大风把马车吹到海里去了。
玉米花粉被风吹散，经常吹到生长在玉米田附近的乳草属植物上。
Maize pollen is dispersed by the wind and often blows onto milkweed plants that grow near maize fields.
一天，当他乘船在旧金山附近航行时，他被一阵强风吹到了海里。
One day, when he was sailing on a boat near San Francisco, he was carried out into the sea by a strong wind.
同样地，他知道如果他垃圾桶里的垃圾吹到你的院子里，你也会理解的。
In the same vein, he knows that you'll understand if some of the trash from his trash cans blows across into your yard.
花粉通常会被风吹到其它树上使其受精。
Pollen is usually blown to other trees and fertilizes their ovules.
什么风把你吹到北京来的？
我正在晒太阳，一些报纸吹到我的脸上。
I was catching a suntan and these papers started blowin' in my face.
穿过住宅之间的风，也能吹到这个房子。
The wind that passes between the neighboring houses will also be able to blow through this home.
真是太好了。是什么风把你吹到演播室来了？
我被告知，这样做的目的是防止泥土吹到水里。
The purpose, I was told, was to prevent any soil from being blown into the water.
沙砾“像桌球”一样互相撞击翻滚，然后被风吹到空气中。
Rolling grains of sand hit each other "like billiard balls, " said Kirby, and briefly fly into the air.
风改变了风向，汤米和那枫叶一起被吹到了城市回收站去了。
The winds shifted and Tommy and the leaf were blown in the direction of the city dump.
你还是得和风斗争，但是更多的风只是穿过，不会吹到你脸上。
You still have to contend with the wind but it is more across than in your face.
卓别林正在试着淘金时，被一股风吹到了一座孤零零的小屋门前。
Chaplin left behind in the dash for gold, blown to the door of a lonely cabin.
窗子是朝西的，因此我会爬上去看日落，感受吹到脸上的新鲜空气。
The window faced west, so I would climb up to watch sunsets, and feel fresh air on my face.
填充物通常通过机器吹到填充玩具内，但玩具的填充口要人手工缝好。
The stuffing is usually blown into the stuffed toy by a machine, but the insertion point is closed by hand.
一阵强风把彭宁顿太太手中的信猛地吹跑了，吹到了房子更里的地方。
The wind blew fiercely and snatched the newly recovered mail from Mrs. Pennington's hands and blew it even further into the house.
你到市场采买，满载着回家，但不知从何时何地一阵无家之风吹到我身上。
You come and buy in the market and go back to your homes laden with goods, but the spell of the homeless winds has touched me I know not when and where.
雪花被风吹到了车里，融化在吉夫的眼镜上，聚积在他的裤脚和露出来的腿之间。
Snow's blowing in over Giff, melting on his glasses, clumping up between his pants and bare leg.
在说话的那个时候，她的帽子被风吹到了路上，他们当时走上坡路的速度也决不慢。
At the moment of speaking her hat had blown off into the road, their present speed on the upland being by no means slow.
查德威克：实际上，那些最细小的尘土颗粒会被高高地吹到大气层当中，从而绕地球长途跋涉。
Chadwick: The finest portion will actually... can be lofted high enough into the atmosphere so that it will start to move long distances around the planet.
用蜡烛在鞋子上涂上一层蜡，然后用电吹风吹到融化，你的鞋上就多了一层薄薄的防水层啦。
Rub a candle on your shoe until you've coated it in wax, then have at it with your blow dryer until it melts, creating a thin, waterproof layer on your shoe!
拉丁语里的follis指风箱，即一种可以反复挤压的气囊，用来将氧气吹到烧红的煤炭上。
Follis in Latin referred to bellows which were effectively bags of air that could be repeatedly squeezed, resulting in a blowing of oxygen on the hot coals of a fire.
还有一些鸟则被强风吹到海里而死。然而最极端的例子则是一只厚嘴默被一群蚊子叮咬后失血而死。
The most extreme death, however, was caused by blood loss after a swarm of mosquitoes attacked a thick-billed murre.
我倚靠在敞篷观光车的栏杆上，感受着吹到我脸上的清冷空气，火车缓慢的行进节奏让我思绪纷飞。
I leant over the rail of the open-sided observation car to feel the cool of the air against my face. I let my thoughts drift, lulled by the sluggish rhythm of our progress.
比利陀利乌斯担心西风也许会把孢子吹到远至澳大利亚的地方，而澳大利亚是世界前五位的小麦出口国。
MrPretorius worries that westerly winds might blow spores as far as Australia,which is one of the world’s top five wheat exporters.
比利陀利乌斯担心西风也许会把孢子吹到远至澳大利亚的地方，而澳大利亚是世界前五位的小麦出口国。
MrPretorius worries that westerly winds might blow spores as far as Australia, which is one of the world's top five wheat exporters.
比利陀利乌斯担心西风也许会把孢子吹到远至澳大利亚的地方，而澳大利亚是世界前五位的小麦出口国。
MrPretorius worries that westerly winds might blow spores as far as Australia, which is one of the world's top five wheat exporters.
应用推荐