我们极力主张身体自主，除非他自愿，不会强迫他拥抱或亲吻别人，但我从未想过，应该征得他的同意后才在网络上发布他的照片。
We're big advocates of bodily autonomy and not forcing him to hug or kiss people unless he wants to, but it never occurred to me that I should ask his permission to post photos of him online.
埃伦吻别了弟弟，并温柔地拥抱了萨莉。
Ellen kissed her younger brother good-bye and hugged Sally gently.
在儿子即将上船的时刻，他们含泪吻别。
The moment the son was about to go aboard the ship they kissed good-bye with tears.
你记得没能在他的朋友面前跟他吻别或说话。
You remember not getting to kiss your child goodbye or talking to him in front of his friends.
每天当我和母亲吻别时，我都会说这样的话。
工作结束后，我们会一起去约会，然后吻别晚安。
After the job ended, we'd still get together and go on dates and kiss good night.
一对恋人在火车站依依不舍，最终还是吻别了。
The pair of lovers were reluctant to leave each other at the train station, but finally kissed goodbye.
他们会跟我们这些孩子吻别，你能知道他们很高兴能一起出去。
They'd kiss us kids goodbye and you could tell they were glad to go out together.
在机场，我们紧紧拥抱着吻别，说着最后的离别祝福。
At the airport, we hugged and with his last wishes for me, we kissed goodbye.
如果你们约会了五次，起码在互道晚安的时候是应该吻别的。
If you've gone out on five dates, it's time for a good night kiss, at least.
这是上世纪50年代的广告，男子和妻子孩子吻别，乘坐商用客机出差。
A 1950s advertisement shows a man kissing his wife and child goodbye as he boards a commercial jet for a business trip.
遗憾的是，他一年前是在罗马一个喧闹的机场和维多利亚吻别的。
Sadly, he last kissed Vittoria in a noisy airport in Rome more than a year ago.
托尼·斯塔克：好吧，给我一个好运得吻别，我可能不会回来了！
Tony Stark: Okay, give me a smooch for good luck, I might not make it back!
所以，你要是在一个西方国家过圣诞节的话，需要准备亲吻别人喽！
So if you're ever in a western country during Christmastime, be ready to pucker up! ;
曾经有一个挪威人不论去哪儿都带着他妻子，这样他就不必和她吻别。
Once there was a Norwegian who took his wife with him wherever he went so that he wouldn't have to kiss her goodbye.
曾经有一个挪威人不论去哪儿都带着他妻子，这样他就不必和她吻别。
Once there was a Norwegian who took his wife with him wherever he went so that he wouldn't haWe to kiss her goodbye.
当你转身离开，请别回望留恋，我想就这样记住你。让我们就此吻别吧。
When you turn and walk away, don't look back. I wanna remember you just like this. Let's just kiss and say goodbye.
你记得没能在他的朋友面前跟他吻别或说话。你多希望孩子能更成熟些。
You rememBEr not getting to kiss your child goodbye or talking to him in front of his friends. You wished your child would BE more mature.
你给了我很多安慰！我太无知了。我现在是不是该跟你吻别了？时间到了么？
You comfort me so much! I am so ignorant. Am I to kiss you now? Is the moment come?
什么感觉啊？我不知道。你觉得如果有50个人在旁边看着你亲吻别人会怎么样？
How does it feel like? I dun know. How could you feel if you are kissing someone and there are 50 people watching you?
接下来她笑道：“很明显，如果我们失去Josh，就只能和项目大限-还有我的工作-吻别了！
Then she smiled and said, “Let me be clear. If we lose Josh, we can kiss this next deadline goodbye and my job with it.
不久前，考虑到难分难舍的拥抱会导致交通堵塞，英国柴郡开始禁止乘客在火车站吻别。
Recently, passengers were stopped from kissing at a British railway station in Cheshire after concerns that passionate embraces were causing delays for commuters.
不久前，考虑到难分难舍的拥抱会导致交通堵塞，英国柴郡开始禁止乘客在火车站吻别。
Recently, passengers were stopped from kissing at a British railway station in Cheshire after concerns that passionate embraces were causing delays for commuters.
应用推荐