大地失控地剧烈震动，一条裂缝突然出现，随着一声可怕的吞吸声，吞噬了整个池塘。
The earth convulsed uncontrollably, a rift opened suddenly and, with a horrid sucking sound, swallowed the entire pool.
娜娜知道那种呼吸声，她试图从莉莎的手中挣脱出来。
Nana knew that kind of breathing, and she tried to drag herself out of Liza's clutches.
那天晚上，爷爷从沙发上起来十次，听海蒂平静的呼吸声。
About ten times that night the grandfather rose from his couch to listen to Heidi's quiet breathing.
他们现在能听到彼此紧张的呼吸声，这说明更可怕的声音已经过去了。
They could hear each other's distressed breathing now, which showed them that the more terrible sound had passed.
他的呼吸声很重，总是问我各种各样的问题——学校怎样、我那可怕的小提琴课上的怎样。
He breathed noisily through his mouth and asked me all kinds of questions about school and my dreaded violin lessons.
他又敲了一下门，敲得比先前更用力了，因为他听见迫害者在身后的脚步声和吃力的呼吸声。
He knocked again, harder than before, for behind him he heard the steps and the labored breathing of his persecutors.
静心倾听，似乎只有自己的呼吸声。
采用驻波管法测量了多种粮食的吸声系数。
Methods Use a standing wave tube to measure the sound absorption coefficient of many kinds of grain.
时而潜入水中让外界声音隔绝，听自己的呼吸声。
From time to time dive in the water to let the outside sound isolation, listens to own breath.
夹杂了许多呼吸声，可能产生很多新功能……像这种是假声。
A lot of breathiness, maybe a lot of hyper function…you know something like this, a strained voice.
利用吸声材料来吸声降噪是治理噪声污染的重要途径之一。
It is an important way with the sound-absorbing materials to improve the sound pollution.
在这种环境下，我都能听见自己的呼吸声，听到自己心脏的跳动。
I could hearmy breathing and feel my heartbeat over the sounds of anything else.
试验结果表明，石墨改变了涂层的密度，提高了涂层的吸声系数。
It found that the graphite changed the density of the coating, and improved the sound-absorption coefficient of the coating.
多孔水泥共振吸声砖是一种具有广泛用途和发展前景的吸声材料。
Porou concrete resonant absorber is a kind of sound absorber having wide USES and prospects.
他是逐渐注意到这种呼吸声的，因而他确实不知道它已经存在多久了。
And he had come to notice this breathing so gradually that he had really no idea how long it had been there.
而在多孔金属材料一侧添加背衬是一种提高吸声性能的有效可行的方法。
Adding a back lining at one side of the porous metal material is an effective and workable way to improve its sound absorption properties.
结果表明，不同背衬对吸声覆盖层吸声性能的影响具有明显不同的特性。
The results show that the influences of various backings on the acoustic characteristics of anechoic coating are obviously different.
我不介意。我可以听整座房子的呼吸声，听所有人的鼾声，那让我觉得安心。
I didn't mind. I would listen to the house breathing. All those people sleeping. I felt safe.
通过分析影响多孔金属材料吸声性能的主要因素，推导出材料的最佳厚度范围；
This paper derives the best range of thickness of the materials by analyzing the main factors influencing the sound absorption properties of porous metal materials.
这就使得声音夹杂着强烈的呼吸声，例如有很多著名的意大利音乐家就是这种音质。
This makes the voice breathy and horse, and there are a lot of very famous Italians singers for instance that have this horse quality.
那儿除呼吸声和那全神贯注、专心静听的人们的轻微而又均匀的叹息外，一片寂静。
There was no sound at all save that of breathing, the faint, steady suspiration of complete and intent listening .
在随后很长的几秒钟内，挤满人的小屋里鸦雀声，他只能听见那轻微、急促的呼吸声。
He could hear during those subsequent long seconds while there was absolutely no sound in the crowded little room save that of quiet and intent breathing.
有时候，最有力的观点可以用非常轻柔的声音表达出来的，伴随着听众的呼吸声让他们接收。
Sometimes the most powerful points can be delivered in a very quiet voice - with the audience breathless to hear.
在与邻居的生活空间共用一片墙面的情况下，它也是一个吸声器，因此它是理想材料的选择。
It is also a sound absorber, making it an ideal choice of material in the context of a co-shared wall with the neighbouring living space.
这些“树”形的家具可以坐、可以遮阴、可以吸声，夜晚还可以做为发光体透出白色或者蓝色的光。
These 'trees' provide seating, shade and acoustic absorption and at night they serve as an illuminate bodies which fill the room with white or blue glowing light.
这些“树”形的家具可以坐、可以遮阴、可以吸声，夜晚还可以做为发光体透出白色或者蓝色的光。
These 'trees' provide seating, shade and acoustic absorption and at night they serve as an illuminate bodies which fill the room with white or blue glowing light.
应用推荐