我不切实际地以为外科手术就是缝几针并在医院呆上一夜。
I fondly imagined that surgery meant a few stitches and an overnight stay in the hospital.
这些石头可能会在它们的胃里呆一辈子。
在那个荒凉的地方我们一天也呆不下去了。
“我敢说，奶妈想让我和他呆一会儿。”她说。
"I dare say th' nurse wants me to stay with him a bit," she said.
我们在家呆烦了。
他说得那么不高兴，她知道再呆一分钟是毫无用处的。
He said it so crossly that she knew there was not the least use in staying another minute.
她要和你呆一整天，所以，你就把这两只碗装满牛奶作为她的晚餐。
She is going to stay with you all day, therefore, fill these two bowls of milk for her dinner.
对我来说，在不知道它们是如何在水下呆这么久的情况下，写它们的洄游模式有点疯狂。
lt's a little crazy for me to be writing about migration patterns without actually knowing how they stay underwater for so long.
当他们的继母打开它时，她喊道：“你们这些淘气的孩子，为什么在森林里呆这么久？”
When their stepmother opened it, she exclaimed, "You naughty children, why have you been staying so long in the forest?''
他们会在牢房外呆上三到十个小时，期间他们锻炼、吃饭、学习、看电视并与其他囚犯聊天。
They spend three to ten hours outside their cells when they exercise, eat, study, watch TV and talk to other prisoners.
来自悉尼南部的这个幼袋鼠出生时只有一颗软芯糖豆儿那么大，在它丽丽妈妈的育儿袋里呆六个月。
The joey, from just south of Sydney, was born the size of a jellybean and spent six months inside his mother, Lily's pouch.
有些客人会在周日才来，点一整只鸡、一块羊肘子或一只乳猪，然后就呆上几个小时，尽情享用我们为他们准备的一切。
Some tables will arrive on a Sunday, order a whole chicken and a shoulder of lamb or a baby pig, and just stay for hours enjoying everything we bring out for them.
他们之间的任何差异（例如，双胞胎中有一个的皮肤看起来更年轻）一定是由于环境因素导致的，如在阳光下呆的时间更少。
Any differences between them—one twin having younger looking skin, for example—must be due to environmental factors such as less time spent in the sun.
他按照合同得在洛杉矶再呆一年。
他呆立了几个小时。
“我们当中没人知道我们将要在这儿呆多久。”—“我也不知道。”
"None of us has any idea how long we're going to be here."—"Nor do I."
这是除纽约以外我所呆过的居民实际住在市中心的第一座美国城市。
This was, New York apart, the first American city I had ever been in where people actually lived downtown.
他不敢在他们的魔圈里再呆下去了。
不好意思，我不知道他要在新疆呆多久。
人们可以在那里呆上半天，只喝杯茶，吃点零食。
People can stay there for half a day, having only a cup of tea and snacks.
事实上，孩子们在吵闹的学校里呆得越久，他们就越容易分心。
In fact, the longer the children had attended the noisy schools, the more distractible they became.
为了出城呆几天，就得应对假期的交通状况，这实在是太烦人了。
It's pretty irritating having to fight all that holiday traffic just to get out of town for a couple of days.
汤姆走到栅栏前，倚在栅栏上，悲痛欲绝，希望她再多呆一会儿。
Tom came up to the fence and leaned on it, grieving, and hoping she would tarry yet awhile longer.
开始上大学时，大多数学生都喜欢在真正开课前在校园里呆上一周。
When starting college, most students enjoy a week's stay on campus before classes actually begin.
爱比克泰德会说，呆坐在家里干着急是错误的、浪费精力的以及不理性的。
What Epictetus would say is sitting at home worrying about that would be wrong and wasteful and irrational.
第一天我们会在迪斯尼乐园度过，然后在好莱坞呆两天，接下来两天我们会去海滩。
We will spend the first day in Disneyland and two days in Hollywood, and we will go to the beaches for the other two days.
我们听说了一个特殊的精读项目，要求学生每天在一个小房间里和老师呆上四个小时。
We heard about a special intensive reading program that required students to spend four hours every day in a small room with an instructor.
即使学校保持现状，孩子们至少也会在那里呆上一段时间，因为他们可能会在学校里找到朋友。
Even if school stayed just the way they are, children would spend at least some time there, because that's where they'd be likely to find friends.
即使学校保持现状，孩子们至少也会在那里呆上一段时间，因为他们可能会在学校里找到朋友。
Even if school stayed just the way they are, children would spend at least some time there, because that's where they'd be likely to find friends.
应用推荐