我们所需要得一些角色模仿在本能中，在那里狗就是一个流动的启示。
Where we need some role modeling is in instinct, and that's where a dog is a roving revelation.
正是由于这些伟大的思想启示，一种建立在理性基础之上的新哲学诞生了。
It was with these great revelations that a new kind of philosophy founded in reason was born.
据《启示录》的假定作者约翰说，并不是诗人将他们的歌曲与柔和的音流相结合。
According to John, the presumed author of Revelation, it's not poets who get to wed their songs to the soft voice streams.
这个故事讲述了一个叫弗罗多·巴金斯的霍比特小矮人给我们的启示就是：没有什么是不可能的。
The story of one little hobbit named Frodo Baggins gives us a very truthful message that literally nothing is impossible.
是的，这些诗也是可以唱的；许多吟游诗人能够以全职诗人的身份谋生，这应该能启示你一些关于这个职业在中世纪的价值。
And yes these poems were also sung; many troubadours were able to make a living being full-time poets which should tell you something about the value of that profession during medieval times.
对我来说，从这篇文章中得到的一些启示包括，爱好能让我们认识新朋友，拓宽我们的知识和技能，并提高我们的信心和自尊。
Some of the takeaways for me from the article included how hobbies can introduce us to new people, widen our knowledge and skills, and improve our confidence and self-esteem.
天启意思是打开，启示录。
《启示录》有一个有趣的地方，就是它的结构。
One of the interesting things about all of Revelation is its structure.
和启示我的人不同，我是一名从业者。
《启示录》似乎有双重目的。
外国也将从冰岛的鲜活教训中得到启示。
但以理书是启示文学，最早的作品之一。
Daniel is one of the earliest cases of what we call apocalyptic literature.
启示这个词，首先指的是一种文学体裁。
When we talk about apocalypse we're talking about first that genre of literature.
这些趋势还有别的一些启示值得细细品味。
There are other implications of these trends worth considering.
电影《加勒比海盗》是否给了你一点启示？
Did you get any ideas from the Pirates of the Caribbean movies?
这就像科幻电影《现代启示录》里的场景。
It looked like the set of a science fiction film about the apocalypse.
这就是启示书的体裁。
灾难可有启示作用。
尽管它缺乏振聋发聩的启示，但是这份日记仍然是有益的。
Yet despite its absence of startling Revelations, the diary is useful.
每天早晨我都会去祈祷，并寻求启示，但是什么都没有改变。
I prayed there every morning and I kept looking for a revelation, but nothing happened.
这开始启示我们从哪里去提取，我们需要多少屏幕？
And that starts to tell us where to draw off How many screens do we need?
纳斯卡研究的作者表示他们的发现对当代也有启示。
The Nazca study's authors said their findings had contemporary resonance.
你的责任就是通过经文，通过对经文的启示，参透上帝的意愿。
Your responsibility is to find the will of God through scripture, though the revelation of scripture.
你的责任就是通过经文，通过对经文的启示，参透上帝的意愿。
Your responsibility is to find the will of God through scripture, though the revelation of scripture.
应用推荐