diversity exposure makes you more knowledgeable about different cultures out there.
毫无疑问,中国将呈现给世界一个成功和难忘的世博会。
There is no doubt that China will present to the world a successful and unforgettable exposition.
过去五年,几乎所有新兴经济体均呈现一派繁荣。
During the past five years virtually all emerging economies boomed.
舞台背后的大屏幕呈现一派法式乡村恬静景象。
GIANT screens behind the stage depicted a tranquil French countryside.
缅因小屋的彩绘家具呈现室外热带景观的形象。
Painted furniture by Maine Cottage mimics the tropical views outside.
她在戛纳戴的镜框呈现出优雅和永恒的时髦感。
Her Cannes frames epitomise elegance and timeless classiness.
以下呈现给各位的是北半球初秋降临人间的景象。
Collected here are a handful of recent images of early autumn around the northern half of our world.
春卷由于其多样的馅料而呈现多种口感,有甜有咸。
他表示,当前俄中两国经贸关系呈现良好发展势头。
He said that the current Russia-China economic and trade relations enjoy a sound momentum of development.
他表示,当前俄中两国经贸关系呈现良好发展势头。
He said that the current Russia-China economic and trade relations enjoy a sound momentum of development.
应用推荐