我们极力主张身体自主，除非他自愿，不会强迫他拥抱或亲吻别人，但我从未想过，应该征得他的同意后才在网络上发布他的照片。
We're big advocates of bodily autonomy and not forcing him to hug or kiss people unless he wants to, but it never occurred to me that I should ask his permission to post photos of him online.
埃伦吻别了弟弟，并温柔地拥抱了萨莉。
Ellen kissed her younger brother good-bye and hugged Sally gently.
他们会跟我们这些孩子吻别，你能知道他们很高兴能一起出去。
They'd kiss us kids goodbye and you could tell they were glad to go out together.
在儿子即将上船的时刻，他们含泪吻别。
The moment the son was about to go aboard the ship they kissed good-bye with tears.
工作结束后，我们会一起去约会，然后吻别晚安。
After the job ended, we'd still get together and go on dates and kiss good night.
一对恋人在火车站依依不舍，最终还是吻别了。
The pair of lovers were reluctant to leave each other at the train station, but finally kissed goodbye.
在机场，我们紧紧拥抱着吻别，说着最后的离别祝福。
At the airport, we hugged and with his last wishes for me, we kissed goodbye.
如果你们约会了五次，起码在互道晚安的时候是应该吻别的。
If you've gone out on five dates, it's time for a good night kiss, at least.
这是上世纪50年代的广告，男子和妻子孩子吻别，乘坐商用客机出差。
A 1950s advertisement shows a man kissing his wife and child goodbye as he boards a commercial jet for a business trip.
遗憾的是，他一年前是在罗马一个喧闹的机场和维多利亚吻别的。
Sadly, he last kissed Vittoria in a noisy airport in Rome more than a year ago.
接下来她笑道：“很明显，如果我们失去Josh，就只能和项目大限-还有我的工作-吻别了！
Then she smiled and said, “Let me be clear. If we lose Josh, we can kiss this next deadline goodbye and my job with it.
“你看马路对面的布莱克先生，”她感叹道：“每天早上他去上班，都会和他妻子吻别。
"Look at Mr. Black across the road", she moaned. "Every morning when he goes to work, he kisses his wife goodbye.
清新的口气和健康的口腔将不仅仅使你更愿意亲吻别人，也可以让对方更加渴望亲吻你。
A good oral health regimen will not only make you want to kiss others, but it may make others want to kiss you too.
有一天午饭后，我巴布兰登送回去时，他看到了一个朋友，就跟我吻别，蹦蹦跳跳地跑开了。
One day when I took Brendan back after lunch, he spied a friend, kissed me goodbye, and scampered right off.
女人们跑了出来，涌向行军的队伍。 她们有的号啕大哭，有的放松大笑，有的则与亲人吻别。
Women were running out to the line of march, crying and laughing and kissing the men good-bye.
基本上，采用这种告别形式是为了避免尴尬，或者不想引发告别时的情绪起伏以及面颊吻别等客套礼节。
Basically, the Irish Goodbye is when you want to get away without the awkwardness or emotions of an actual goodbye or kiss on the cheek.
昨天晚上，当我跟女朋友吻别的时候，她的狗咬了我一口，我却没有感觉，一直到回家之后才感到疼痛。
Last night as I was kissing my girlfriend goodnight, her dog bit me and I didn't feel the pain until I got home!
我们已经相约在这见面很多次了。我想我们所做过的都是错的。亲爱的，请不要哭泣。让我们只是吻别吧。
We've been meeting here so long. I guess what we've done, oh, is wrong. Please darling, don't you cry. Let's just kiss and say goodbye (goodbye).
小伙子每天早上离开家的时候都会跟妻子吻别，晚上回来的时候都会给她带一束玫瑰花“你为什么不那么做呢？”
Every morning, when he leaves the house, he kisses her goodbye, and every evening when he comes home, he brings her a dozen roses. Now, why can't you do that?
还有那些去波特兰市场的牲口贩子也可能在这些地方过夜。如果他还是单身汉的话，还会陪他们晚睡上一小时，并在临别的时候从山上姑娘家那里得到一个吻别。
And here the teamster, on his way to Portland market, would put up for the night; and, if a bachelor, might sit an hour beyond the usual bedtime, and steal a kiss from the mountain maid at parting.
八点半的时候，达斯力先生拿起他的公文包，亲吻达斯力太太的脸颊后刚要和大力吻别，却失败了，因为达利正在发脾气，只见他把自己的谷物往墙上扔。
Dursley picked up his briefcase, pecked Mrs. Dursley on the cheek, and tried to kiss Dudley good-bye but missed, because Dudley was now having a tantrum and throwing his cereal at the walls.
当你转身离开，请别回望留恋，我想就这样记住你。让我们就此吻别吧。
When you turn and walk away, don't look back. I wanna remember you just like this. Let's just kiss and say goodbye.
当你转身离开，请别回望留恋，我想就这样记住你。让我们就此吻别吧。
When you turn and walk away, don't look back. I wanna remember you just like this. Let's just kiss and say goodbye.
应用推荐