部署应用程序后，将自动启动入站轮询。
The inbound polling automatically starts after the application deploys.
在目前的版本中，KDE启动所需时间过长，并且站用了过多的系统资源，在游戏过程中却并没有用到这些。
In the current version, KDE takes too much time to start, USES a lot of system resources, and is not used during a game.
EclipsePlatform新闻组应当是讨论关于 Eclipse 的问题的第一站（选择此链接将启动默认的Usenet新闻阅读器应用程序并打开 eclipse.platform）。
The Eclipse Platform newsgroups should be your first stop to discuss questions regarding Eclipse. (Selecting this will launch your default Usenet news reader application and open eclipse.platform.)
可以从客户机工作站管理不同服务器上的复制、指定复制参数以及启动刷新和镜像操作。
It allows you to manage replication on various servers, specify replication parameters, and initiate refresh and mirroring operations from a client workstation.
除开展联合巡逻外，他们还共同启动了检查站的人员配备。
In addition to staging joint patrols, they have started manning checkpoints together.
例如，您可以设置自动伸缩功能，基于一些指标(比如入站流量)自动启动新实例。
You could, for example, set auto scaling to fire up new instances based on some metric, such as incoming traffic.
工作站模式/非并发执行-当负责分配内存空间的托管线程发现没有足够的内存可以分配时，它会在同一个线程中启动GC。
Workstation/Concurrency OFF – When the managed thread responsible for memory allocations runs out of available space, it calls the GC which runs in the same thread.
北京——中国载人航天工程新闻发言人周三表示，我国载人空间站工程已正式启动实施，2020年前后将建成规模较大载人空间站。
BEIJING - China formally launched its manned space station program, aiming to build a "relatively large" manned station around 2020, a spokesman for the program said on Wednesday.
EIS导出实现了入站场景，在该场景中，EIS启动相应的操作来通知和调用sca组件。
EIS exports realize the inbound scenario where EIS-initiated actions notify and invoke SCA components.
孩子们坐好了，列车启动，下一站是解放广场，我意识到头巾要掉下来，伸手系好，棉纱的衬里掉了出来，风灌到脖子里，或许孩子的妈妈注意到我相对浅色的头发，便问我我来自哪儿，美国，我说。
As the layers of cotton gauze fell away, I felt air on my neck. The mother of the boys, noticing, perhaps, my comparatively light-colored hair, asked me where I was from.
当发生活动时，inetd 把入站请求映射到标准输入 (stdin)、标准输出 (stdout)和标准错误 (stderr)，并启动适当的守护进程。
When activity occurs, inetd maps the incoming request to standard input (stdin), standout output (stdout), and standard error (stderr) and launches the proper daemon.
本周一，RIM宣布启动“BlackBerry Protect”应用程序项目：当用户的手机丢失或被盗时，他们可以登陆网站，使用一个免费应用程序。
On Monday, the company announced BlackBerry Protect, a free application that users can access over the Web when they've lost their phone or had it stolen.
于是工作站的非管理员用户现在也可以登录到工作站上并启动软件了。
Non-administrative users of the workstation can now log in to the workstation and start the software. You can proceed with these steps.
6月14日，中石化北京石油分公司启动了24座奥运定点加油站，除油品外，还提供翻译、应急救助、油品鉴定等服务。
On Saturday Sinopec Group Beijing branch opened 24 Olympic-oriented gas stations, providing not only gasoline but also services like translation, emergency help and gasoline identification.
当端口11000上出现入站连接时，xinetd启动ruby脚本。
When an inbound connection arrives on port 11000, xinetd launches the Ruby script.
不必将旧的计算机扔到到电子污染废品站，而是为它提供全新的、便宜的硬盘 —或从CD 或 USBflash驱动（UFD）启动 —并将计算机重新配置为瘦客户机。
Rather than consigning an old computer to the e-waste scrap heap, give it a new, inexpensive hard disk—or just boot from a CD or a USB flash drive (UFD)—and re-purpose the computer as a thin client.
仪器正常启动后，在工作站中点击详细控制按钮，选择重置消耗品对话框，将泵油使用时间清零，更换泵油操作结束。
Click detailed control button in work station after the instrument starts normally. choose dialog box of reset consumable to clear the time of injection septum. then exchange of pump oil is finished.
北京——周四中国启动了一项为未来空间站奠定基础的实验模块，在未来的十年强调其成为主要的空间力量的野心。
BEIJING - China launched an experimental module to lay the groundwork for a future space station on Thursday, underscoring its ambitions to become a major space power over the coming decade.
递延检查站重新启动，也就是说，重新启动在稍后的时间内从一个检查站的工作步骤。
Deferred checkpoint restart, that is, restart at a later time from a checkpoint within a job step.
这个工作站的启动磁盘分区同系统根目录不在一个磁盘分区上。这个产品目前不支持该配置。
This workstation's boot partition is not on the same partition as the system root. This product currently does not support this configuration.
拆下大型固定CO2的启动瓶控制管路（包括消防站的），关闭CO2到机舱的释放阀，将CO2的门电焊焊死。
I. To disconnect the fixed CO2 start up line (include in fire station) and to close CO2 discharge valve to engine room.
超级火箭鞋：启动超级火箭鞋来大幅度的提升你的速度。虽然当你到达目的地的时候你可能已经没法安稳的“站”在那了…
Rocket Boots Xtreme : Engage the rocket boots to greatly increase your speed. You probably wont be still standing when you get there though…
本文主要论述了NOVELL网无盘工作站启动环境的规划与建立。
The author talks about the planning and setting - up of the environment of operation of the workingstation without disk of the NOVELL network.
你已经用一个旧版本的应用程序启动了虚拟工作站。
You have started VMware Workstation with an out-of-date copy of the application.
要启动虚拟计算机，从指定的位置启动虚拟工作站。
To power on this virtual machine, run VMware Workstation from the default location.
要启动虚拟计算机，从指定的位置启动虚拟工作站。
To power on this virtual machine, run VMware Workstation from the default location.
应用推荐