强劲的东风猛烈地吹打我们的脸。
强烈的飓风吹打着海岸。
一股五月的疾风扫过大街，吹打着姑娘们的裙子和帽子。
A rough May wind swooped along the avenue , whipping the girls'skirts and hats.
外面的狂风吹打着房子。“你要走了。”他没有问为什么。
Outside, a wind off the Waste buffeted the house. "You're leaving." He did not ask it.
无论我们喜欢与否，冬日凛冽的寒风会吹打我们的生命。
Invited or not, the harsh wind of winter blows into our lives.
外面的狂风吹打着房子。“你要走了。”他没有问为什么。
Outside, a wind off the Waste buffeted the house. "You're leaving. " He did not ask it.
中国的婚礼？是不是新郎骑马，新娘坐花轿，还要吹吹打打？
Chinese wedding? Did the groom ride a horse and the bride sit in a sedan chair with the accompaniment of music?
此外，叶片平面同塔杆平行，从而使一股贴在地面的风吹打在叶片正面。
In addition, the plane of the blades is parallel to the pole, so that a ground-hugging wind hits the blades face on.
狂风吹打着小屋，炉火跳跃着，噼啪作响，比尔很快又打开了一瓶酒。
The wind buffeted the little cottage and the fire leapt and crackled, and Bill was soon opening another bottle of wine.
发现任何人鼓吹打一场防御战，就应判他和这些精巧的怪物生活两个小时。
Any persons found advocating a preventive war should be condemned to two hours a day with these ingenious monsters.
这样的风俗习惯，尤其是和尚在街上吹吹打打等大规模的送葬行为现在并不鼓励。
These customs, especially the live bands leading mourners in procession through the streets, are now officially discouraged.
夏天他们赶着驯鹿向北迁移一路上穿过沼泽区、杜鹃花似的灌木丛和被风吹打的桦树。
In summer they wander northwards, taking their reindeer with them, across a landscape of boggy ponds, rhododendron-like shrubs and wind-blasted birch trees.
在使用活动龙骨的帆船上，活动龙骨的功能和固定龙骨一样，是防止船只被吹打得侧晃。
On centerboard sailboats, the centerboard functions like a keel to keep the boat from being blown sideways.
夏天他们赶着驯鹿向北迁移一路上穿过沼泽区、杜鹃花似的灌木丛和被风吹打的桦树。
In summer they wander northwards, taking their reindeer with them, across a landscape of boggy ponds, rhododendron -like shrubs and wind-blasted birch trees.
在人心里有许多想法；当基督不在时，船就会被世俗的波浪以及一波又一波的风暴吹打。
There are many thoughts in the hearts of men; and when Christ is absent, the ship is tossed by the waves of this world, and by tempests manifold.
风吹打在脸上，雨开始一滴一滴地下着，雨滴打在树叶和铁皮屋顶上，就像敲锣打鼓的声音。
A drop of water falls, then another, and then the rain falls on the leaves of the trees and the iron roofs with a noise reminding us of the beating of drums.
我突然发现在乐队里面有几个熟悉的面孔，原来是公司的几个同事，娴熟的吹打着传统乐器。
I suddenly noticed there were some familiar faces in the band. They were my colleagues and were skillfully playing the traditional instruments.
体外培养成熟的卵母细胞，吸卵管反复吹打去除颗粒细胞，电子显微镜下观察其部分超微结构。
After the completion of culture of oocytes for IVM, cumulus cells were removed. Ultrastructure was studied under electron microscope.
他一次次惊恐地醒来，相信刚才有人在远处叫他的名字，把风吹打帐篷的声音想象成脚步声和说话声。
He woke repeatedly, panicky, convinced that somebody had called out to him in the distance, imagining that the wind whipping around the tent was footsteps or voices.
例如美洲山雀，体重还不到三分之一盎司，像一个生命小火花，任凭时速40英里的凛冽寒风的吹打。
The chickadee, for example, weighing just one-third of an ounce, seems a tiny spark of life to throw to the mercy of frigid, 40-m. p. h. winds.
吹打乐，两种最闹的乐器组合，在同一个演出场合中合作，往往可以营照出锣鼓喧天与震人心绯的气势。
The concoction of the two most dynamic instruments - wind and percussion, never fails to create a roaring and captivating ambience when collaborated at the same staging.
不锈钢滤网研磨或单纯滤网吸管吹打离散对细胞损伤大，存活率低（分别为64.1％和71.9％）；
Grinding with stainless steel mesh or dissociating merely by plastic pipette with metal mesh would damage neurospheres severely (NSC survival rates are 64.1% and 71.9% respectively).
风还在吹打着拖车，那情形就像把一车泥土从运沙车上倾倒下来似的，由强到弱，继然而留下片刻的寂静。
The wind strikes the trailer like a load of dirt coming off a dump truck, eases, dies, leaves a temporary silence.
他会用手指测量竹节间的距离，还会琢磨竹叶的形态、颜色，并细心地把竹子被风雨吹打的姿态记在心里。
He used his fingers to measure the length between bamboo joints, and he pondered upon the shape and color of bamboo leaves carefully and kept a mental picture of their gestures under wind and rain.
他那双钢灰色的眼睛常常变成湛蓝，在阳光灿烂的海上经得起带咸味的海风吹打。他不知道自己这对眼睛有没有灵魂。
He wondered if there was soul in those steel-gray eyes that were often quite blue of color and were strong with the briny AIRS of the sun-washed deep.
乡村小镇奥卡罕加，有尘土飞扬的马路和历经风雨吹打的小店。小镇突如其来地出现在我们面前，又飞速地被火车抛在后面。
Okahandja, a country town of dusty roads and weather-beaten stores, appears suddenly and is quickly left behind.
民间吹打乐研究是地方乐种研究的重要内容之一，而如何结合实地考察以及相应的文化背景进行音乐文化风格分析和探索，则尤为必要。
The research on folk wind music is one of the important contents of folk music study, especially an analysis of music cultural style combining the fieldwork and the corresponding cultural background.
现在每年春节，或是一些重要的日子，村民们依然会拿出崭新的红纸，照着原有的联重新书写，然后覆盖在被风雨吹打得破旧或发白的旧联上。
Nowadays, for the Spring Festival or other important days, villagers still copy the original couplets on red paper and paste them over the weather-beaten old ones.
现在每年春节，或是一些重要的日子，村民们依然会拿出崭新的红纸，照着原有的联重新书写，然后覆盖在被风雨吹打得破旧或发白的旧联上。
Nowadays, for the Spring Festival or other important days, villagers still copy the original couplets on red paper and paste them over the weather-beaten old ones.
应用推荐