这些公园已经吸引了专业游客，包括来攀登技术难度高的山峰的登山者，以及被当地河流中的鲑鱼和鳟鱼吸引的渔民。
The parks already attract specialist visitors, including mountaineers, who come to climb the technically difficult peaks, and fishermen, lured by the salmon and trout in the region's rivers.
这想法有如被火光吸引的飞蛾在她的头脑中飞舞。
The thought fluttered in her mind like a flame-attracted moth.
歌剧《图兰朵》首演于1926年，至今仍吸引着世界各地的观众。
First performed in 1926, the opera Turandot still attracts audience from all over the world.
几个世纪以来，这座“漂浮的城市”一直吸引着游客。
牛顿发现宇宙中任何两个物体都相互吸引，而且这股引力与它们的质量成比例。
Newton discovered that any two objects in the universe attract each other, and that this force is proportional to their mass.
吸引和喂食野生鸟类是世界各地人们长期喜爱的娱乐活动。
Attracting and feeding wild birds are entertaining activities that have long been enjoyed by people all over the world.
这次比赛吸引了代表8个不同国家的500多名参赛者。
The competition attracted over 500 contestants representing 8 different countries.
例如，大坝广场的节日、开放市场、音乐会和其他活动吸引了白天的观光客。
For example, Dam Square attracts daytime sightseers to its festivals, open markets, concerts and other events.
对许多新闻公司来说，在网上发布新闻是一个更有吸引力的选择，而且它还具有灵活性，可以随着形势的变化随时改变。
Posting news online is a much more attractive option for many news companies and it also offers flexibility in its offering and can change minute by minute as situations evolve.
即使你不了解京剧的戏剧背景，你也会被京剧深深吸引。
You will be strongly attracted to Beijing Opera even if you know nothing of the dramatic background.
这孩子被圣诞树上闪耀的装饰物吸引住了。
The child was attracted by the glitter of the Christmas tree decorations.
毫无疑问，这项活动将吸引更多的游客来体验这座神奇城市的美丽和魅力。
There is no doubt that the event will attract more visitors to experience the beauty and charm of this amazing city.
许多雄鸟的鲜艳羽毛被认为是为吸引雌鸟而进化来的。
The bright plumage of many male birds was thought to have evolved to attract females.
这个项目最吸引我的是有机会与外国朋友交流并了解其他的文化。
What attracts me to the project most is the chance to communicate with foreign friends and know about other cultures.
这份杂志希望以新的版式吸引更多的读者。
In its new format, the magazine hopes to attract a much wider readership.
学生协会希望能通过安装新的音响系统来吸引更多的学生观看电影，并增加票房收入。
By installing the new sound system, the Student Association hopes to attract more students to the movies and increase ticket sales.
为了吸引更多的用户，这款手机应用允许用户为他们最想听的书投票。
To attract more users, the mobile app allows users to vote for the book they hope to listen to most.
中国的风景名胜和历史古迹对旅游者很有吸引力。
China is attractive to tourists for its beautiful scenery and historic sites.
电视是一种很有吸引力的广告媒介，因为它为广告商带来大量的观众。
Television is an attractive medium for advertising because it delivers mass audiences to advertisers.
尽管哈尔滨的冬天相当冷，这个城市依然吸引世界各地的游客。
Although the winter in Harbin is rather cold, the city is still attractive to the visitors throughout the world.
萤火虫用它们的光来吸引配偶。
桂林因其美丽的风景而蜚声国际，而且吸引了大量游客。
Guilin enjoys worldwide fame for its beautiful scenery and attracts a large number of tourists.
这所大学吸引着各国的学生。
萨拉几次试图吸引菲利普的注意，但他只是对她咧嘴笑笑。
Sarah tried several times to catch Philip's eye, but he just grinned at her.
花园是吸引购房者的最大卖点之一。
A garden is one of the biggest selling points with house-hunters.
我被温暖的土色吸引住了。
展览吸引了成千上万的参观者。
一股淡淡的咖啡香味吸引了他的注意。
长城是举世闻名的旅游景点，每年吸引着大量的国内外游客。
The Great Wall is a world famous tourist destination attracting a large quantity of tourists from home and abroad every year.
长城是举世闻名的旅游景点，每年吸引着大量的国内外游客。
The Great Wall is a world famous tourist destination attracting a large quantity of tourists from home and abroad every year.
应用推荐