牛、羊的转录启动区具有TATA型看家基因启动子特征。
Their transcription promoter regions have the characteristics of TATA-promoter.
城北新区首期启动区10平方公里，基础设施建设已基本到位。
The area of first phase of New area of North City is 10 square kilometers and the basic infrastructure has already been in place.
被认定为诱导物的乙醯甲基甲醇可刺激启动区的表现，而葡萄糖则表现抑制现象。
Acetoin was shown to function as an inducer for the expression of aco genes, whereas glucose exhibited a repression effect.
它制造血清素传递启动区。s/s变异比s/l或l/l变异携带者在他们脑中似乎血清素活动更少。
People with the s/s variant appear to have less serotonin activity in their brains than people with the s/l or l/l variant of the gene.
对北半球的东西半球而言，东半球欧洲大陆为启动区，而大西洋和太平洋西部及亚洲大陆东部为结束区。
In the Northern Hemisphere, the Europe is another starting area, but the western part of the Pacific and the eastern part of the Asia and the Atlantic Ocean are the ending areas.
文章分析中国新加坡工业园区启动区过路输水钢管爆裂原因，后由苏州工业园区开发有限公司提出整改方案，采用球墨铸铁管代替原钢管。
This paper analyses the causes of water supply pipes burst under the roads in Suzhou Sino-Singapore Industrial Park and puts forward appropriate modification programs.
菲律宾巴拉望，在海湾散步区燃放烟火，启动周围圣诞树展览活动。
Fireworks light up the sky to launch the Christmas tree display along a bay walk in Palawan city, Philippines.
在打开钟并启动Emacs之后，在状态区中查找该时间(在当前文件名称后)。
After turning on the clock and starting Emacs, look for the time in the status area (after the name of the current file).
该映像不仅包括Linux内核映像和引导文件系统，而且还包括用来启动Linux的引导区。
This image contains not only the Linux kernel image and root file system but also the boot sector that is used to launch Linux.
报告是写了一份又一份，生态旅游项目启动了，相关的法律颁布了，巡逻保护的力度增加了，对老虎保护区周边生活的人们也进行了宣传和咨询。
Reports have been written, ecotourism ventures started, laws made, patrols increased and people living with tigers consulted.
尽管当它加入欧元区时是最贫穷的成员国，但自1999年欧元启动以来，葡萄牙却常常是俱乐部里增长最慢的经济体。
Since the start of the euro in 1999 Portugal has been on average the slowest growing economy in the club, despite being its poorest member when it joined.
在启动时，缓冲区被初始化为包含点号，但是在出现错误时就被错误信息替代。
The buffer is initialized to contain dots at startup, but they are replaced by error messages as they are generated.
启动审计功能后，生成的审计记录被写入到一个缓冲区，然后刷新到磁盘上的一个审计文件中。
When the facility is started, generated audit records are written into a buffer area and then flushed to disk into an audit file.
单击其中的一项即可启动或切换到其中显示了功能区视图的可管理标签页。
Clicking one of these entries either launches or switches to a managed TAB within which the functional area view is displayed.
复杂的事情，推无辜的受害者的想法，大脑的内侧额叶皮质区——与情感有关的一个区域——便会启动。
Complicate things with the idea of pushing the innocent victim, and the medial frontal cortex-an area associated with emotion-lights up.
从这些记录可以看出，用户' TEDWAS '首先启动审计实用程序，然后两次修改了配置，接着刷新了审计缓冲区。
Looking at these records, you can see that the user 'TEDWAS' first started the audit utility, then changed the configuration twice, then flushed the audit buffer.
VM初始化过程用一小组跟踪点启动跟踪，这些跟踪点被捕捉到回绕式存储内缓冲区中。
VM initialization starts trace with a small set of trace points that are captured to wrap around in-storage buffers.
欧洲央行可以利用防止欧元区陷入深刻衰退为借口，启动一项债券购买计划。
The ECB might launch a programme of bond-buying on the pretext that a deep recession in the euro area threatens deflation.
在系统启动后，内核环缓冲区也可以用于一些事件，其中包括某些程序失败和热插拔事件。
The kernel ring buffer is also used for some events after the system is booted. These include certain program failures and hot-plug events.
FAT32也改进了传统的FAT引导区和分区表，使得与其他一些启动管理器不兼容。
FAT32 also modifies the traditional FAT boot sector and allocation table, making it incompatible with some boot managers.
复合应用程序或页面可在工作区启动程序上列出。
Composite applications or pages can be listed on the workspace launcher.
在稳定基金启动并开始流通之前，作为一种维持现状的手段，……购买遇到麻烦的欧元区国家的债券。
As a sort of holding operation until the stabilisation fund is up and running, the ECB has been buying the bonds of troubled euro-zone countries.
启动Eclipse，指向一个空工作区。
LotusExpeditorClient启动，如果您是第一次在所选的工作区启动，则系统会要求您创建新密码；否则，您可以输入以前创建的密码。
Lotus Expeditor Client is launched, and you are asked to create a new password if this is your first launch in the selected workspace; otherwise, you can enter your previously created password.
如果您使用一个新的工作区来启动Eclipse，所有Eclipse自带的以及通过链接文件找到的功能部件和插件都是可用的。
If you start Eclipse with a new workspace, all of Eclipse and the features and plug-ins found via link files will be available.
一方面使用工作区集中的方法和项目结构，另一方面拥有 UI设计和启动配置的极大灵活性，使Eclipse 的IDE 设计独一无二。
The workspace-centric approach and project structure on one hand and the great flexibility of the UI design and launch configurations on the other make Eclipse unique in its IDE design.
启动WebSphereStudio，然后打开包含您在上一篇文章中开发的项目的工作区。
Launch WebSphere Studio and open the workspace containing the project that you developed for the last article.
一个新偏好页，可以管理用于选择工作区的启动提示框。
A new preference page supports managing the startup prompt to select a workspace.
如果您要添加一个链接文件，并使用现有的工作区重新启动Eclipse,ConfigurationChanges对话框就会弹出。
If you were to add a link file and restart Eclipse using an existing workspace, the Configuration Changes dialog would be shown.
如果您要添加一个链接文件，并使用现有的工作区重新启动Eclipse,ConfigurationChanges对话框就会弹出。
If you were to add a link file and restart Eclipse using an existing workspace, the Configuration Changes dialog would be shown.
应用推荐