按揭借款违约在近一年里呈上升趋势。
预计游客人数将继续呈上升趋势。
It is predicted that the number of visitors will continue its upward trend.
泡菜也总是呈上饭桌。
尽管同居现象一直呈上升趋势，但自1990年以来，已婚或与未婚伴侣同居的年轻人的比例总体大幅下降。
While cohabitation has been on the rise, the overall share of young adults either married or living with an unmarried partner has substantially fallen since 1990.
我们呈上一份关于鱼际隆起的报告。
在澳大利亚维多利亚州马里伯勒进行的一项大规模研究表明，中额秃顶的患病率呈上升趋势。
One large scale study in Maryborough, Victoria, Australia showed the prevalence of mid-frontal baldness increases.
我把煮好的肉呈上给他，他惊讶地看着我。
但是公益性的捐献毫无疑问的呈上升趋势。
效率一直呈上升的趋势反应了规模生产的优势。
The increasing efficiency reflects the advantages of mass production.
在全世界，紧急情况和灾害事件的数量呈上升趋势。
Worldwide, the number of emergencies and disasters is rising.
希望最后能呈上纸米卷和卤水牛肉，再用菠萝船装饰。
Expect to serve up rice-paper rolls and marinated beef, decorated with a pineapple boat.
现在，随着此系列的书的出版，另外一场盛宴即将呈上。
Now another course is being served up with the publication of the book of the series.
借此机会我呈上对你衷心的祝福：祝你一切顺利，万事如意！
I take this opportunity goes to you my heartfelt blessing: I wish you all the best and every success!
我们非常期望第三部游戏完成后为大家呈上阿斯·卡隆三部曲。
We are very much looking forward to bringing the Eschalon trilogy to a close with the third game.
事实上，美国农产品产量呈上升趋势，但化肥和添加物已经减少。
Indeed, in America farm output is rising but the use of fertilisers and other inputs has been cut back.
InfoQ：bug追踪软件的可用性在过去几年中呈上升趋势。
InfoQ: the usability of bug tracking software has increased substantially over the last years.
患病率在天气温暖的月份呈上升趋势。其中部分原因正是野餐和烧烤。
The rate of illness tends to increase in the warmer months, in part due to picnics and barbecues, CDC researcher Elaine Scallan tells WebMD.
但可以确定的是信息技术所带来的环境影响是相当可观的并且呈上升趋势。
What is certain is that the environmental impact of information technology as a whole is considerable and ever rising.
尽管如此，奢侈品消费呈上升趋势，这将继续是一个值得关注的重要领域。
Nonetheless, luxury consumption is on the rise and will continue to be a key area to watch.
希拉里在16年前起草的那份呈上了国会的议案基本上是一送到就被毙了。
The bill Hillary Clinton drafted and sent to Congress 16 years ago was more or less dead on arrival.
年龄调整死亡率在欧洲和日本总体呈上升趋势，而在美国整体呈下降趋势。
The overall trend in the age-adjusted mortality rate was increasing in Europe and Japan but decreasing in the United States.
具体来说，它显现出良好的势头，50天均线呈上升趋势，而且交易量不错。
Specifically, it sports good momentum, a rising 50-day moving average and good volume.
在这里，我们呈上一些该文本关键的、经过编辑的章节，并试图破解这些文字背后的含义。
Here, we present key, edited sections from the text and attempt to decipher what the words mean.
这款菜肴需要提前一夜准备，也就意味着等到爸爸起床为早餐挠头时，能够尽快呈上。
It's prepared the night before, which means it's ready to go as soon as Dad wakes up itching for a tasty breakfast.
董事长兼首席执行官J.W.万豪在声明中表示公司的商务和休闲入住都呈上升趋势。
“Business and leisure stays at our hotels are trending up, ” Chairman and Chief Executive Officer J.W. Marriott Jr. said in the statement.
董事长兼首席执行官J.W.万豪在声明中表示公司的商务和休闲入住都呈上升趋势。
“Business and leisure stays at our hotels are trending up,” Chairman and Chief Executive Officer J.W. Marriott Jr. said in the statement.
董事长兼首席执行官J.W.万豪在声明中表示公司的商务和休闲入住都呈上升趋势。
“Business and leisure stays at our hotels are trending up,” Chairman and Chief Executive Officer J.W. Marriott Jr. said in the statement.
应用推荐