VM初始化过程用一小组跟踪点启动跟踪，这些跟踪点被捕捉到回绕式存储内缓冲区中。
VM initialization starts trace with a small set of trace points that are captured to wrap around in-storage buffers.
该工具还没有一组启动的时间表，但是我们将对任何变化进行紧密跟踪报道。
The tool does not have a set launch schedule but we'll be watching closely for any changes.
启动、停止、创建和删除代理、执行组和消息流。
Start, stop, create and delete brokers, execution groups and message flows.
启动、停止、创建和删除代理、执行组和消息流。
Start, stop, create, and delete brokers, execution groups and message flows.
最后，需要使用一组来宾操作系统工具启动和管理来宾操作系统。
Finally, a set of guest tools is necessary to launch a guest and subsequently manage it.
创建一个流调试器实例，将其附加到默认执行组上，随后启动流调试器。
Create a flow debugger instance, attach it to the default execution group, and then start the flow debugger.
有些用户会保存多组启动文件，每个项目一组。
Some users keep many sets of startup files, one set per project.
在每次启动执行组或部署消息流时，静态变量将恢复为其缺省值。
Static variables will return to their defaults every time the execution group is started or the message flow is deployed.
启动同一组应用程序产生的结果如清单4所示。
Starting my simple set of applications produced the results shown in Listing 4.
可以启动、停止、删除和创建代理、执行组和流。
Brokers, Execution Groups, and Flows can be started, stopped, deleted, and created.
这些图标有时也称为咖啡图标，点击这些图标后，在其启动所需的一组程序时，您可以起身去倒杯咖啡。
Sometimes these are known as coffee ICONS — you click them and then go get a cup of coffee while they start up a set of programs that you need to work with.
与创建新任务相似，向导会提示您输入传感器名称、传感器组、描述、启动时间、停止时间和频率。
You will be prompted to enter the sensor name, sensor group, description for the new sensor, start time, stop time and frequency, similar to that of a new task.
这可以是直接启动工具，或者带一组在当前管理器上下文中有用的命令行选项。
This can be simply starting the tool or launching with a set of command-line options that make sense within the current explorer context.
n层、层和服务器(组)都可以是这些事件的目标，所以它们都有启动事件和停止事件。
All of NTier, Tier, and Server (Group) can be a target of these events, so for each of them you will have a start event and a stop event.
在需要重新启动模拟时，可以加载一组合适的位置和速度。
Whenever it is necessary to restart the simulation run, an appropriate set of positions and velocities can be reloaded.
执行组在创建后将自动启动。
Once the execution group has been created, it starts automatically.
启动策略：这决定资源组应该激活哪个节点。
Startup policy: This tells which node the resource group should activate.
启动、停止、创建和删除执行组和消息流。
Start, stop, create, and delete execution groups and message flows.
现在启动hpmcount，收集 “0” 事件组并把结果输出到一个XML文件中。
Now launch hpmcount to collect group "0" and output the result in an XML format file.
对卷组执行varyonvg，禁用在挂载时自动启动。
这有助于执行一组命令，让它们在每次调用然后启动CLPPlus时运行。
This is helpful in executing a set of commands to run at startup on each invocation of CLPPlus.
在BrokerExplorer 中启动和停止代理资源（比如，代理、执行组和消息流）是比较简单的。
Starting and stopping broker resources such as brokers, execution groups, and flows is simple in Broker Explorer.
PeriodicThreadDescriptor类描述了一个线程作为线程组的一部分启动。
The PeriodicThreadDescriptor class describes a thread to be started as part of a group. It provides a single public constructor.
另外，您可以使用.align3在新的取出组中强制启动某条给定的指令(它可以使用适当的无操作指令进行填充，从而正确地进行对齐)。
Also, you can use.align 3 to force a given instruction to start in a new fetch group (it will be padded with appropriate no-ops to align it properly).
以前，这种弹性有其局限性：WebSphereVirtualEnterprise只能在供其使用的一组预先静态定义的节点上启动新jvm。
In the past, this elasticity had its limits in that WebSphere Virtual Enterprise could only start up new JVMs on a group of nodes statically defined ahead of time for its use.
在启动时，提供者解析这个文件，然后装载引用的每个单一组织数据库文件。
On startup, the provider parses this file, and loads each of the referenced single organization files in turn.
假设一个组织在它定义和完成它的企业业务战略的时候可以确定一组主动性工作和启动机制。
Suppose an organization could identify a single group of enabling mechanisms and initiatives at the time it refines and completes its enterprise business strategy.
若干个分区配置文件可以组合为一个系统配置文件，这样就可以让一组定义的分区同时启动。
Several partition profiles can be combined into a system profile that allows the defined partition set to be started at the same time.
代理重新启动或执行组重新启动以后，内部缓存将不会保存下来。
The internal cache is not persisted between broker restarts or over an execution group restart.
代理重新启动或执行组重新启动以后，内部缓存将不会保存下来。
The internal cache is not persisted between broker restarts or over an execution group restart.
应用推荐