番茄红素是脂溶性的,必须和一定量的脂肪一起食用才能被身体吸收。
Lycopene is fat soluble and must be consumed with a certain amount of fat to be absorbed by the body.
水可以吸收和释放大量的热量,而温度变化不大,从而创造一个稳定的环境。
Water can absorb and release a lot of heat without big changes in temperature, thus creating a stable environment.
棱皮龟可以通过在水面上晒太阳来为身体获取热量;深色近乎黑色的身体颜色可以帮助它吸收太阳辐射。
A leatherback may be able to pick up some body heat by basking at the surface; its dark, almost black body color may help it to absorb solar radiation.
红树林根系有能力吸收并很好地截留水中的沉积物和污染物,这些沉积物和污染物在进入海洋之前流经这些根系。
Mangrove root systems have the ability to absorb and well trap sediments and pollutants in water that flows through them before they enter the ocean.
这种技术给教学带来活力,并使知识的吸收更加容易。
This technique brings life to instruction and eases assimilation of knowledge.
好的作家吸收他们所看到的世界,在书里重新创造自己的世界。
Good writers suck in what they see of the world, re-creating their own universe on the page.
中国需要大量吸收外国的进步文化,但决不能无批判地兼收并蓄。
China needs to assimilate a good deal of foreign progressive culture, but she must not swallow anything and everything uncritically.
米草类植物有能力吸收硫化物并将其转化为硫酸盐——一种植物可以利用的硫的形式;这种能力使这种草更容易在沼泽环境中生长。
Spartina has the ability to take up sulfides and convert them to sulfate, a form of sulfur that the plant can use; this ability makes it easier for the grass to colonize marsh environments.
更有趣的是,大脑会在大约三秒钟内吸收所有的信息来创造第一印象。
What is even more interesting is that the brain takes in all the information to create that first impression in about three seconds.
剩下的树木吸收了更多的可用水分,因此它们茁壮成长,恢复了森林从空气中吸收碳的能力。
The remaining trees draw a greater share of the available moisture, so they grow and thrive, restoring the forest's capacity to pull carbon from the air.
因此你会看到一个音乐互相影响而形成的环状效应——意大利人发明了歌剧,法国人修改了它,英国人吸收了它,意大利人又带回本国。
So that you have this circle of musical influences—the Italians invented opera, the French adapted it, the English adopted it, the Italians took it back.
另一种方法是用从空气中吸收碳的植物来制造这种燃料。
Another way is to make such fuels from plants which take in carbon from the air.
他从他听到的音乐中吸收了很多元素,比如一些不同寻常的节奏。
He adopted a number of elements from what he heard, like unusual rhythms.
200年或更久的时间里,一棵巨大的橡树占据了它的土地,投下浓密的树荫,吸收土壤中所有自由水分,打败了所有其他可能成为树冠的树木。
A massive oak claims its ground for 200 years or more, outcompeting all other would-be canopy trees by casting a dense shade and drawing up any free water in the soil.
并非我所有小时候吸收的观念都有害。
它们吸收了各种不同文学作品的长处。
They have taken the best bits of different kinds of literature.
人造树可以通过化学反应吸收二氧化碳。
Artificial trees could soak up carbon dioxide from the air using a chemical process.
黑色素可以吸收辐射,保护你的细胞不受损伤。
The pigment absorbs the radiation and protects cells from damage.
维他命c还能帮助你从食物中吸收更多的营养。
日本则在海上养殖藻类,以吸收空气中的二氧化碳。
In Japan, algae is farmed at sea where it absorbs carbon from the air.
他们正在修饰基因以增强作物抗旱和吸收氮的能力。
Their genes are being tweaked to increase the plants' drought-resistance and improve their absorption of nitrogen.
地球对森林吸收二氧化碳的需求是永无止境的。
The Earth's need for forests to soak up carbon emissions is almost limitless.
它能把我们吃下的蛋白质变成更小的单位,便于吸收。
This helps to break down the protein we eat into smaller units that can be absorbed.
浮游植物由于吸收阳光,有助于保持海洋表面相对温暖。
By absorbing sunlight, the floating plants help keep the ocean surface relatively warm.
浇水的部分技巧是知道何时停下来给土壤吸收水分的时间。
Part of skilled watering is knowing to stop when the soil needs a little time to absorb the water.
他们想用羊毛吸收泄露的石油,运用羊毛亲油斥水的特性。
They plan to use wool, which is good at repelling water and absorbing oil, to soak up oil spills.
查尔斯·达尔文广泛阅读,从各个领域吸收知识。
Charles Darwin read widely and sought ideas from other fields of study.
水的摄入支持消化和营养的吸收并能让孩子保持需要的水分。
Water intake supports digestion and absorption of nutrients and keeps children hydrated.
应用推荐