获得启迪的最大障碍在于，你以为自己已经洞察真理。
November 17 This is the greatest barrier to your enlightenment: You think you already know the truth!
Nirvana更为美化的阐释，是一种宁静、幸福和启迪的状态或所在。
A more glorified interpretation of 'Nirvana' is a state or place of peace, happiness, and enlightenment.
若想了解一个国家的人如何思维，沿街漫步或打的总是能获得启迪的方式。
Strolling along the streets and taking taxis are always enlightening activities for someone who wants to understand how the people in a country think.
当我开始享受作为歌手的成功时，在许多采访场合中，每当被问及对我有所启迪的人，我都提到了柯林斯小姐。
As I began enjoying success as a singer, I mentioned Mrs. Collins in various interviews when I was asked about people who had inspired me.
愿爱不断地启迪你，超越假期，向需要帮助的孩子们靠近。
May love continually inspire you to reach beyond the holiday and toward a hurting child in need.
想想梵高，他在我小的时候就给我很多启迪。
Think about van Gogh, who inspired me a lot when I was younger.
从海军退伍之后，史蒂夫开始了第二职业，他在附近的一所大学担任副教授，并继续启迪他人。
Steve began a second career after the Navy, and he continues to inspire others, as an adjunct professor in a nearby college.
精英人物都会认为自己的职责就是启迪群众。
It was an elite that believed its task was to enlighten the multitude.
在通往第五战之前的那些日子，詹姆斯说凯尔特人给了他启迪，让他在夏天成为自由球员后，决定与韦德和波什联手。
In the days leading up to Game 5, James said Boston provided the inspiration for him to join forces with Wade and Bosh in their summer of free agency.
但是他们都是给予我启迪、挑战和勇气，让我从不同的角度看待世界、用新方法解决旧问题。
But they are all people who inspire, challenge and empower me to see the world in new ways and consider new solutions to old problems.
当我们漫步到野外，让自己沉浸在自然里，我们放开自己去感受着来自周遭的启迪，等我们自己去领悟这一切。
When we step outside and immerse ourselves in this natural world we open ourselves to the enlightenment that is all around, just waiting to be reflected in each one of us.
你的思想和著述给了这个决定至关重要的启迪。
Your thinking and writings were fundamental inspirations to our decision.''
还是一个孩童的时候，杨先生就受到了星际大战这类的科幻电影的启迪。
As a child, Yang was inspired by sci-fi movies such as Star Wars.
当我读完一本信息广、令人激动的书时，我会陷入沉思，有所启迪。
When I finish reading a good book, which is informative and exciting, I am lost deep in thoughts and enlightened.
深邃的古希腊哲学思想，壮阔的《荷马史诗》，不朽的希腊神话，具有永久的魅力，给人类以智慧和启迪。
The profound ancient Greek philosophical thinking, the magnificent Homer Epic, the immortal Greek mythology all have the permanent charm and give human the wisdom and enlightenment.
我成长在日本传统环境中，并受到西方文化的启迪，因此开始的时候确实是自然而然的一种过程。
I grew up in Japanese tradition and was inspired by western culture, so it was natural progression at the beginning.
有人说这无关紧要，因为分析的过程比分析结果本身更为重要，也更有启迪作用。
Some say that this does not matter, because the process of doing the analysis is more important and revealing than the results of the analysis themselves.
在这个难忘的夜晚，他通过华美的视觉盛宴教育我们、启迪我们、愉悦我们。
In one evening of visual and emotional splendor, he educated, enlightened and entertained us all.
地铁工作人员被鼓励通过哲人的名言直接与乘客交流，增加彼此的亲近感，并让乘客在旅途中体验意想不到的智慧启迪。
Staff are being encouraged to use the quotes to talk directly to passengers, building a rapport and adding unexpected wit or insight during the commute.(See photo)
你可以不同意它们，我个人就不同意，但是它们都是曾经启迪过人们的伟大思想。
You can disagree about them, and I personally do, but they are great ideas that have made people think.
那一夜，在冰封大地的上空，这种思想的独立性给我以启迪和激励。
That night, above the ice lands, such independence of mind was a revelation and an incitement.
总的来说，地图组件和面向位置数据的集成很有趣，此mashup尤其具启迪意义。
While the integration of a map component with location-oriented data is interesting in general, this mashup is especially revealing.
你的角色就是要去激励，启迪大家，这是使团队的未来更上一层楼的开端，为此你每天要与自己的团队交流
with a clear vision for a better future, which you will need to communicate to your team on a daily basis through your words and actions
甚至是两个或多个事实间的简单比较也能带来新的启迪，前提是各个机构的“墙”别再那么严实。
Even the simple comparison of two or more facts can lead to new insight, and all of these things happen only when the walls around an institution become porous.
这些非传统的花招力求与人互动、启迪心智，或是搞怪到底——只要引人注目，只要能让你记住这个在推销的牌子或产品，它什么都豁出去了。
These unconventional stunts aim to be interactive, thought-provoking, or downright weird - whatever it takes to get your attention and make you remember the brand or product it's promoting.
尽管如此，狄尔泰的思想仍然是我们了解现代德国哲学的一把钥匙，也为我国目前的认识论研究提供了有益的启迪。
Nevertheless, his thought is still the key for us to understand modern German philosophy, as well as provides useful enlightenment for the present study of epistemology in our country.
尽管如此，狄尔泰的思想仍然是我们了解现代德国哲学的一把钥匙，也为我国目前的认识论研究提供了有益的启迪。
Nevertheless, his thought is still the key for us to understand modern German philosophy, as well as provides useful enlightenment for the present study of epistemology in our country.
应用推荐