事实上，孩子们在吵闹的学校里呆得越久，他们就越容易分心。
In fact, the longer the children had attended the noisy schools, the more distractible they became.
一个典型的例子就是鸣禽的雏鸟在父母带着食物归巢时所表现出的吵闹的乞食行为。
A classic example is noisy begging by nestling songbirds when a parent returns to the nest with food.
适应是有限度的，如果要求一个人集中精力完成好几个任务，那么吵闹的噪音就会带来更大的困扰。
There are limits to adaptation and loud noise becomes more troublesome if the person is required to concentrate on more than one task.
他已向警察投诉了吵闹的邻居。
请注意，你不能总是要求吵闹的邻居保持安静。
Do be aware that you cannot always require noisy neighbors to be quiet.
就算没有我吵闹的歌声，他可能也觉得高中已经够难的了。
He might feel high school was already hard enough without my noisy singing.
然而，通常情况下，要是吵闹的邻居知道你要报警，问题就能解决了。
Often, however, the problem is solved when the noisy neighbor knows you are going to call the police.
高太太经常对她在家里吵闹的儿子生气，但她在音乐课上对吵闹的学生总是很耐心。
Mrs. Gao often gets mad at her noisy son at home, but she is always patient with her noisy pupils in the music class.
例如，如果你的邻居每周五晚上都有吵闹的聚会，并一直持续到凌晨，那么就把这些聚会的日期写下来。
For example, if your neighbor has loud gatherings every Friday night that last into the early morning then write down those dates.
一群吵闹的男孩跑过街道。
“有人说我们是吵闹的邻居，”曼城右后卫迈克·理查德说。
"People call us the noisy neighbours," Micah Richards, the City right-back, said.
当孩子吵闹的时候，他们不应该干预或者责怪孩子。
They shouldn't intervene or play the blame game when kids fight with each other.
载着大批刚参军年轻人的汽车也到处行驶，发出吵闹的声响。
Cars have also been driving noisily around, carrying big groups of young men who have just been called up for their national service.
当我工作了一整天回到家里，我妻子就把吵闹的孩子递给我，说轮到我带了。
"I came home from a long working day and my wife just handed me the cranky baby and said it was my turn," he recalls.
而且，我们时常会因为厨房里的脏盘子，没有放下的马桶圈或是吵闹的音乐而爆发争吵。
Also, wars often break out over dirty dishes in the kitchen, left-up toilet seats and loud music.
根据记录，就在此时，本就吵闹的餐馆突然又掀起了一阵喧闹，仿佛一阵银器的暴风雨般。
On the recording, at this juncture, there is a giant rush of noise in the already noisy restaurant, like a sudden storm of silverware.
与此同时，很多人发现MySpace上花花绿绿的档案和吵闹的音乐已经失去了吸引力。
Meanwhile, many have "aged out" of MySpace, finding themselves no longer as interested in the glittery profiles and loud music that seemed much more attractive in their high school days.
来自球队的抱怨可能让吵闹的非洲球迷和他们的瓦瓦祖拉(一种塑料喇叭)安静。
Complaints from teams may quieten the rowdier African fans and their vuvuzelas (plastic trumpets).
孩子16岁时，你所记得的，是吵闹的音乐和以富有节奏的拍子尖声唱出的难以听懂的歌词。
All you remember about your child being sixteen is loud music and undecipherable8 lyrics9 screamed to a rhythmic beat.
孩子16岁时，你所记得的，是吵闹的音乐和以富有节奏的拍子尖声唱出的难以听懂的歌词。
All you remember about your child being sixteen is loud music and undecipherable lyrics screamed to a rhythmic beat.
结果表明，6个月大的幼婴和两岁的孩子都可以将吵闹的吠叫和温顺的吠叫区别开来。
The results suggest both 6-month-olds and babies up to 2 years old could distinguish a rowdy bark from a benign one.
一个吵闹的表兄弟或姐妹……一件印有Eeyore的T恤……一个小狗形状的气球。
A rowdy cousin . . . an Eeyore T-shirt . . . a dog-shaped balloon.
当被问到曼联这个“吵闹的邻居”是否会安静一会儿时，弗格森答道：“他们会一直这样吵下去。”
Asked later whether United's "noisy neighbours" would be quieter for a while, Ferguson replied: "Well, they'll always be noisy."
工具默认自带4个动画——从一个中规中矩的“信封”至一个不停晃动手腕的吵闹的外星人。
4 animations are included by default - ranging from the polite 'envelope' to an annoying alien with a shaky wrist.
它能识别和记忆多达十张脸，即使是在吵闹的情况下，它也能用它八只分开的电子耳朵听懂人的声音。
It can recognize and remember up to ten faces and use its eight separate electronic ears to understand human voices even in noisy situations.
它能识别和记忆多达十张脸，即使是在吵闹的情况下，它也能用它八只分开的电子耳朵听懂人的声音。
It can recognize and remember up to ten faces and use its eight separate electronic ears to understand human voices even in noisy situations.
应用推荐