受它们所启迪的在线呼声是非凡的。
The volume of online content they have inspired is remarkable.
求道：探索更高启迪的行为。
作为启迪的源泉，它们永不会枯竭。
我是从曼德拉的一生得到启迪的千百万人之一。
I am one of the countless millions who drew inspiration from Nelson Mandela's life.
但给我留下最深刻印象并给我启迪的总是年轻朋友。
But what impressed and inspired me the most were my encounters with young people.
获得启迪的最大障碍在于，你以为自己已经洞察真理。
November 17 This is the greatest barrier to your enlightenment: You think you already know the truth!
如果要引用发生在自己身上的例子，则应该是对他人有启迪的。
If you want to happen to them cited the example of, the others should have the inspiration.
这是一本感人的书，也是一本给人快乐的书，更是一本给人启迪的书。
This is a touching book, but also gives people a happy book, but also gives an enlightening book.
若想了解一个国家的人如何思维，沿街漫步或打的总是能获得启迪的方式。
Strolling along the streets and taking taxis are always enlightening activities for someone who wants to understand how the people in a country think.
Nirvana更为美化的阐释，是一种宁静、幸福和启迪的状态或所在。
A more glorified interpretation of 'Nirvana' is a state or place of peace, happiness, and enlightenment.
阅读论文，时文，邮件，书籍，或是其他大师之作都会是一件充满启迪的事。
Reading. The essays, articles, posts, books and other works of the great experts can be really inspiring.
我很喜欢这种不紧不慢的电影，有的电影是给人以启迪的，过瘾不过瘾并不重要。
I very much enjoy this leisurely movie, some movies are in order to enlighten the people, fun is not fun is not important.
于是，原本应成为“受到启迪的契机”的个人挫折变成了心理健康问题的诱发因素。
And so personal setbacks that might once have become "teachable moments" turn into triggers for a mental health diagnosis.
在本质上，我的朋友，虽然它似乎像一种相当不稳固的情形，但是这是完全启迪的时期的开始。
In essence, my friends, although it will seem like a rather shaky situation, this is the beginning of a period of total enlightenment.
启迪，我觉得启迪这两个字，我认为知识是可以灌输的，但是人类的智慧是启迪的，是唤醒的。
Enlightenment, I feel that the two words, I believe that knowledge can be taught, but the wisdom of mankind is enlightened, is awakened.
相反的，一些未被启迪的所谓自由思想者们，没有深入思考的热情，只会概括和分解别人的思想系统和信仰。
In contrast, some unenlightened free-thinkers are not enthusiastic to learn and think deeply enough, who thus generalise and trivialise others' belief and thought systems.
在有意识的，受启迪的本体范畴的最高端，我们的行为，思考和说话是我们传递内心力量很安全感的外在方式。
At this high end of the spectrum of conscious and enlightened BEING, our behavior, thinking and speaking are the outward ways by which we convey a sense of inner strength and security.
每个人身上都具有一些宝贵的给人于启迪的优点，如果我们能不断学习并且实践，就如同每天与佛一起在修行。
Everyone has valuable and enlightening qualities. If you learned and practiced those qualities, it would be like meeting the Buddha and practicing his teachings.
西海岸的思想者通过修习佛法寻求启迪的做法并不新鲜——史蒂夫•乔布斯曾在印度跟随上师修行很长时间，并由一位僧人主持婚礼。
There's nothing new about Left Coast thinkers seeking enlightenment through Buddhist practices—Steve Jobs spent a lot of time with gurus in India, and he was married by a Zen priest.
精英人物都会认为自己的职责就是启迪群众。
It was an elite that believed its task was to enlighten the multitude.
“悟”的意思是“启迪”。“空”的意思是“无”，这是佛学中最重要的一个认识。
"Wu" means enlightening. "Kong" means emptiness, which is one of the most important understandings in Buddhism.
相反，她成立了一个名为“启迪我们的未来”的慈善机构，教导农村的学生如何写诗。
Instead, she set up Enlighten our Future, a charity that reaches students in the countryside how to write poems.
你可以不同意它们，我个人就不同意，但是它们都是曾经启迪过人们的伟大思想。
You can disagree about them, and I personally do, but they are great ideas that have made people think.
歌手迈克尔·杰克逊的故事，尽管不同寻常地残酷和极端，但在谈到音乐天才方面时，却是启迪人心。
The singer Michael Jackson's story, although unusually brutal and extreme, is illumination when considering musical prodigy.
即使你的善行没有带来任何具体的回报，至少行善的人有机会享受一种精神上的启迪。
Even if there is no concrete benefit paid in response to your good deed, at the very least, the doer of the good deed has the opportunity to enjoy a kind of spiritually enlightened moment.
这两位作者也许自居启迪世人的地位，这很值得夸耀，然而大多数读者对其所述却全无线索。
The authors may be in this enviable state of enlightenment, but most readers will not have a clue what they are on about.
当我们漫步到野外，让自己沉浸在自然里，我们放开自己去感受着来自周遭的启迪，等我们自己去领悟这一切。
When we step outside and immerse ourselves in this natural world we open ourselves to the enlightenment that is all around, just waiting to be reflected in each one of us.
因为启迪不是做了什么才产生的。是偶然产生的。
因为启迪不是做了什么才产生的。是偶然产生的。
应用推荐