如果一个巨大的鼻屎怪物都杀不了你，吸一口新鲜空气有什么用？
If a giant booger monster couldn't kill you, what's a breath of fresh air gonna do?
当安妮玛丽深吸一口气，走进树林，直面危险，勇敢地面对敌人并且赢得胜利时，小读者们都变得兴高采烈起来。
Young readers become cheerful when Annemarie takes a deep breath, enters the woods, faces the danger, stands up to the enemy and wins her victory.
在对这些严峻的数字做出反应之前，华盛顿最好深吸一口气。
Washington would do well to take a deep breath before reacting to the grim numbers.
“让这孩子吸一口。”斯茂拉赫提议说。
我深吸一口气，转过身。
现在，我更可能会吸一口气，想起她只是要和我在一起。
Now I'm more likely to take a breath and remember that she just wants to be with me.
你希望他们暂停片刻，揉揉他们酸痛的背，然后猛地吸一口气；
You want them to pause, rub their aching back and take a sharp intake of breath; ‘dunno about that guvna.
我有的只是偶尔一次干着急的吸一口，从没有过一罐。
A few tantalizing sips was all I had ever had, and certainly never my own bottle.
通过鼻子来深吸一口气，然后保持，然后有控制的缓慢呼气。
Take a deep breath through your nose, hold it, and let it out slowly and forcefully.
坐下不久，宁先生很不自然的点燃一支烟，偶尔猛吸一口。
Not long after sitting down, Mr. Ning unnaturally lights a cigarette, occasionally fiercely taking a drag.
吐瓜籽的窍门之一是深吸一口气，你肯定不想被瓜籽儿呛到吧！
Since taking a deep breath is part of the technique, you want to avoid choking on a seed!
你希望他们暂停片刻，揉揉他们酸痛的背，然后猛地吸一口气；
You want them to pause, rub their aching back and take a sharp intake of breath;
闭上你的双眼并舒服地深吸一口气，然后舒服地尽力重重地呼气。
Close your eyes and take a comfortable deep breath, then comfortably exhale as hard as is possible.
我打开它，不禁深吸一口气我看到里面是一条金项链，上面带着钻石链坠儿。
I gasped as I opened it and saw a gold necklace with a diamond pendant.
它们活在病毒萦绕的污浊空气里，每吸一口气，都暴露在病毒当中。
They live in air thick with viral loads, and they are exposed every time they breathe in.
吸一口气，想想这些批评是怎么来的：通常情况下，批评是因为人们有安全感。
Take a breath and consider where they're coming from: Often criticisms come from people's own insecurities.
吸一口辛辣的咖喱-椰浆芬芳，就如同亲临上文提到的三个国家一般。
One whiff of its pungent curry-coconut aroma and you'll be transported to all three countries.
在一次实验中，他检测了是否烟瘾大的人在观看一部电影时不吸一口烟。
In one experiment, he measured whether heavy smokers could watch a film that romanticizes the habit - called "Coffee and Cigarettes" - without taking a puff.
信步其中，深吸一口清新自然的空气，很可能会让你想起遥远的家乡。
Saunter into it, and take a breath of refreshing nature, something may well remind you of your hometown miles away.
大海送来了清新的、略带咸腥味的海风，深深地吸一口，顿觉清心爽肺。
The sea brought fresh, slightly salty flavor of the sea breeze, breathe deeply, Shuang pulmonary heart.
再舒服地深吸一口气，舒服地呼出，随着一声叹息让一天里所有的挫折消失。
Take another comfortable deep breath in and then just exhaling letting it all go with a sigh as you are breathing out all frustrations of the day.
当你被激怒，你所要做的第一步非常简单：深吸一口气，然后慢慢把它呼出来。
The first move when you've been triggered is the simplest: take a deep breath and exhale slowly.
我们应该做的事情是深吸一口气，然后想想整件事可能带来的各种结果和影响。
What we should do instead is take a deep breath and think of all possible consequences and implications. Many times, things are not as bad as we think they are.
然后，拿出了一只装着的蛐蛐密封的小纸盒给爸爸，让他吸一口烟往里面吹。
Then took out a small cricket seal at the cartons for dad, let him blow a puff smoke into the inside.
闭上眼睛，深吸一口，你会无法分辨身处过去还是现在，又或许是一个极乐世界。
If you close your eyes and breathe deeply, it's hard to tell if you're sitting in the new world or the old - or perhaps the perfect center.
千万让我感受感受这风吧——它是从旷野那边直吹过来的——千万让我吸一口吧！
Do let me feel it — it comes straight down the moor — do let me have one breath!
约瑟夫的双手在膝盖上敲鼓般拍打了一阵，然后深吸一口气说：“看来你结婚了？”
Joseph drummed his hands on his knees for a minute, then took a deep breath and said, “So you got remarried?”
举个例子，呵欠在环境温度超过体温时不大可能发生，因为这时候深吸一口热空气只能帮倒忙。
For instance, yawning should not occur when ambient temperatures exceed body temperature, as taking a deep inhalation of warm air would be counterproductive.
举个例子，呵欠在环境温度超过体温时不大可能发生，因为这时候深吸一口热空气只能帮倒忙。
For instance, yawning should not occur when ambient temperatures exceed body temperature, as taking a deep inhalation of warm air would be counterproductive.
应用推荐