我们应该要求金融公司有更多的资本去吸收损失吗？
Should we require financial firms to have more capital to absorb losses?
资本种类中最能保证银行系统的是股本，因为其可以直接吸收损失，为银行系统所遭受的冲击起到缓冲作用。
The best sort of capital to ensure a stable banking system is equity, because it directly absorbs losses and can thus cushion against systemic shocks.
“结果证明，资产组合没有太多吸收损失的能力，并且在紧张时期用处不大。”高盛银行的拉姆斯登先生总结道。
“It turns out that hybrids don’t have much loss-absorbing capacity and are not much use in a period of stress, ” concludes Mr Ramsden of Goldman Sachs.
透射电子显微镜呈像的方法是对物体发射万亿电子，测量它们的吸收，偏斜和能量损失。
Transmission electron microscopy creates images by shooting trillions of electrons through an object and measuring their absorption, deflection and energy loss.
中国的银行是高利润的，这使得它们有一个缓冲区来吸收潜在的损失。
China's Banks are highly profitable, which gives them a buffer to absorb potential losses.
如果租赁价格低于房屋的每月按揭借款额，则接待人将吸收这其中的损失。
If the rent amount falls below the monthly mortgage payment on the home, the lender would absorb the loss, he says.
有些公司吹嘘，能够吸收所有的利润损失。
Some firms boast that they will absorb all the pain themselves.
日本和智利两国过去曾发生过地震并造成了不可计量的损失，目前两国的医院都是利用“基础隔震”技术进行建设，隔震层可以吸收由于地震带来的地动影响。
In Japan and Chile, where earthquakes have caused untold damage in the past, hospitals are now built using "base isolation" techniques to absorb the shocks caused by temblors.
缓冲器需要吸收测试不严格的预期损失。
It is the buffer needed to absorb the projected losses where the tests are lax.
他们观察到没这些植物吸收一个二氧化碳分子，就能少损失45%的水分。
They observed that for every molecule of carbon dioxide taken in by the plants, they lost forty-four percent less water.
即使希腊的债务消减了一半，大部分欧洲银行也有资金来吸收这些净损失。
Even if Greece's debts were cut in half, the net loss would still represent an absorbable proportion of most European Banks' capital.
如果储蓄和借贷之间的差额已经持续好几年的话银行就能吸收来自房贷市值损失的冲击，从而避免他的资本受损。
If spread out over several years, the bank could absorb the hit from Household implied by the mark to-market valuation without damaging its capital.
这些激进分子显然有能力吸收反复失去较低级别激进分子所造成的损失。
The militants are clearly able to absorb the repeated losses of lower-level militants.
一旦违约率上升，将会构成对市场吸收这些损失的能力的严重挑战，同时清算这些合约的能力也值得怀疑。
Were defaults to rise, the ability of the markets to absorb losses (and clear trades) might be severely tested.
科学家称当植物会损失掉95%它们从这些气孔吸收进来的水分。
Scientists say plants lose ninety-five percent of the water they take in through these pores.
然而，当每次植物吸收一个二氧化碳气体分子时，它会损失许许多多的水分子。
However, each time of plants take in one molecule of carbon dioxide gas, it losses hundreds of water molecules.
分析家称法国银行可以吸收债务重组的影响，从而只在用于衡量财力的资本比率中承受很小的损失。
Analysts say French Banks would be able to absorb the impact of bond restructuring and suffer only a small decline in the capital ratios used to measure their financial strength.
组织吸收能量，但它也显示出对这个损失的补偿，通过再放射能量并有效增加了传输信号的天线的尺寸。
The tissue absorbs energy, but it also appears to compensate for this loss by reradiation of energy and effective increase in the size of the transmitting antenna.
请在出门前15分钟涂抹防晒霜，以使皮肤有足够的时间吸收并减少其损失。
Apply sunscreen 15 minutes before going into the sun to allow proper skin absorption and reduce its loss.
利用电子能量损失光谱学研究了蓝宝石核心壳层吸收边缘。
The core_shell absorption edge of sapphire is studied by using the electron energy loss microspectroscopy.
在热介质中，受激的热胶子发射降低部分子的能量，而热吸收增加部分子的能量，其净贡献导致部分子能量损失的减少。
In the thermal medium, the stimulated thermal gluon emission reduces while absorption increases the parton's energy. The net contribution result in a reduction of the parton energy loss.
相反，东西南向的立面更封闭，控制日光吸收和热量损失。
In contrast, the elevations to the east west and south are considerably more closed, controlling both solar gain and heat loss.
从理论上讲，银行可以快速列支不良贷款的坏账损失，然后通过吸收新资金，来填补这些漏洞。
In theory, it makes sense for Banks to swiftly recognize the losses embedded in bad loans - and then make up for those losses by raising fresh capital.
光的总损失是被吸收和散射的光量的和。
The total loss of light is a combination of the amounts due to absorption and to scattering.
从光的反射、吸收和光散射三方面着重分析了夹层玻璃的透光损失，并提出了相应的减少透光损失的措施。
The transmittance loss of laminated glass due to reflection , absorption and scatter of light is reconfirmed and the steps to reduce transmittance loss are suggested in this paper .
研究中考虑了工质对激光能量的吸收与辐射热损失，以及吸收室形状对激光维持等离子体特性的影响。
The energy absorption by the working gas, the radiation loss from plasma and the effect of working-chamber shape on the laser-sustained plasma characteristics are considered.
当电缆遭到燃烧时，能够吸收大量的热量，并形成碳化层，隔绝气层、保护绝缘层免受燃烧，使火灾的损失不致于进一步扩大化。
When the cable was burning, a lot of heat can be absorbed, and form a carbon layer to isolate the gas and protect the insulation layer from burning, so that the loss will be cut.
采用能流结构图直观地分析了甲苯吸收乙烯分离工艺，揭示了系统火用损失发生的主要部位和原因，说明了系统的节能效果。
The main locations and reasons of exergy loss are illustrated by energy-flow framework diagram. The effects of energy conservation is discussed.
直接悬浮进样石墨炉原子吸收法测定铜、铅和隔，样品不用消化，极大地简化了步骤，避免了样品的污染和损失。
The copper, lead and cadmium were determined by FAASsuspension sample introduction technique without sample digested, that avoided the sample pollution and loss, the process is simplified greatly.
直接悬浮进样石墨炉原子吸收法测定铜、铅和隔，样品不用消化，极大地简化了步骤，避免了样品的污染和损失。
The copper, lead and cadmium were determined by FAASsuspension sample introduction technique without sample digested, that avoided the sample pollution and loss, the process is simplified greatly.
应用推荐