这些指纹和逃犯的指纹是吻合的。
而在三角形上端，覆盖有与三角形，完美吻合的装置。
And on top of that are devices which have been specially designed to perfectly fit this triangle.
这与英国在上世纪九十年代六年多的缩减节奏是吻合的。
This would match the pace of Britain's previous retrenchment, over six years, in the 1990s.
这个部分阐述了对象，属性，以及与您的脚本相吻合的方法。
This section explains objects, properties, and ways that you can interact with them in your scripts.
在人造纤维行业，各滤网都要安装与其轮廓相吻合的垫片和密封圈。
Along with screen packs, the synthetic fiber industry utilizes gaskets and seals with each pack configuration.
冯博一：但是这种颜色跟大的这种企业、工厂概念颜色色调是相吻合的。
Feng Boyi: But this color corresponds to the conceptual tune of that big enterprise or plant.
因此，它们的稳定性使得其实际值与在病人身上得到的测试值吻合的很好。
Therefore, their stability makes miRNA levels well suited for being tested in patient samples.
工作的人与其它生产要素会得到免费的指引，去从事与消费者的意欲完全吻合的产出；
workers and other factors of production would be directed freely to produce in perfect accord with consumer preference;
使用最小方差法来确定最吻合的直线涉及寻找使预测方差最小的m和b的估计值。
Using a least-squared-error criterion to determine the line of best fit involves finding estimates of m and b that minimize the squared error of prediction.
有时候如果一个行星的轨道是拉长的或是椭圆的，那就有可能被当做轨道吻合的两颗行星。
Sometimes a single planet with an elongated, or elliptical orbit can look the same as two planets that trace perfect circles around their stars.
我相信，像我的状况一样，这些群体成员构成基本上是吻合的(虽然排列次序有可能不一样)。
I'm sure that, like me, these groups will be basically the same (although the order might be different).
和布丁模型是吻合的，所有的重alpha粒子，都穿过金原子，你们也许会觉得，他可以就此。
So, what he could conclude thus far was that this was really consistent with the Plum Pudding model. All of his heavily-charged alpha particles were going right through this thin layer of gold atoms.
SimpleLinearRegression过程用于产生与数据相吻合的直线，其中直线具有以下标准方程。
The SimpleLinearRegression procedure is used to fit a straight line to the data in which the straight line has the following standard form.
然而，这个测试仍然是一个对于令人好奇的暗能量现象的新探索，并且该发现同以往大量的不同观测数据吻合的很好。
Still, the test is a new look at the curious phenomenon of dark energy, and its findings agree well with a mounting body of evidence from different perspectives.
卧龙自然保护区已占当地国有旅游行业收入的20%；这就提出了熊猫家族的利益和旅游业的利益是否是吻合的问题。
The Wolong reserve has taken a 20% share in a local state-controlled tourismcompany; which raises questions of whether the pandas' and the tourismindustry's interests are perfectly aligned.
银行家称，这一立场与财政部的指示是吻合的。财政部告诉这些银行不要急着使用这笔资金，或发放不能获利或未经认真审核的贷款。
Bankers say that stance is consistent with directives from the Treasury Department, which is telling them not to rush to use the capital or to make loans that aren't profitable or carefully vetted.
如果概率很低，那就可以不采用平均值是最佳预测值这一无效假设，并且相应地可以确信简单线性模型是与数据良好吻合的。
If that probability is low, then you can reject the null hypothesis that the mean is the best predictor and, correspondingly, gain confidence that a simple linear model offers a good fit for the data.
公司的员工分工比例与其收入结构是吻合的——22%的收入来自苹果公司的AppStore，这是智乐最大的收入来源。
The company's workforce split ratio matches revenue — 22% of its money comes from Apple's (AAPL) App Store, the largest contributor to Gameloft's balance sheet.
尽管RealSelf.com和ASPS的统计数据不总是一致的（地区的划分有些不同），他们对于隆鼻的数据却是绝对吻合的。
While the statistics from RealSelf.com and ASPS don’t always see eye to eye (the regions are divvied a bit differently), they’re definitely in alignment when it comes to rhinoplasty.
上述事实是与演化心理学的原则相吻合的，正如我们闻其名而知其意，演化心理学不仅仅是描述精神进展情况，更是试图解释它的发生。
That fits with one of the tenets of evolutionary psychology—a field which, as its name suggests, seeks to explain, rather than merely describe, mental processes.
而这些被认为是有“敢笑”的魄力的人对于自己的评估，与他的朋友们的评价结果是基本吻合的，这种发自内心的笑会比其他人更加频繁，更加的强烈。
However, those who claimed to have the ability to laugh at themselves - and whose friends' assessments matched their own - genuinely laughed and smiled more often and more intensely than the others.
这个想法是，每一个进入我们的鼻子的气味分子都有一个特定的形状，相互吻合的特定受体——就像锁和钥匙一样——使我们能够感知，例如感知焦咖啡的刺鼻气味。
The idea is that every odor molecule that enters our nose has a specific shape that fits a specific receptor-like a key fits a lock-allowing us to detect, say, the acrid aroma of burnt coffee.
这个想法是，每一个进入我们的鼻子的气味分子都有一个特定的形状，相互吻合的特定受体——就像锁和钥匙一样——使我们能够感知，例如感知焦咖啡的刺鼻气味。
The idea is that every odor molecule that enters our nose has a specific shape that fits a specific receptor-like a key fits a lock-allowing us to detect, say, the acrid aroma of burnt coffee.
应用推荐